documento en dos lenguas
-
Procedimiento y acuerdo de mediación. La formalización del título ejecutivo
Delimitadas las características del procedimiento de mediación, es necesaria la diferenciación entre el acta final y el acuerdo de mediación; pues mientras la primera determina la finalización del procedimiento, reflejando si se ha alcanzado algún acuerdo de manera clara y comprensible para todos; el acuerdo de mediación se identifica fundamentalmente con los aspectos concretos de solución a los...
... lugar tanto si hay acuerdo como si no y finaliza a través del documento llamado «acta final», documento que determina que el procedimiento ha ... -
La utilización de la metodología de aprendizaje activo en la docencia del derecho con modalidad presencial
... En el documento en el que constaban las instrucciones, además de recordarles el tipo de ... Rev ... Dept. Didáctico de las lenguas ...
-
La protección de la libertad de expresión en la Unión Europea
... Históricamente, porque supone la unificación en un mismo documento de las distintas generaciones de derechos, lo que incluye la ... que le conciernan y poder dirigirse en cualquiera de las lenguas de la UE y recibir una respuesta en esa misma lengua 89 ... · El ...
- Jurisprudencia en el Orden Laboral y Administrativo
-
Crònica legislativa del País Basc. Primer semestre de 2021. 'Accés a la funció pública i discriminació per raó de llengua
El trabajo recoge las novedades jurisprudenciales y normativas relativas al régimen jurídico de uso del euskera en Euskadi, producidas en el primer semestre de 2021. Palabras clave: País Vasco; derecho lingüístico; lengua en la Administración; lenguas en la educación; cláusulas lingüísticas.
... País Vasco; derecho lingüístico; lengua en la Administración; lenguas en la educación; cláusulas lingüísticas ... LEGISLATIVE REPORTS ON ... -
Jurisprudència del Tribunal Suprem. Primer semestre de 2016
El text recull les resolucions del Tribunal Suprem que afecten els usos i els drets lingüístics i el règim jurídic de la llengua dictades durant el primer semestre de 2016.
... en la que no se pueden incluir, como objeto de igualación, las lenguas de uso de los mismos ... En el negado caso de que el trato de la lengua ... forma que, sustituido el contenido de la narración por el del documento o completada aquella con éste, el pronunciamiento alcanzado, total o ... -
La comunicació digital empresarial de les empreses privades del País Basc: ús i evolució de l'eusquera entre 2013 i 2017
L'objectiu d'aquest article és conèixer l'ús que les empreses privades de la comunitat autònoma del País Basc (CAPV) fan de la seva comunicació externa digital a les xarxes socials i l'evolució de la presència que hi té l'eusquera des de 2013 fins a 2017. això Amb aquest objectiu, la investigació s'ha realitzat en dos períodes, el primer el 2013 i el segon quatre anys després, el 2017. Els...
... Palabras clave : lenguas minoritarias; digitalización; comunicación digital; euskera ... Hemos recogido los datos en un documento de Google Form que hemos distribuido en línea entre las empresas que ... -
La protección de los menores en situación de desamparo
La Ley Orgánica 8/2015, de 22 de julio y la Ley 26/2015, de 28 de julio han reformado la regulación relativa a las actuaciones e instituciones jurídicas de protección de menores. El presente estudio se va a centrar en el análisis de tales modificaciones, más en concreto, en las actuaciones en situación de desamparo, en la guarda y tutela asumida por las Entidades Públicas, y en el acogimiento...
... Civil sobre la formalización del acogimiento y contenido del documento anexo que, debe acompañar al mismo y se introduce la necesidad como ... -
Educación para la ciudadanía y dimensión europea en el nuevo currículo para la Enseñanza Secundaria Obligatoria (ESO)
El nuevo currículo de la Educación Secundaria Obligatoria incorpora importantes cambios respecto a sus precedentes, apostando por una educación de tipo competencial. En este artículo, se analiza el grado en el que el documento incorpora las recomendaciones de las instituciones europeas y otros organismos internacionales en lo relativo al desarrollo de la educación para la ciudadanía y una...
... En este artículo, se analiza el grado en el que el documento incorpora las recomendaciones de las instituciones europeas y otros ... En el caso de las lenguas extranjeras se habla de «una ciudadanía independiente, activa y ... -
Los problemas lingüísticos en la didáctica de la traducción jurídica (inglés/francés/español)
El presente artículo tiene como propósito examinar los problemas de la traducción jurídica desde el plano lingüístico. La traducción jurídica se enmarca en las denominadas traducciones especializadas, aquellas que hacen uso de un lenguaje de especialidad y que presentan características léxico-semánticas, temáticas o textuales que responden a las reglas del sistema lingüístico del propio derecho....
... ha realizado en el marco del Programa de Doctorado en Traducción, Lenguas y Literaturas de la Universidad de Vic ... Elena Macías Otón, ... reconocimiento de estas estructuras, del género y del tipo de documento jurídico son los elementos que conforman este problema, puesto que en los ... -
Herramientas digitales en el aula de inglés: uso y aplicaciones
... ón y de la comunicación en el aprendizaje y en la enseñanza de lenguas. Este término empezó a usarse en la década de 1960 en Estados Unidos ... ía y el artículo y automáticamente te lo transforma en un documento descargable en pdf con el aspecto de un periódico clásico ...
-
Balanç de la legislació i la jurisprudència de la comunitat foral de Navarra 1979-2019
... María del Carmen Bolaño Piñeiro* ... El presente documento recoge las principales normas y sentencias en materia de derecho ... lingüística; normalización lingüística; Navarra; euskera; lenguas minoritarias; discriminación ... A review of the legislAtion And ...
-
Protocolo de actuación del perito calígrafo que interviene ante los tribunales (Protocol of action of the handwriting expert who intervenes before the Court)
El "cotejo de letras" es un medio de prueba que pueden utilizar las partes litigantes en un proceso ordinario civil, lo que obligará al perito calígrafo a seguir un estricto protocolo de actuación, dividido en las fases que aquí presentamos, y que se inician con el primer contacto con el abogado que encarga la investigación, en el que se concretará el objeto de la misma. Si el resultado del...
... Concepto de documento original. 3.1.3. Concreción del objeto a desarrollar. 3.1.4 ... -
Comunicaciones, publicidad e interrupción del procedimiento
... El documento facilitará la prueba, pero aquél puede ser verbal, expreso o tácito; es ... que entienda el destinatario o en una lengua oficial o una de las lenguas oficiales del lugar de notificación o traslado. Esta norma debe aplicarse ...
-
Revisitando el concepto de minoría: Derecho Internacional, Derecho Europeo y práctica española (A propósito de la aplicación del Convenio Marco para la protección de las Minorías Nacionales)
... jurídico del Consejo de Europa, tales como la Carta Europea de Lenguas Regionales y Minoritarias» 87 ... Conviene advertir que tales ...
-
Impuesto sobre sociedades
... 2.a La promoción y la difusión de las lenguas oficiales de los diferentes territorios del Estado español llevadas a ... Retenciones e ingresos a cuenta ... Declaración-documento de ingreso. Rendimientos del capital mobiliario obtenidos por la ...
-
Sobre la protecció i el reconeixement jurídics de l'expressió lingüística del català més desconeguda i abandonada de totes: la del Carxe, a la Regió de Múrcia (I)
... 7 arzoz SaNtiStebaN, Xabier. «Lenguas y modalidades lingüísticas en la Constitución Española: ¿dos ...
-
De nuevo sobre el nombre y la determinación del orden de los apellidos y su alteración o cambio. Interés superior del menor, violencia de género, violencia vicaria, circunstancias excepcionales y ley TRANS y LGTBI
El nombre y apellidos se configuran como un elemento de identi- dad del nacido derivado de su derecho de la personalidad y como tal se incorpora a la inscripción del nacimiento. La filiación determina los apellidos; por lo que, si está determinada por ambas líneas, los progenitores acordarán el orden de los apellidos antes de la inscripción registral. En caso de desacuerdo o cuando no se hayan...
... ante el encargado del Registro Civil, en testamento o en otro documento público; 3. Resolución recaída en expediente tramitado con arreglo a la ... nombre propios españoles se consignasen en «cualquiera de las lenguas españolas»; la Ley de 6 de julio de 1994 admitió los nombres propios ... -
Jurisprudencia del Tribunal Supremo. Primer semestre de 2020
El texto recoge las resoluciones del Tribunal Supremo que afectan los usos y los derechos lingüísticos y el régimen jurídico de la lengua dictadas durante el primer semestre de 2020
... , y el equilibrio que debe observarse entre las distintas lenguas oficiales en la Comunidad autónoma, y la normativa dirigida a la ... -
Sobre el delito del artículo 384 del Código Penal. De la sanción administrativa a la sanción penal
El presente trabajo trata de escudriñar los elementos de las distintas modalidades delictivas configuradas en el artículo 384 del Código Penal, a la luz de la controversia generada doctrinal y jurisprudencialmente, tratando de ofrecerse algunos supuestos especiales que quedan fuera del tipo penal, realizándose, además, un recorrido normativo de la conducta típica, desde sus orígenes hasta los...
... indicar que el permiso o licencia de conducir es, en puridad, un documento público expedido por la autoridad competente y faculta al titular del ... -
Régimen jurídico de las redes sociales
... En un primer momento, vamos a empezar aludiendo a un Documento elaborado por el grupo de trabajo del artículo 29 (en adelante GT29 o ...
-
Identidad nacional y valores de la Unión Europea: límites a una interpretación extensiva del artículo 4.2 TUE
La identidad nacional es una categoría jurídica del Derecho de la Unión Europea que está siendo objeto de una controvertida interpretación en clave soberanista por parte de algunos líderes políticos, así como por ciertos Tribunales Constitucionales nacionales en los últimos años. Asistimos a una reciente corriente jurisprudencial en consonancia con el auge de movimientos políticos de impronta...
... , defensa nacional y organización de las fuerzas armadas, y lenguas), y políticas públicas básicas y valores sociales de un Estado miembro ... Este documento contiene un ejercicio de reflexión encaminado a determinar esa noción, ... -
La indefensión de los opositores y la impunidad de los órganos de selección en las pruebas o ejercicios orales de acceso al empleo público: hacia un cambio necesario e imprescindible
... ón de habilidades y destrezas, en la comprobación del dominio de lenguas extranjeras y, en su caso, en la superación de pruebas físicas”. 45 ... en audio, debiendo el aspirante identificarse con nombre y documento nacional de identidad al comienzo de la grabación” ... Igualmente, ...
-
Dominique Dufau: un notario vascófilo y polígrafo
... de una lengua, el euskera, en concurrencia con las otras dos lenguas, el castellano y el francés, vehículos oiciales de la actividad notarial ...
-
El requisito de la representación gráfica: un límite de acceso al registro para las marcas no visuales
El artículo hace referencia al modo en que el sistema de registro de marcas, que proporciona seguridad y transparencia al mercado, ha acabado por condicionar (y, por tanto, limitar) el tipo de marcas que tienen acceso a él. En la actualidad, el requisito de la representación gráfica, y debido a la estructura de los Registros español y comunitario, supone para las marcas no visuales que éstas...
... ónica de marcas sonoras, que, en relación con el soporte del documento sonoro, exige el formato .mp3 y que su tamaño no supere 1 Mb. No se ... es muy diferente de la onomatopeya correspondiente en las otras lenguas corrientes en los Estados miembros del Benelux. Por consiguiente, una ...