STS, 15 de Octubre de 1990
| Ponente | EDUARDO MONER MUÑOZ |
| ECLI | ES:TS:1990:7236 |
| Procedimiento | RECURSO CASACIÓN |
| Fecha de Resolución | 15 de Octubre de 1990 |
| Emisor | Tribunal Supremo - Sala Segunda, de lo Penal |
. 3.339-Auto de 15 de octubre de 1990
PONENTE: Excmo. Sr. don Eduardo Moner Muñoz.
PROCEDIMIENTO: Infracción de ley.
MATERIA: Tráfico de drogas. Presunción de inocencia.
NORMAS APLICADAS: Arts. 24.2 de la Constitución Española y art. 14 del Código Penal.
JURISPRUDENCIA CITADA: Sentencia de 9 de junio de 1989.
DOCTRINA: No se trata de hacer en este momento procesal un reexamen de toda la prueba
practicada de uno u otro signo para llevar a cabo una nueva valoración de la misma sino de
constatar, primero si hubo efectivamente actividad probatoria de cargo razonablemente suficiente
para justificar la condena, y, en su caso, tratándose de prueba indiciaría, si los indicios que han de
ser plurales y de naturaleza inequívocamente acusatoria, están absolutamente acreditados y si de
ellos fluye de manera natural conforme a la lógica de las reglas de la experiencia humana, las
consecuencias de la participación de los recurrentes en el hecho delictivo del que fueron acusados.
En la villa de Madrid, a quince de octubre de mil novecientos noventa.
En el recurso de casación por infracción de ley que ante nos pende, interpuesto por los procesados Alberto y Paulino contra sentencia dictada por la Audiencia Provincial de Madrid de fecha 8 de junio de 1987 en causa procedente del Juzgado de Instrucción núm. 8.° de esa misma capital, los Excmos. Señores anotados al final han acordado su parecer bajo la Ponencia del Excmo. Sr. don Eduardo Moner Muñoz, sobre los siguientes extremos:
Dictada sentencia, formuló recurso de casación contra la misma la representación de los procesados Alberto y Paulino formalizándolo en su día con la presentación del correspondiente escrito, basándolo en los siguientes motivos: 1.º Al amparo del núm. 1.° del art. 849 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal, infracción de ley por errónea interpretación del art. 344.1 del Código Penal . 2.° También al amparo del núm. 1.° del art. 849 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal, infracción por aplicación indebida del art. 14 del Código Penal y no aplicación del principio de presunción de inocencia establecido por el art. 24 de la Constitución .
En el trámite correspondiente el Ministerio Fiscal instruyó el recurso, interesando la desestimación del recurso. Fundamentos de Derecho
En el primer motivo del recurso, formalizado por infracción de ley y por la vía del art. 849.1 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal, ha de ser inadmitido de conformidad con el núm. 3.° del art. 884 del mismo texto legal, ya que se desarrolla en frontal contradicción con los hechos que se declaran probados. Aducen los recurrentes que se ha hecho indebida aplicación del art. 344 del Código Penal, afirmando que no está acreditado que la sustancia estupefaciente ocupada estuviera destinada al tráfico y no a su propio consumo, alegación que carece de todo fundamento en cuanto se describen en el relato fáctico cuantos elementos tipifican el delito contra la salud pública por el que fueron condenados.
La posesión para el tráfico entraña un elemento subjetivo del delito que no es susceptible de ser probado de otra forma que no sea mediante la inducción de su existencia a partir de determinadas circunstancias objetivas que concurren en el hecho que se enjuicia, proceso inductivo que es incuestionablemente legítimo, como tiene declarado esta Sala en reiteradas ocasiones, y es asimismo jurisprudencia de esta Sala la correcta inducción del «fin de traficar» con la droga realizada a partir de la tenencia de cierta cantidad de la misma acompañada de datos o elementos adecuados a ese fin. La Audiencia que dictó la sentencia ha inducido correctamente del peso de la sustancia estupefaciente heroína intervenida a cada uno de los recurrentes, más de 50 gramos, y de las demás circunstancias concurrentes, que la posesión lo era con el fin de proceder a la venta de dicha sustancia. Carece, pues, manifiestamente de fundamento, la alegación de indebida aplicación del art. 334 del Código Penal que hacen los recurrentes, siendo de apreciar, asimismo, la causa de inadmisión 1.ª del art. 885 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal .
Como segundo motivo del recurso se invoca el principio de presunción de inocencia, formalizado por la vía del art. 849.1 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal, aduciéndose aplicación indebida del art. 14 del Código Penal y no aplicación del art. 24.2 de la Constitución . Su inadmisión deviene obligada por la causa 1.ª del art. 885 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal ya que carece manifiestamente de fundamento.
De acuerdo con la doctrina reiterada y constante del Tribunal Constitucional y de esta Sala -véase entre otras la Sentencia de 9 de junio de 1989- respecto al principio invocado. No se trata de hacer en este momento procesal un reexamen de toda la prueba practicada de uno u otro signo para llevar a cabo una nueva valoración de la misma, sino de constatar, primero, si hubo efectivamente actividad probatoria de cargo razonablemente suficiente para justificar la condena y, en su caso, tratándose, como en este supuesto, de prueba indiciaría, si los indicios, que han de ser plurales y de naturaleza inequívocamente acusatoria, están absolutamente acreditados y si de ellos fluye de manera natural, conforme a la lógica de las reglas de la experiencia humana, las consecuencias de la participación de los recurrentes en el hecho delictivo del que fueron acusados.
Ciertamente, en el supuesto que examinamos los hechos básicos están plenamente acreditados. En el acto del juicio oral declara uno de los policías que intervino en la detención y ocupación a cada uno de los recurrentes de un paquete, que debidamente analizados, resultaron contener 51 gramos de heroína, con una riqueza del 35 por 100, habiendo reconocido el recurrente Paulino la ocupación de la sustancia estupefaciente que tenía en su poder. Deducir de todo ello que los recurrentes fueron autores del delito contra la salud pública objeto de la acusación, es correcto, por ser conforme a las reglas de la experiencia y a las inferencias que son obtenibles de un análisis riguroso y profundo de las circunstancias concurrentes, y responde a lo establecido en el art. 1.253 del Código Civil, habiendo tenido expresión este razonamiento en la sentencia dictada por el Tribunal de instancia.
En consecuencia, procede dictar la siguiente parte dispositiva:
SE DECLARA
no haber lugar a la admisión del recurso de casación por infracción de ley interpuesto por la representación de los procesados Alberto y Paulino, contra sentencia pronunciada por la Audiencia Provincial de Madrid de fecha 8 de junio de 1987, en causa seguida contra los mismos, por un delito contra la salud pública, condenándoles al pago de las costas de este recurso y a la cantidad de 750 ptas., si vinieren a mejor fortuna, por razón de depósito no constituido. Con devolución de la causa.
Comuniqúese esta resolución a la mencionada Audiencia a los efectos legales procedentes.
Publíquese en la COLECCIÓN LEGISLATIVA. ASI lo acordaron y firman los Excmos. Sres. que han constituido Sala para ver y decidir el presente, de lo que como Secretario certifico.-Enrique Ruiz Vadillo.-Eduardo Moner Muñoz.-Manuel García Miguel.-Rubricados.
-
SAP Valencia 415/2007, 11 de Julio de 2007
...por el art. 34 LH, entre otros requisitos, ha de ser de buena fe: adquisición llevada a cabo confiando en lo que el Registro publica (STS 15-10-1990 ), consistente en el desconocimiento de la "verdadera situación jurídica del derecho adquirido, en la parte no reflejada exacta o integrante e......
-
SAP Sevilla 562/2015, 26 de Noviembre de 2015
...de cuantía inusual, condición o no de toxicómano del acusado... (en este sentido STS de 28 de mayo de 1993, 9 de diciembre de 1994, 15 de octubre de 1990, 28 de abril de 1995, 27 de septiembre de 1996 ) En el caso de autos, tal elemento tendencial se infiere, más allá de cualquier duda razo......
-
SAP Cádiz 149/2013, 15 de Abril de 2013
...de cuantía inusual, condición o no de toxicómano del acusado... (en este sentido STS de 28 de mayo de 1993, 9 de diciembre de 1994, 15 de octubre de 1990, 28 de abril de 1995, 27 de septiembre de 1996 ) En el caso de autos, tal elemento tendencial se infiere, más allá de cualquier duda razo......
-
SAP Tarragona 25/2002, 21 de Enero de 2002
...24 de la Constitución, como de este modo ha establecido el T.C. En repetidas sentencias, como las de 17.12.85; 22.12.86 y también las S.T.S 15.10.90;30.6 89; 28.3.89, y un largo etc.En la sentencia se establece el juicio de inferencia indiciaria que debe conducir a la incriminación del acus......
-
Elementos del derecho objetivo y necesidad de su recepción por el derecho médico.
...para extender la responsabilidad contractual a las desviaciones de lo expresamente pactado», Código Civil, pág. 109, con cita de STS de 15-10-1990. El reconocimiento de la buena fe como principio general del Derecho es unánimemente aceptado por la doctrina y la jurisprudencia, siendo conceb......
-
Otros caracteres y aspectos del delito
...Spendel, Der «Táterhinter dem Táter» - eine notwendige Rechtsfigur?, en VVAA, Festschrift für Lange, cit., pp. 147 ss. [1116] Cfr. STS de 15 de octubre de 1990. [1117] Cfr. Roxin, Bemerkungen zum «Táter hinter dem Táter», en o.u.c., pp. 173 [1118] Schaffstein, Der Táter hinter dem Táter bei......
-
Autoría y participación
...vid. SPENDEL, Der “Täter hinter dem Täter” − eine notwendige Rechtsfigur?, en VVAA, Festschrift für Lange, cit., pp. 147 ss. Cfr. STS de 15 de octubre de 1990. Cfr. ROXIN, Bemerkungen zum “Täter hinter dem Täter”, en o.u.c., pp. 173 SCHFFSTEIN, Der Täter hinter dem Täter bei vermeidbarem Ve......
-
La mínima actividad probatoria y la libre valoración de las pruebas en el proceso penal
...12 mayo 1986; 25 mayo 1987; 29 septiembre 1987; 23 septiembre 1987; 22 diciembre 1987; 13 febrero 1988; 30 noviembre 1989; 30 mayo 1990; 15 octubre 1990; 1 marzo 1993; S.T.C. 137/1988, 7 julio. Erróneamente, sin embargo, la S.T.S. 24 febrero 1992 le atribuye expresamente el carácter de prue......