Revista de Llengua i Dret

Número de Revista

Últimos documentos

• El poder del lenguaje en el día a día: una aproximación divulgativa a las teorías del lenguaje. Recensión de Queralt, Sheila. (2025). El poder de les paraules. Ara Llibres
• La calidad de las normas, un exponente fundamental de la calidad democrática. Recensión de Peraferrer Vayreda, Blanca, Rull Sanahuja, Brígida, Vicens Estaran, Núria, Arnall Duch, Anna, y Colom Nart, Aranzazu. (2024). Manual d’elaboració de normes de la Generalitat de Catalunya 2024. Generalitat de Catalunya
• Reivindicar la diversidad lingüística como derecho universal. Recensión de Tasa Fuster, Vicenta (coord.). (2024). El dret a la llengua. Per una nova Declaració Universal de Drets Lingüístics amb perspectiva de futur. Saldonar
• Crónica legislativa del Estado español. Segundo semestre de 2025. "Asimetría lingüística: entre el monolingüismo de una parte del Estado y la aceptación secundaria de la diversidad lingüística"

  La crónica analiza las principales disposiciones normativas estatales relacionadas con los usos lingüísticos publicadas en el Boletín Oficial del Estado durante el segundo semestre de 2025

• Crónica legislativa del País Vasco. Segundo semestre de 2025. "Una cuestión de inconstitucionalidad y doce sentencias más sobre la proporcionalidad de los requisitos lingüísticos"

  El trabajo recoge las novedades jurisprudenciales y normativas relativas al régimen jurídico de uso del euskera en Euskadi producidas en el segundo semestre de 2025

• Adecuación de las pruebas certificadoras del nivel C2 de valenciano al Marco europeo común de referencia: un análisis crítico

  La certificación oficial de los conocimientos de valenciano es responsabilidad de tres entidades: la Junta Calificadora de Conocimientos de Valenciano (1985), las escuelas oficiales de idiomas (EOI, 1988) y la Comisión Interuniversitaria de Estandarización de Acreditaciones de Conocimientos de Valenciano (CIEACOVA, 2015). A pesar de tener trayectorias diversas, estas instituciones han convergido en la equivalencia de sus títulos de acuerdo con el Marco europeo común de referencia para las lenguas (MECR, 2003), con el objetivo de garantizar el reconocimiento mutuo de los certificados. Además, tanto las EOI como la CIEACOVA desarrollan una función formativa relevante, especialmente esta última con materiales específicos accesibles en línea. El estudio analiza críticamente la coherencia entre contenidos, pruebas y rúbricas de evaluación y los estándares del MECR para el nivel C2. Por ello, se ha diseñado un instrumento basado en sus descriptores. Los resultados muestran una coincidencia general con el MECR, pero también divergencias en el diseño de las pruebas y en los criterios de corrección

• Crónica legislativa de Navarra. Año 2025

  La presente crónica recoge las novedades en materia lingüística en la Comunidad Foral de Navarra entre los meses de enero y diciembre de 2025. En este periodo las innovaciones se han dado, principalmente, en relación con el Plan de Estadística de Navarra 2025-2028, la normativa tributaria, los procedimientos electorales dependientes de la Comunidad Foral de Navarra y las ayudas para la promoción del euskera en empresas privadas y en medios de comunicación

• Lenguas minorizadas y sociolingüística no realizada: mujeres vascoparlantes, anomalías y desconocimiento

  Este artículo surge del interés por comprender los elementos que intervienen en un fenómeno identificado como la feminización de la lengua vasca. El examen de los aspectos que sustentan esta supuesta feminización nos ha llevado a explorar el interés que las prácticas lingüísticas de las mujeres han generado en el campo de la sociolingüística vasca. Para ello, las autoras examinan un corpus de textos publicados por intelectuales preocupados por la lengua vasca. Este análisis nos permite concluir que el enfoque adoptado en la sociolingüística vasca tiende a etiquetar las prácticas lingüísticas de las mujeres vascoparlantes como anomalías. Vinculamos esta actitud para con las hablantes vascas con lagunas de conocimiento (es decir, desconocimiento) dentro de la sociolingüística vasca y con la ausencia de correlaciones con el feminismo. Defendemos que, examinando la excepcionalidad atribuida al comportamiento de determinados tipos de hablantes y abordando el desconocimiento en los estudios de lengua, se abre un campo de análisis necesario para el futuro de las lenguas minorizadas

• El uso de las lenguas en la Universidad de Vic-Universidad Central de Cataluña: PDI, PAS y estudiantes de grado

