SAP Orense 306/2012, 10 de Agosto de 2012
| Jurisdicción | España |
| Número de resolución | 306/2012 |
| Fecha | 10 Agosto 2012 |
AUD.PROVINCIAL SECCION N. 2
OURENSE
SENTENCIA: 00306/2012
AUD.PROVINCIAL SECCION N. 2 de OURENSE
Domicilio: PZA. CONCEPCION ARENAL, 1
Telf: 988687072/988687068
Fax: 988687075
Modelo: N54550
N.I.G.: 32024 41 2 2012 0100031
ROLLO: APELACION JUICIO DE FALTAS 0000466 /2012- T
Juzgado procedencia: JDO. 1A.INST.E INSTRUCCION N. 1 de CELANOVA
Procedimiento de origen: JUICIO DE FALTAS 0000034 /2012
RECURRENTE: Jose Antonio
Procurador/a:
Letrado/a:
RECURRIDO/A: MINISTERIO FISCAL
Procurador/a:
Letrado/a:
Procedimiento: APELACION JUICIO DE FALTAS 0000466 /2012
SENTENCIA nº 306/12
Ilmo. Sr. MAGISTRADO D . MANUEL CID MANZANO.
En OURENSE, a diez de Agosto de dos mil doce.
La Sala 002 de la Audiencia Provincial de OURENSE ha visto en grado de apelación, sin celebración de vista pública, el presente procedimiento penal del Juicio de Faltas nº 34/2012 del Juzgado de 1ª Inst. e Instrucción de Celanova, Rollo de apelación nº 466/12, siendo las partes en esta instancia, como apelante, Jose Antonio, y como apelado, el MINISTERIO FISCAL en la representación que le es propia. Sobre falta de lesiones, injurias y maltrato de obra.
El Juez del Juzgado de 1ª Inst. e Instrucción nº 1 de CELANOVA, con fecha 29 de febrero de 2012, dictó sentencia en el Juicio de Faltas nº 34/12, del que dimana este recurso, en la que se declararon como hechos probados los siguientes:
" Se considera probado que el día 13 de octubre de 2.011, Teodora en compañía de su pareja sentimental, Candido, y de su hija Emilia, se acercaron al establecimiento "talleres Ulfe" sito en la localidad de Ulfe del Ayuntamiento de Cartelle, perteneciente al partido judicial de Celanova. Una vez allí Teodora puedo observar cómo se acercaba en moto Jose Antonio decidiendo descender del vehículo en compañía de su hija Emilia para hablar con él.
En el instante en el que Teodora se disponía a entablar conversación con Jose Antonio éste puso en marcha la moto propinándole un golpe en el abdomen, y arrojándola al suelo. Inmediatamente abandonó el lugar mientras Emilia, se dirigió a él llamándole "hijo de puta".
Consecuencia de lo anterior Teodora sufrió contusiones y dolor cervical precisando un total de 14 días en la estabilización 4 de ellos impeditivos y los 10 restantes no impeditivos, sin secuelas. Asimismo tuvo que ser atendida en el centro de salud generando unos gastos al Servicio Médico de Salud de Galicia por la atención médica por importe de 693,14.
No ha quedado acreditado que Teodora ni Emilia golpearan el casco que Jose Antonio portaba, ni que Teodora se dirigiera a él increpándole."
La expresada sentencia en su parte dispositiva dice así:
"QUE DEBO CONDENAR Y CONDENO a Jose Antonio como autor criminalmente responsable de una falta de lesiones del artículo 617.1 del Código Penal a la pena de 6 días de localización permanente, así como al pago de las costas causadas.
Asimismo Jose Antonio deberá indemnizar, en concepto de responsabilidad civil, a Teodora en la cantidad de 518 euros y al SERVICIO GALLEGO DE SALUD en la cantidad de 693,14 euros por la asistencia médica prestada.
QUE DEBO CONDENER Y CONDENO a Emilia como autora criminalmente responsable de una falta de injurias del artículo 620.2 del Código Penal a la pena de 10 días de multa a razón de 4 euros al día, así como a las costas causadas.
QUE DEBO ABSOLVER Y ABSUELVO a Teodora de la falta de maltrato de obra y de amenazas declarando las costas de oficio.
QUE DEBO ABSOLVER Y ABSUELVO a Emilia de la falta de maltrato de obra declarando las costas de oficio."
Notificada la mencionada sentencia, contra la misma se formalizó...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba