La pobreza en el derecho procesal. Buscando un marco teórico adecuado
| Autor | Marco Segatti |
| Páginas | 331-348 |
LA POBREZA EN EL DERECHO PROCESAL.
BUSCANDO UN MARCO TEÓRICO ADECUADO
Marco SEGATTI *
Universidad de Girona
1. INTRODUCCIÓN
El objetivo de este capítulo es discutir cómo y mediante qué herra-
mientas conceptuales y métodos de análisis, el discurso jurídico, y, en par-
ticular, el derecho procesal, pueden ocuparse de la pobreza.
La segunda sección comenta la promulgación de la ZPO (Zivilprozes-
sordnung) austriaca a nes del siglo, bajo el impulso e inspiración de
Franz K, profesor y funcionario del Ministerio de Justicia del Imperio
Austrohúngaro. En particular, la sección discute los rasgos principales de
la concepción de la pobreza propuesta por K y reconstruye su rele-
vancia respecto de su obra política y reformadora. En breve, la sección
argumenta que la concepción de la pobreza propuesta por K se funda
sobre la base de un contraste entre el interés público a la actuación judicial
ecaz y eciente del derecho objetivo, y el interés privado a la protección
de los derechos subjetivos.
El siguiente epígrafe discute la reformulación de la teoría del consumi-
dor propuesta por Gary B a partir de una serie de artículos publica-
dos a principios de los años setenta del siglo pasado. Este epígrafe destaca
tres elementos especícos de la teorización de B que permiten estu-
* Investigador postdoctoral, Universidad de Girona. Por la invitación a contribuir en esta
colección, por su aliento y las discusiones sobre los temas de este capítulo (y sobre miles de
otros), estoy muy agradecido de los dos editores de esta obra colectiva. Asimismo, agradezco
especialmente a Esteban P F por haber mejorado, y mucho, mi castellano.
332 MARCO SEGATTI
diar los efectos de lo que este llama «capital personal» y «capital social» 1,
sobre la conducta de los seres humanos. De forma breve, el epígrafe pro-
pone estudiar los efectos de la regulación procesal sobre la acumulación y
distribución de «capital jurídico» 2.
La tesis que pretendo apoyar es que el concepto de «capital jurídi-
co» ofrece algunos recursos teóricos muy fructíferos, por un lado, para
reformular una de las tesis más discutidas e inuyentes de Franz K
como hipótesis empíricas en torno al impacto de la regulación procesal
sobre la pobreza, y, por otro, el concepto de «capital jurídico» (y el mar-
co teórico propuesto por B) permite estudiar los efectos de la re-
gulación procesal en diferentes tipos de elecciones, vulnerabilidades y
riesgos que contribuyen a empeorar o mejorar las condiciones de vida
de las personas.
2. LA OBRA ACADÉMICA Y POLÍTICA DE FRANZ KLEIN:
UNA PRIMERA MIRADA
No es una exageración sostener que la obra (académica y política) de
Franz K representa una de las manifestaciones más simbólicas e in-
uyentes del interés en temas relacionados con la pobreza en la cultura
jurídica europea contemporánea y, más particularmente, en la doctrina de
derecho procesal civil del siglo 3.
En particular, el análisis historiográco de las innovaciones introducidas
por K hace posible resaltar una concepción singular, y particularmente
inuyente, de la relevancia jurídica de la pobreza. En su trabajo académico
es posible leer una interpretación original de una parte considerable de los
debates, tanto cientícos como políticos, que cruzaron la cultura jurídica de
la Europa continental del siglo y una anticipación de los debates poste-
riores, que ocuparán una buena parte de la doctrina de derecho procesal (y
no solo) del siglo 4. Más de un siglo después de su promulgación, no es
difícil encontrar la enorme inuencia de la reforma de K en la evolución
posterior del proceso civil europeo y no solo ese impacto 5.
1 Para B (1996: 4 y 5), el capital personal se dene como el stock de «consumos pasa-
dos y las otras experiencias que afectan la utilidad actual y futura», y el capital social, por su
parte, como «la inuencia de acciones pasadas de compañeros y otros en la red social y el sis-
tema de control de un individuo». Tanto el capital personal como el capital social contribuyen
al stock de capital humano de una persona, que incluye también el conjunto de habilidades de
una persona que sirven para la producción de commodities.
2 Es decir, 1) el stock de experiencias jurídicas pasadas y de acciones pasadas (jurídica-
mente relevantes) de compañeros y otros en la red social de la persona, y 2) el conjunto de
habilidades que sirven para la protección jurídica y el uso efectivo del derecho.
3 K (1854-1926) fue un distinguido jurista de la Viena de nales del siglo , ministro
de Justicia del Imperio Austrohúngaro a comienzos del siglo y, además, inspirador y nal-
mente autor de la famosa reforma del proceso civil austriaco de 1896. La exposición sistemática
de los principios operativos de su reforma procesal se puede encontrar en los artículos recopi-
lados en K, 1891.
4 Véanse V R, 2005: 11; T, 1989: 118; C, 2017: 91, 100 y 106.
5 Véase V R, 2005: 11.
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba