documento en dos lenguas
-
El régimen de la participación electoral de las personas con discapacidad en los cuarenta años de democracia
... de recibirlas exigirá al interesado la exhibición de su Documento Nacional de Identidad y comprobará la coincidencia de la firma. En ... la Ley 27/2007, de 23 de octubre, por la que se reconocen las lenguas de signos españolas y se regulan los medios de apoyo a la comunicación ...
-
ODR de Consumo y Blockchain
... sobre la aplicación de la Directiva 2008/52/CE ya que es un documento que sistematiza el estudio de los cuestionarios emitidos por operadores ...
-
El archivo informático y el ojo del notario
... para un usuario poco experto: ¿cuál sería el estado si el documento es firmado digitalmente? Una cuestión de derecho internacional: ¿qué ...
-
Procedimiento y acuerdo de mediación. La formalización del título ejecutivo
Delimitadas las características del procedimiento de mediación, es necesaria la diferenciación entre el acta final y el acuerdo de mediación; pues mientras la primera determina la finalización del procedimiento, reflejando si se ha alcanzado algún acuerdo de manera clara y comprensible para todos; el acuerdo de mediación se identifica fundamentalmente con los aspectos concretos de solución a los...
... lugar tanto si hay acuerdo como si no y finaliza a través del documento llamado «acta final», documento que determina que el procedimiento ha ... -
Llengua i ensenyament a Catalunya (1714-1931): revisió crítica d'una reivindicació històrica desatesa
L'article revisa críticament la regulació jurídica dels usos lingüístics en l'ensenyament a Catalunya en el període històric comprès entre 1714 i 1931. L'anàlisi de les disposicions normatives, des del Decret de Nova Planta fins a l'adveniment de la II República, es completa amb una revisió més politològica, centrada a prendre en consideració el context sociopolític del moment i el sentit dels...
... que no puede fácilmente encontrarse entre los que hablan diversas lenguas, verificándose en estos que se miran en el algún modo como si fuesen de ... -
La utilización de la metodología de aprendizaje activo en la docencia del derecho con modalidad presencial
... En el documento en el que constaban las instrucciones, además de recordarles el tipo de ... Rev ... Dept. Didáctico de las lenguas ...
-
Normas mínimas sobre los derechos, el apoyo y la protección de las víctimas de delitos
... entender ante ellas, lo que incluirá la interpretación en las lenguas de signos reconocidas legalmente y los medios de apoyo a la comunicación ... una solicitud motivada para que se considere esencial un documento ... d) A ser informada, en una lengua que comprenda, de la ...
-
El vocablo en romance
... como adverbio, preposición o conjunción, y así pasó a las lenguas romances: en castellano, eçeto 1 ; en francés, essiute y essieuté ... , y a toda otra que pudiera benei-ciarles contra el presente documento y pudiera oponerse a la antedicha iglesia” ... 15 R.F. BENNET & H.S ...
-
Derecho sucesorio
... Es admisible que se califique como tal al documento que, reuniendo los requisitos formales exigidos por la ley, contenga ... testamento se deberá escribir después por el Notario en las dos lenguas ... Personas legitimadas para su iniciación. Cualquier interesado ...
-
En torno a la buena administración
... podrá dirigirse a las instituciones de la Unión en una de las lenguas de los Tratados y deberá recibir una contestación en esa misma lengua ...
-
Notas sobre unas relaciones de secretarios bajo los austrias
... 2. DOCUMENTO 1 En la British Library , manuscrito Additional 8691, se encuentra una ... de secretarios bajo los austrias 271 Secretario de las lenguas Secretario de Portugal Secretario del provazgo de la Yglesia Secretario ...
-
Eficacia en España de los documentos públicos extranjeros en la Ley 29/2015, de la cooperación jurídica internacional en materia civil
... Este pone de manifiesto la importancia del documento público como referente en el ámbito extrajudicial que representa la ...
-
El enfoque metodológico flipped classroom y su aplicación en la asignatura de lingüística
... el análisis de hechos lingüísticos reales provenientes de las lenguas más diversas ... 3. METODOLOGÍA ... 3.1. LA MUESTRA ... En el ...
-
El despliegue geopolítico de la federación rusa: el near abroad y los conflictos congelados
... La referencia realizada a su extranjero próximo en el último documento aprobado por el Kremlin, la Concepción de la Política Exterior de la ... niveles locales y republicanos- la literatura -con las respectivas lenguas nacionales- el papel del estalinismo y su sistemático falseamiento de la ...
-
Visión general del notariado y las nuevas tecnologías, y otras cuestiones relacionadas. Perspectivas de futuro
... función notarial y registral, con la deinición entre otros del Documento Notarial electrónico , así como su engarce ... 20 ACADEMIA SEVILLANA ... modelos deberán de estar redactados en español, en las lenguas cooficiales y en inglés. El otorgamiento de la escritura pública y su ...
-
Principales notas del nuevo régimen legal de la distribución de los seguros y reaseguros privados
... contrato de seguro distinto al de vida (con la exigencia del «documento de información sobre el producto de seguro» del art. 176 Real Decreto ...
-
El complejo fenómeno sucesorio y la vocación hereditaria
... 115 El certificado de defunción es el documento oficial que acredita el fallecimiento de una persona. Puede variar su ... intercalada o, incluso, había equivocaciones en apellidos por las lenguas cooficiales en las distintas comunidades autónomas, ortografía ...
-
Reglamento (CE) núm. 207/2009 del Consejo, de 26 de febrero de 2009, sobre la marca comunitaria (Versión codificada)
... Si la lengua de la solicitud anterior no fuera una de las lenguas de la Oficina, el solicitante deberá presentar una traducción de la ...
-
La traducción en el ámbito de la violencia doméstica y de género: necesidades de formación del estudiantado universitario
... copia de la denuncia «cuando no entienda, no hable ninguna de las lenguas que tengan carácter oficial en el lugar en el que se presenta la denuncia ... , sin duda, el esfuerzo por facilitar la cumplimentación del documento de solicitud de una orden de protección en otras lenguas distintas al ...
-
Los estándares de calidad
... La AEVAL, en el documento «Marco común sobre las Cartas de Servicios en las Administraciones ... ías deben haber sido producidas en España, en cualquiera de las lenguas oficiales en el Estado, por instituciones públicas o privadas, sociedades ...
-
Traducció jurídica i jurada francès-català. Teoria i pràctica
... ás de convertirse en el puente que permite la comunicación entre lenguas, culturas y, en este caso, ordenamientos jurídicos, se convierta en ... Es, además, un tipo de documento que reúne características terminológicas, fraseológicas, formales y ...
-
La protección del patrimonio cultural en Francia: del redescubrimiento a la valorización
... , incluye así tradiciones y expresiones orales (también las lenguas), artes del espectáculo, prácticas sociales, rituales y eventos ...
-
Crónica legislativa del País Vasco. Primer semestre de 2020
El trabajo recoge las novedades jurisprudenciales y normativas relativas al régimen jurídico de uso del euskera en Euskadi, producidas en el primer semestre del 2020
... : País Vasco; derecho lingüístico; lengua en la Administración; lenguas en la educación; cláusulas lingüísticas ... LEGISLATIVE REPORTS ON ... de estafa en concurso con un delito continuado de falsedad en documento privado a la pena de un año, tres meses y veintitrés días de prisión ... -
Remedios, recursos, impugnación autónoma y otros medios de tutela de la actividad probatoria y de la aplicación del derecho extranjero
Abordo en el presente trabajo los remedios, recursos, acciones impugnativas autónomas y otros medios de tutela distinguiendo según procedan frente a la actividad probatoria del derecho extranjero (en tanto en cuanto éste se considera un hecho objeto de prueba y en virtud de esa actividad «in procedendo» se busca un resultado probatorio positivo en que se fije y determine su contenido con la...
... pecífico, en curso) una copia auténtica del documento en que consta el derecho extranjero obrante en autos por el Secretario ... -
Sobre el delito del artículo 384 del Código Penal. De la sanción administrativa a la sanción penal
El presente trabajo trata de escudriñar los elementos de las distintas modalidades delictivas configuradas en el artículo 384 del Código Penal, a la luz de la controversia generada doctrinal y jurisprudencialmente, tratando de ofrecerse algunos supuestos especiales que quedan fuera del tipo penal, realizándose, además, un recorrido normativo de la conducta típica, desde sus orígenes hasta los...
... indicar que el permiso o licencia de conducir es, en puridad, un documento público expedido por la autoridad competente y faculta al titular del ...