solicitud interprete
-
Cuadro comparativo entre el Real Decreto Legislativo 1/2020, de 5 de mayo, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley Concursal y el Proyecto de Ley de reforma del texto refundido de la Ley Concursal
... insolvencia del deudor ... 2. La solicitud de declaración de concurso presentada por el ... deudor deberá fundarse ... lo considera necesario, recabará la asistencia de un ... intérprete ...
-
Anotació textual d'un corpus multilingüe d'interpretació judicial a partir d'enregistraments de processos penals reals
Este artículo presenta en detalle una de las fases de la investigación del proyecto TIPp (Traducción e Interpretación en los Procesos penales), que se pregunta por la realidad de la práctica de la interpretación judicial en los juzgados penales españoles. La fase estudiada en esta contribución es el desarrollo de un sistema de anotación de corpus oral creado ad hoc para poder describir de forma...
... -Seligson (1990), en el que se constataba el papel clave del intérprete para determinar la inocencia o culpabilidad de un acusado en un juicio ... también incluimos como subsidiaria la solicitud de que se le condene a 6 meses de reclusión ... Intérprete – Ø ... -
Cómo se computa el plazo de caducidad de la acción de despido: criterios jurisprudenciales
... plazo de caducidad quedar interrumpido por la presentacin de la solicitud de conciliacin ante el rgano pblico de mediacin, arbitraje y conciliacin ...
-
La figura del traductor i intèrpret jurat a Espanya i Bèlgica: comparació de dos sistemes amb canvis legislatius recents
Tras la aprobación de la Directiva 2010/64/UE, que establece los principios y derechos básicos relativos a la traducción e interpretación juradas en procesos penales de la UE, la figura del traductor jurado y/o intérprete jurado ha sufrido ciertos cambios en España y en Bélgica. Los cambios implementados en Bélgica a partir de una ley de 2014 fueron, en principio, de mayor calado que los...
... LA FIGURA DEL TRADUCTOR E INTÉRPRETE JURADO EN ESPAÑA Y BÉLGICA: COMPARACIÓN DE DOS SISTEMAS CON CAMBIOS ... pertinente de dos años en los ocho años anteriores a la solicitud. Asimismo, el artículo 555/13 establece que debe acreditarse el ... -
Jurisprudencia Penal (Parte III)
... Derecho al intérprete (STS 21.12.2012): «En relación a la declaración policial, sin ... 780,1 LECrim); a la previsión de una eventual prórroga, previa solicitud del Fiscal (art. 781,2 LECrim); y a la previsión también de que en caso ...
-
Los derechos del investigado a ser asistido de intérprete y a la traducción de documentos tras la LO 5/2015, de 27 de abril
... cualquier interrogatorio o vista judicial durante el proceso, o con la presentación de un recurso u otras solicitudes procesales, como una solicitud de fianza, debe ser objeto de interpretación siempre que resulte necesario para salvaguardar la equidad del proceso ... En esta línea, el art ...
-
Las últimas reformas normativas para la defensa del deudor hipotecario. El nuevo régimen legal del acuerdo extrajudicial de pagos y el mecanismo de segunda oportunidad
... crediticio dentro de 180 días anteriores a la fecha de solicitud del concurso y con posterioridad al concurso en curso de educación ...
-
La protección internacional de los solicitantes de asilo. Guía práctica para la abogacía
... óbice para ser riguroso a la hora de preparar o fundamentar una solicitud de protección internacional (ver listado de fuentes de COI en el punto 9 ... , incluso la falta de fluidez en la comunicación entre el intérprete y el entrevistado. Estas posibles irregularidades se deben hacer constar ...
-
Protección internacional de los derechos humanos
... , sea el Derecho interno que sea, que, en caso de conflicto, el intérprete debe optar por la fuente que proporciona la norma más favorable a la ... ó a los tribunales más altos de los Estados partes a presentar solicitud de opinión consultiva a la Corte Europea en cuestiones relativas a la ...
-
Código Penal
... 276) y divulgación intencionada de solicitud de patente secreta por interés de la defensa nacional (art. 277) ... 459); alteración de la verdad por testigo, perito o intérprete (art. 460); presentación de elementos probatorios personales o reales ...
-
El contador-partidor dativo: algunas claves sobre su escaso arraigo práctico y sobre su regulación por la Ley de Jurisdicción Voluntaria
El escueto régimen legal sobre el contador-partidor dativo dibuja una institución algo ambigua, y la escasa jurisprudencia recaída sobre ella poco lo ha podido completar, lo que ha supuesto en los años de vigencia de la norma, un obstáculo para su utilización más frecuente. Tomando en cuenta las distintas soluciones apuntadas por la doctrina, y la referencia del régimen del contador-partidor...
... , a este respecto, que el testamento no vendrá en auxilio del intérprete a la hora de delimitar las competencias o facultades del contadorpartidor ... judicial se mantuviera, en todo caso, para resolver sobre la solicitud de la práctica judicial de la misma, en los casos en que ello proceda, es ... -
Jurisprudencia Penal (Parte I)
... de ésta siempre fue libre y pudo acceder o no acceder a la solicitud ... Por solicitar los favores sexuales el funcionario ya cometió el ... en la sentencia 662/2008, de 14 de octubre, como último intérprete de la legalidad ordinaria penal ha establecido que en relación a la ...