  Este estudio cuantitativo explora el uso de las lenguas en la Universidad de Vic-Universidad Central de Cataluña (UVic-UCC) en tres colectivos –estudiantes de grado, personal docente e investigador (PDI) y personal de administración y servicios (PAS)– durante el curso académico 2023-2024. La recogida de datos se llevó a cabo mediante un cuestionario que incluía preguntas sobre datos sociodemográficos y el uso de las lenguas en la docencia, la investigación, la gestión, los recursos y la comunicación oral y escrita. El número total de participantes fue de 1.655, lo que produjo un error muestral representativo del 2, 2 %. Los resultados de frecuencia muestran tres lenguas principales de uso habitual: el catalán (87, 8 %), el castellano (72, 2 %) y el inglés (31, 6 %), y esta tendencia se refleja en cada colectivo (PDI, PAS y estudiantes) en el contexto universitario, con algunas excepciones: en la investigación el inglés predomina en algunos casos, el uso del catalán es más alto entre el PAS, y tanto el PDI como los estudiantes perciben más recursos y de mejor calidad en inglés. Los resultados también apuntan al perfil plurilingüe como prevalente. El estudio tiene implicaciones importantes para la política lingüística de la UVic-UCC, ya que se incluirá como diagnóstico en el nuevo Plan de lenguas y proporciona datos empíricos que invitan al debate sobre los usos lingüísticos en las universidades de Cataluña

• Jurisprudencia del Tribunal Supremo. Segundo semestre de 2025

  El texto recoge el comentario de las resoluciones del Tribunal Supremo que afectan a los usos, los derechos lingüísticos y el régimen jurídico de la lengua publicadas durante el segundo semestre de 2025

Documentos destacados

• El principio procesal «iura novit curia» en la jurisprudencia del Tribunal Supremo

  Después de haber llevado a cabo la observación empírica del uso real de las máximas latinas en las resoluciones del Tribunal Supremo, se ha comprobado que siete presentan una notable frecuencia de aparición. El aforismo iura novit curia elegido en esta ocasión –principio que no es romano, sino...

• Jurisprudencia del Tribunal Supremo
• La claridad y el orden en la narración del discurso jurídico

  En este artículo estudiamos dos aspectos esenciales para la efectividad de la comunicación jurídica a través del lenguaje escrito: la claridad y el orden en la narración. En una primera parte, se expone la base jurídica y la de políticas públicas que fundamentan la exigencia razonable de un...

• La clàusula «rebus sic stantibus» en la jurisprudència actual

  A partir del atávico ideal encaminado a conseguir que el lenguaje jurídico sea claro, preciso y conciso, pero sin prescindir «del peso de la dogmática y de la tradición en la elaboración de la cultura jurídica», en este artículo se examina la clausula rebus sic stantibus, inserta en una oración...

• Una nova empenta per a l'ús social de la llengua catalana a les Illes Balears. L'avanç inestable, i no sempre lineal, de la normalització lingüística

  Al llarg dels més de trenta anys d’autonomia balear el règim jurídic de la llengua catalana a les Illes Balears ha passat per diverses etapes d’evolució i millora -impulsades per les previsions estatutàries i per la Llei de normalització lingüística de 1986-, però, també, per moments de retrocessos ...

• La figura del traductor i intèrpret jurat a Espanya i Bèlgica: comparació de dos sistemes amb canvis legislatius recents

  Tras la aprobación de la Directiva 2010/64/UE, que establece los principios y derechos básicos relativos a la traducción e interpretación juradas en procesos penales de la UE, la figura del traductor jurado y/o intérprete jurado ha sufrido ciertos cambios en España y en Bélgica. Los cambios...

• La llengua catalana al Principat després de quaranta anys d'autonomia política. Un balanç des de la perspectiva jurídica

  La reforma de l’Estatut amplià la regulació lingüística en el context de l’objectiu de millora de l’autogovern, tot i no comportar una innovació especial en l’estatus jurídic de les llengües i en el catàleg de drets i deures ja presents a la legislació lingüística i sectorial. Amb tot, cal reconèixe...

• Planificación lingüística y enseñanza en Andalucía: la dimensión intercultural dentro del Plan de Fomento del Plurilingüismo.

  El Plan de Fomento del Plurilingüismo en Andalucía vio la luz en 2005 en una región monolingüe, en la que no existe conflicto lingüístico, y lo hizo con la pretensión de impulsar –en sus propias palabras– «una Política Lingüística para la sociedad andaluza» (PFP, 2005:1), y contribuir al desarrollo ...

• Jurisprudència del Tribunal Suprem. Primer semestre de 2016

  El text recull les resolucions del Tribunal Suprem que afecten els usos i els drets lingüístics i el règim jurídic de la llengua dictades durant el primer semestre de 2016....

• Jurisprudencia del Tribunal Supremo