solicitud interprete
-
La revisión del tratamiento de la imposibilidad inicial y del error en los contratos, a través del análisis de diversos textos jurídicos
La regulación del error en los contratos del Código civil es antigua y parca, y no refleja la doctrina de los autores, ni su aplicación práctica por los tribunales, siendo conveniente su reforma. La cuestión es cómo hacerse. Para responderlo, en el trabajo se analizan diferentes modelos de regulación del error en los contratos, teniendo en cuenta la distinción error vicio/error en la declaración.
... Principios OHADAC con la necesidad o conveniencia de que el intérprete aplique o tenga en consideración normas inter-nacionalmente imperativas, ... periódicas de beneficios que cesaron el 11.12.2008; además, su solicitud de diligencias previas a la demanda para obtener documentación fue ... -
Situació sociolingüística i recursos tecnològics en la formació d'intèrprets i traductors de llengües indígenes a Oaxaca
A nivell mundial, la traducció i interpretació de llengües ha experimentat un notable desenvolupament tecnològic. Tanmateix, en el cas de les llengües indígenes, la fragmentació derivada de la particularitat de cada varietat lingüística i l'absència de material disponible per al desenvolupament de recursos utilitzables en diferents suports tecnològics que facilitin i garanteixin la qualitat d'aque
... su cartilla de derechos no les indican que tienen derecho al intérprete, teniendo lagunas jurídicas o de improcedencia dentro del juicio por no ... reflexividad cultural y comunicativa, a la vez que responde a la solicitud de diferentes colectivos sociales ... 2.2 Maestría en Traducción e ... -
El testamento de las personas con discapacidades sensoriales y otras discapacidades
Si bien podría pensarse que una persona con algún tipo de discapacidad no puede testar, esto no es cierto, siempre y cuando se den unos requisitos y unas formalidades que van a ser de estudio en el presente trabajo; así, se van a exponer las formas de protección a través del testamento del patrimonio de las personas con discapacidad sensorial o con otro tipo de discapacidades, estudiando los...
... pudiere o supiere hacerlo será precisa la intervención de un intérprete designado al efecto por el otorgante conocedor del lenguaje de signos, ... se efectúa por la intervención notarial y de facultativo a solicitud de este. El Código civil parte de una presunción general de capacidad en ... -
Resolución por retraso. A propósito de la STS de 25 de mayo de 2016 [348/2016] (Ponente: Excmo. Sr. D. Fernando Pantaleón Prieto)
El Tribunal Supremo explica en la presente sentencia cuáles son los pasos que hay que seguir para decidir si un retraso en el cumplimiento de la obligación justifica la resolución del contrato. En primer lugar, hay que comprobar si las partes han pactado una cláusula resolutoria expresa que contempla el retraso como evento resolutorio. En caso negativo, hay que valorar si el retraso es esencial,...
... de 2012 el Juzgado dictó Auto en el que se desestimaba la solicitud de corrección por parte de CAF, sin comprender las erratas del escrito de ... -
Tema 13. La actuación del abogado en las distintas fases del proceso penal
... ; e) Su contenido consiste en oponerse a la misma a través de la solicitud y obtención de la práctica de los medios de investigación y la ... 6.3. a), y el derecho a ser asistido gratuitamente de un intérprete si no comprende o no habla la lengua empleada en la audiencia (art. 6.3.e) ...
-
El testamento otorgado con apoyos por personas con discapacidad: ¿una quimera?
El derecho a ejercer la capacidad jurídica se ha erigido en un derecho humano con reconocimiento y protección convencional. Desde el modelo social que proyecta la CDPD, la capacidad para testar de las personas con discapacidad debe ser entendida a partir de claves que permitan su inclusión social y el respeto a su dignidad inherente. Nada priva que conforme con su particular situación puedan...
... es la función que desempeñarán los testigos a ruego o el intérprete en la lengua de señas. El apoyo deberá concurrir al documento público ... Deben su nombre a su concurrencia al instrumento público por solicitud expresa del compareciente, que pide o ruega por que le auxilien en el acto ... -
La figura del traductos en las normas procesales españolas. Análisis de los órdenes jurisdiccionales civil, penal, contencioso-administrativo y social
En este artículo pretendemos llevar a cabo un repaso por todas aquellas normas procesales, con respecto a los órdenes jurisdiccionales civil, penal, contencioso-administrativo y social, que hagan referencia a la traducción, con el objeto de identificar la configuración legal de la figura del traductor en las normas procesales españolas
... María de las Heras Caba ... Traductora-Intérprete Jurada de inglés ... Doctora en Traducción e Interpretación por la ... Lenguas del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación a solicitud del titular del órgano administrativo, judicial, registro o autoridad ... -
El derecho a la información en la Ley 4/2015, de 27 de abril, del estatuto de la víctima del delito
... intérprete, y la Disposición Adicional Única, que regula el Registro Oficial de ... La solicitud también podrá ser presentada ante las Oficinas de Asistencia a las ...
-
Delitos electorales, 'en sentido estricto', cometidos por particulares 'artículos 141, 142, 144 y 145 LOREG
... no puedan personarse, pueden emitir su voto por correo, previa solicitud a la Delegación Provincial de la Oficina del Censo Electoral, con los ... interprete esta conducta como un acto de propaganda punible en el sentido en el que ...
-
Buena Administración y Planificación Urbanística
... gestión de los procesos de tramitación de los expedientes de solicitud de autorización o título habilitante y de las actuaciones sistemáticas ... una amplia zona de nadie intermedia que el legislador y su intérprete han querido dejar a la discrecionalidad del planiicador, discrecionalidad ...
-
Los delitos contra la propiedad intelectual: consideraciones generales
En este capítulo se analiza, en una primera parte, la evolución que la regulación que los delitos contra la propiedad intelectual ha experimentado en nuestro Código penal. Después de examinar las principales cuestiones relativas al bien o bienes jurídicos que con la incriminación de estas conductas se protege, se da paso al comentario de dos aspectos más concretos que necesariamente deben ser...
... conflicto aparente de normas penales, sino porque obliga al intérprete a efectuar complejos cálculos que, obviamente, ni facilitan la ... , excepcionalidad, necesidad, proporcionalidad) se exige solicitud motivada al Juez, quien resolverá mediante auto (regulando el contenido ... -
Causalización y judicialización de los despidos colectivos
... dichas cuentas sirvan de soporte probatorio a los efectos de la solicitud: la obligación de auditar o no las cuentas vendrá determinada por lo ... del análisis del impacto normativo, que la disposición se interprete de forma restrictiva, algo que el ejecutivo considera no razonable pues ...
-
Inmigracion y extranjería
... 1 que, "cada Parte Contratante readmitirá en su territorio, a solicitud de otra Parte Contratante y sin formalidades, a toda persona que no ... a la asistencia letrada, que podrá ser de oficio, y de intérprete, que comenzará en el momento mismo de efectuarse el control en el puesto ...
-
La prohibición de registrar como marcas los signos contrarios al orden público o a las buenas costumbres
... años contados a partir de la fecha de presentación de la solicitud 19 ... Una vez expirada la vida legal de la patente, las reglas técnicas ... simplemente para estrechar el ámbito de la libertad dejado al intérprete y que se ha revelado excesivo o peligroso" 71 ... En nuestro caso, cabe ...
-
Aspectos generales del procedimiento arbitral
... jueces y tribunales-, el Tribunal Constitucional, como máximo intérprete de la Constitución Española, ha puesto de manifiesto que el arbitra- ... En tal supuesto de solicitud de medidas cautelares al Juzgado, éste debe verificar la concurrencia de ...
-
Resumen de Resoluciones de la Dirección General de Seguridad Jurídica y Fé Pública
... respecto al contenido de la nota simple que sirvió de base a la solicitud de descalificación ni a la documentación posterior aportada en fase de ... Ahora bien, «extra muros» del proceso, el intérprete tiene como limite infranqueable la literalidad de lo reflejado en el ...
-
La reclamación ante el consejo de transparencia y buen gobierno: un instrumento necesario, útil y ¿eficaz?
El presente trabajo tiene por objeto analizar la regulación y el funcionamiento de la reclamación potestativa ante el Consejo de Transparencia y Buen Gobierno en el ámbito del acceso a la información pública con el fin de comprobar si responde en la práctica a la necesidad de contar en nuestro ordenamiento jurídico con mecanismos alternativos de resolución de conflictos ágiles, económicamente...
... , en muy pocas ocasiones, en caso de desestimación de la solicitud de acceso a información, interesará al solicitante acudir al ... El Consejo se sitúa en una posición de intérprete de la jurisprudencia del Tribunal Constitucional al afirmar que «resulta ... -
Los pactos prematrimoniales en el derecho italiano. Propuesta de reforma de acuerdo con el derecho catalán
El artículo ofrece una visión general de las posiciones de la doctrina y la jurisprudencia italiana sobre los acuerdos prematrimoniales, ilustrando las directrices más recientes destinadas a admitir los acuerdos de regulación de un asunto patrimonial específico, es decir, aquellos acuerdos que el autor califica como post discrimen familiae. El autor, que también considera de gran utilidad los...
... én estima que la introducción de estos pactos no exime al intérprete de la obligación de evaluar que sean merecedores de protección ... ley establece que: a) la separación legal consensual, b) la solicitud conjunta de divorcio y c) la solicitud con-junta de modificación de las ... -
El control de la incapacidad temporal mediante la intervención de las entidades gestoras y colaboradoras
... alta cursada a los 365 días, la competencia para conocer de esa solicitud de baja médica será del INSS (art. 174. 2 TRLGSS) ... Por lo demás, ... que se trataría de una mención ultra vires, salvo que se interprete que se trata de documentación anexa a los informes ... 3.3.2 ...
-
STS 598/2014, 23 de Julio de 2014
ROBO CON VIOLENCIA O INTIMIDACIÓN. PRESUNCIÓN DE INOCENCIA. TUTELA JUDICIAL EFECTIVA. El testimonio de la víctima en el particular relativo a la identificación del recurrente como uno de los autores no es particularmente rico. Pero al menos deja dos datos señalados: el número de atacantes y que otro recurrente estaba entre ellos. Y tal declaración merece credibilidad al tribunal de instancia que...
... que supone el idioma del testigo por el servicio del intérprete, la sentencia advierte que lo indicado en instrucción por el testigo ... -
Custodia compartida y mejor interés del menor. Criterios de atribución de la custodia compartida en la doctrina jurisprudencial del Tribunal Supremo
El objeto de este artículo es presentar un análisis crítico de la doctrina jurisprudencial de la Sala Primera del Tribunal Supremo respecto de los criterios para la fijación de una custodia compartida, a la luz del interés superior del menor. Superado el carácter excepcional de su atribución, la custodia compartida se muestra un régimen especialmente adecuado al interés superior del menor
... El conflicto enjuiciado en dicha sentencia surge de la solicitud de la madre de modificación de medidas la guarda y custodia del hijo ... - Cuestiones prácticas sobre justicia gratuita y costas a la luz de la doctrina y jurisprudencia
-
De las infracciones en materia de extranjería y su régimen sancionador
... de la caducidad del procedimiento requiere una previa solicitud de su declaración en vía administrativa". Según lo declarado en la STS ... h) A ser asistido de intérprete si no comprende o no habla castellano y de forma gratuita, si careciese de ...
-
Sobre el delito del artículo 384 del Código Penal. De la sanción administrativa a la sanción penal
El presente trabajo trata de escudriñar los elementos de las distintas modalidades delictivas configuradas en el artículo 384 del Código Penal, a la luz de la controversia generada doctrinal y jurisprudencialmente, tratando de ofrecerse algunos supuestos especiales que quedan fuera del tipo penal, realizándose, además, un recorrido normativo de la conducta típica, desde sus orígenes hasta los...
... , de 15 de junio, que « el ordenamiento penal no ofrece al intérprete una definición propia de qué debe entenderse por conducción de un ... inmediata del acto recurrido, podrá suspender, de oficio o a solicitud del recurrente, la ejecución del acto impugnado cuando concurran alguna ... -
Las pruebas personales en el arbitraje
... 10 El hecho de que la solicitud de la asistencia judicial pueda llevarse a cabo tanto por las partes como ... » y que «En las actuaciones orales se podrá habilitar como intérprete a cualquier persona conocedora de la lengua empleada, previo juramento o ...