-
La asistencia letrada en las diligencias de investigación
... sido objeto de alguna matización por el TS 51 , desestimando la solicitud del recurrente pidiendo la nulidad de la prueba porque al ser detenido en ... ó de sus derechos, dado que en tal momento no se disponía de intérprete. Dicho Tribunal estimó que los intentos de localizar a un intérprete ...
-
La mediación intercultural e interlíngüística como competencias transversales en la formación de traductores e intérpretes en los servicios públicos
... han ido más allá en la fusión de la i gura del traductor/intérprete con la i gura del mediador como, por ejemplo, García Beyaert y Serrano ... de España, la relevancia del modo de formalización de la solicitud de asilo y refugio: 2. ¿Por qué es importante el modo en que se ...
-
La falta de intervención de la defensa en la fase intermedia del procedimiento abreviado
... culminada la instrucción sin posibilidad de revisión: la solicitud de diligencias de investigación a través del recurso contra el auto de ... 779.1 LECrim ... En consecuencia, arguye el intérprete supremo de la Constitución que la contradicción en esta fase de ...
-
Jurisprudencia Penal (Parte IV)
... que en el auto recurrido consten con la debida claridad la solicitud de refundición que se insta, señalándose el concreto escrito al que se ... los hechos declarados probados por el Tribunal "a quo", se interprete jurídicamente el subtipo penal definido en el inciso primero del número ...
-
Estatuto Jurídico de «Investigado»
... h) Derecho a ser asistido gratuitamente por un intérprete, cuando se trate de extranjero que no comprenda o no hable el castellano o ... horas, dentro del cual el juez habrá de pronunciarse sobre la solicitud, así como sobre la pertinencia de acordar el secreto de las actuaciones ...
-
Eficacia de las medidas cautelares en lo contencioso-administrativo
La aprobación de la Constitución sustituye los cimientos sobre los que se había asentado hasta entonces la tutela cautelar por una nueva piedra angular, el derecho fundamental a la tutela judicial efectiva. Habrá que esperar hasta 1998 para que el legislador regule un nuevo sistema de justicia cautelar fundado en sus exigencias. De alguna forma las buenas intenciones expresadas en la Exposición...
... al juzgador a la compleja decisión sobre la procedencia de la solicitud cautelar, sin haber roto del todo con el statu quo anterior. De este ... El artículo 131 de la LJCA obliga, además, al intérprete a lidiar con el difícil problema de la posible personación fuera del ... -
La responsabilidad de los administradores de personas jurídicas
... 128 ... A la luz del citado pronunciamiento del intérprete supremo de nuestra Constitución debía concluirse por tanto que la ... a tal efecto la competencia para decidir acerca de dicha solicitud, en aquellos casos en los que dicho deudor lo sea una persona jurídica, ...
-
El acceso efectivo al procedimiento de protección internacional en España. Especial consideración a la situación de los menores solicitantes
... Primera fase: formulación de la solicitud; 2.2. Segunda fase: registro de la solicitud; 2.3. Tercera fase: ... Juez de Instrucción, con la debida asistencia de un letrado e intérprete, es el momento propicio para formular una solicitud de protección ...
-
La indemnización del daño moral derivado de la infracción de derechos de propiedad intelectual e industrial
... ón de marca se produce entre el momento de la publicación de la solicitud y la fecha de registro del derecho, el caso también tiene incidencia en ... gozó del favor del público reconocedor de sus condiciones de intérprete de la canción española, se vio utilizado a sus espaldas en una ...
-
Jurisprudencia Penal (Parte VI)
... , que no consta hubiera estado en ese momento asistido de intérprete ni de letrado. Lo primero es decir que no le falta razón al recurrente en ... deducidas y sustanciadas en el proceso, el tribunal, a solicitud escrita de parte en el plazo de cinco días a contar desde la ...
-
El 'interés casacional objetivo para la formación de la jurisprudencia' como piedra angular de la arquitectura institucional del nuevo recurso de casación
... e) Interprete y aplique aparentemente con error y como fundamento de su decisión una ... , consagrado en el artículo 24 de nuestra Constitución, previa solicitud de nulidad de la resolución judicial de inadmisión, pues configurado ...
-
Jurisprudencia Penal (Parte II)
... denunciante, parte o imputado, abogado, procurador, perito, intérprete o testigo "para que modifique su actuación procesal": la pena variará en ... Abuso en el ejercicio de sus funciones -solicitud sexual por parte de funcionario de Prisiones- (STS 10.11.2010): «1.- El ...
-
Sempre hem estat intèrprets': identitats i rols d'intèrprets indígenes al sistema judicial peruà
L'article analitza les perspectives d'un grup d'intèrprets de llengües indígenes sobre la interpretació al sistema judicial del Perú. Es van conduir entrevistes semiestructurades amb vuit intèrprets de diferents llengües indígenes, que van relatar l'adquisició de la llengua del seu poble i del castellà, les activitats professionals, els processos d'inserció en les polítiques lingüístiques...
... : traducción e interpretación de lenguas indígenas; rol del intérprete; estatus del intérprete; identidad del intérprete; Perú; estudio de ...