SAP Albacete 164/2007, 13 de Noviembre de 2007
| Ponente | JUAN MANUEL SANCHEZ PURIFICACION |
| ECLI | ES:APAB:2007:835 |
| Número de Recurso | 280/2007 |
| Procedimiento | PENAL |
| Número de Resolución | 164/2007 |
| Fecha de Resolución | 13 de Noviembre de 2007 |
| Emisor | Audiencia Provincial - Albacete, Sección 2ª |
AUD.PROVINCIAL SECCION N. 2
ALBACETE
SENTENCIA: 00164/2007
AUDIENCIA PROVINCIAL DE ALBACETE
Sección 002
Rollo : 0000280 /2007
Órgano Procedencia: JDO. DE LO PENAL N. 2 de ALBACETE
Proc. Origen: JUICIO RAPIDO nº 0000281 /2007
SENTENCIA Nº
NOMBRE DE S. M. EL REY
Ilmos. Sres.
Presidente:
D. ANTONIO NEBOT DE LA CONCHA
Magistrados:
D. JUAN MANUEL SÁNCHEZ PURIFICACIÓN
D. PASCUAL MARTÍNEZ ESPÍN
En Albacete, a trece de Noviembre de dos mil siete.
VISTOS ante esta Audiencia Provincial en grado de apelación los autos nº 281/07 seguidos ante el Juzgado de lo Penal nº 2 de Albacete, sobre VIOLENCIA DOMESTICA, siendo apelante en esta instancia el MINISTERIO FISCAL, representado por el Ilmo. Sr. D. RAMÓN SÁNCHEZ MELGAREJO, siendo parte apelada Luis Manuel, representado por el/la Procurador/a D./ª ENRIQUE MONZÓN RIOBOO, y defendido por el Letrado D. JOSÉ MIGUEL MARTÍNEZ, y Ponente el Ilmo. Sr. Magistrado D. JUAN MANUEL SÁNCHEZ PURIFICACIÓN.
Por el citado Juzgado se dictó la referida Sentencia de fecha 20 de Junio de 2007, cuya parte dispositiva dice así: FALLO: Que debo absolver y absuelvo a Luis Manuel del delito de lesiones del art. 153.1 y 3 del Código Penal y del delito de maltrato familiar habitual del art. 173.2 del Código Penal de los que venía siendo acusado, con declaración de oficio de las costas procesales.
Interpuesto recurso de apelación por el MINISTERIO FISCAL, alega como motivos los expuestos en el escrito de apelación presentado ante el Juzgado de lo Penal nº 2 de Albacete, escrito que se da íntegramente por reproducido.
Tramitado el presente recurso de apelación, con arreglo a derecho, se celebró Vista del mismo, el día 8 de Noviembre de 2007.
No se aceptan los HECHOS PROBADOS expresados en la Sentencia recurrida, que se sustituyen por los siguientes:
El día 22.04.2007, hacia las 7 horas, Luis Manuel, nacido el 8.06.1984 y sin antecedentes penales, cuando se encontraban en el domicilio de su compañera sentimental, Yolmislaine Pérez, sito en CALLE000, NUM000, DIRECCION000 de Albacete, la pegó reiteradamente a en la cara, brazos y ojos, sufriendo hematoma periorbitario bilateral, cinco hematomas menores de dos centímetros en cada brazo y hematoma en brazo izquierdo de unos tres centímetros de diámetro, que no precisaron para su restablecimiento o sanidad más de una asistencia médica.
A la compensación por dichos perjuicios renunció la Sra Ana María.
-
- Apela el Ministerio fiscal la Sentencia indicada, que absolvió al Sr Luis Manuel de un delito de lesiones en el ámbito doméstico (art 153.1 y 3 del Código Penal ) y otro de malos tratos habituales (art 173 ) por falta de prueba sobre su autoría, al no haber declarado la víctima y negarse a declarar el acusado, descartando considerar el testimonio policial, por ser "de referencia".
Entiende el Ministerio fiscal que es suficiente prueba de cargo la declaración de la víctima ante la policía y ante el Juez instructor, cuando el acusado no niega su participación en juicio, y además está el testimonio policial aún de referencia; lo que niega la defensa indicando que el contenido de la denuncia de la víctima y en la que incriminó al acusado no es válida y el testimonio de referencia es insuficiente prueba de cargo por impedir su derecho de contradicción.
-
- Pues bien, no cuestionándose la realidad de la lesión (acreditada por los agentes y facultativo, testigos directos sobre dicho particular), se discute exclusivamente la autoría de las lesiones padecidas por la compañera del acusado, y qué tipo de prueba puede tenerse en cuenta para formar convicción sobre la misma, o al menos si es prueba suficiente la llamada prueba testifical "por referencia" en casos como el presente, en que el acusado no declara ni tampoco la víctima.
Sobre el particular ha de indicarse (como ya hemos indicado en otras ocasiones) que la Ley (procesal) expresamente permite la validez y relevancia de las declaraciones de testigos de referencia (art 710 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal ) si bien con matices y recelos, tal como se deriva de la necesidad de dar cumplida explicación de la fuente de conocimiento según indica dicho precepto, e incluso negando en determinados casos su validez (art 813 ), de lo que se deriva que fuera de dichos supuestos específicos puede ser tenido en cuenta para desvirtuar la presunción de inocencia del acusado.
El Tribunal Constitucional ha elaborado un cuerpo de doctrina (interpretativa pero vinculante, como impone el art 5 de la Ley Orgánica del Poder Judicial ) en torno al alcance del derecho constitucional a la presunción de inocencia en general y cuándo es o puede ser desvirtuada por éste tipo de pruebas en particular, cuya principal característica descansa en la exigencia de que la Sentencia condenatoria venga fundada en verdaderas pruebas, practicadas en el juicio oral, con las debidas garantías procesales, que puedan considerarse racionalmente de cargo y de las que surja la evidencia, tanto de la existencia de un hecho punible, como de la culpabilidad de los acusados.
Ya la STC 31/1981 indicaba que por "prueba" en el proceso penal sólo cabe entender, como regla general, la producida en el juicio oral, único acto procesal en el que se encuentra asegurada la vigencia de las garantías constitucionales de inmediación, contradicción, oralidad y publicidad. En éste sentido, es muy cierto que el contenido de la denuncia no es prueba de cargo cuando no es a la vez declaración o testimonio (esto es, cuando, como en el caso, ni fue expuesta ante el Juez ni a presencia de la defensa del acusado). Sólo como excepción se admite la eficacia probatoria de las actuaciones no producidas en el acto del juicio oral cuando resulta imposible su reproducción en el mismo. Este es el caso de la denominada prueba preconstituida y el de la anticipada, cuya eficacia se subordina a que el acto de investigación participe de los caracteres esenciales de la prueba, intervención de la autoridad judicial y posibilidad de contradicción, con respeto estricto del derecho de defensa (SSTC 62/1985, 137/1988 y 182/1989 ). Así, pues, las diligencias policiales previas al proceso carecen de valor probatorio, aunque esta regla ha sido objeto de algunas matizaciones con respecto a determinadas actuaciones del atestado que, por respetar las exigencias de la prueba preconstituida, es fuente de datos objetivos e irrepetibles (SSTC 107/1983, 201/1989, 138/1992 y 303/1993 ), pero tratándose de las declaraciones realizadas ante la Policía no hay excepción posible: dicho Alto Tribunal ha establecido muy claramente que "las manifestaciones que constan en el atestado no constituyen verdaderos actos de prueba susceptibles de ser apreciados por los órganos judiciales" (STC 217/1989 ). Por consiguiente, únicamente las declaraciones realizadas en el acto del juicio o ante el Juez de Instrucción como realización anticipada de la prueba y, consiguientemente, previa la instauración del contradictorio, pueden ser consideradas por los Tribunales penales como fundamento de la sentencia condenatoria. La ineficacia probatoria de las declaraciones contenidas en las diligencias policiales de investigación conlleva, en todo caso, la exclusión de su acceso al juicio mediante el procedimiento de lectura del documento en la audiencia producida al amparo del art. 730 LECr.
No obstante, es preciso reconocer que existe un cauce, aunque ciertamente de carácter excepcional, para incorporar tales declaraciones al material probatorio: el testimonio referencial (del...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba