Dominique Dufau: un notario vascófilo y polígrafo

AutorAndrés Mª. Urrutia Badiola
Cargo del AutorNotario
Páginas49-54
49
1. Dominique Dufau, una biografía breve
En los territorios de lengua vasca de la actualidad dos son
los sistemas notariales que se hallan vigentes: a este lado de la
frontera, el establecido por la legislación española, aplicable
en los Territorios de Álava/Araba, Bizkaia, Gipuzkoa y Nafa-
rroa y al otro lado de la frontera, el regulado por la legislación
notarial francesa, aplicable en los Territorios de Lapurdi, Na-
farroa Beherea y Zuberoa. Ambos sistemas comparten mu-
chas de las características del sistema latino del notariado, no
obstante tener diferencias remarcables en su práctica diaria.
En ambos se produce la coincidencia en una realidad social
y lingüística propia, derivada de la existencia de una lengua,
el euskera, en concurrencia con las otras dos lenguas, el cas-
tellano y el francés, vehículos ociales de la actividad notarial
desde épocas precedentes. La realidad actual, sin embargo, ha
cambiado, al menos en los territorios de la Comunidad Autó-
noma del País Vasco y parte de Navarra, donde el euskera es ya
Dominique Dufau:
un notario vascólo y polígrafo1
1. Revista Egiunea. Año II-III, núm. 8. Noviembre 2020 - Enero 2021. Colegio
Notarial del País Vasco / Euskal Herriko Notario Elkargo Txit Prestua. Bilbao.

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR