SAP Lugo 78/2006, 6 de Junio de 2006
| Ponente | JOSE MANUEL VARELA PRADA |
| ECLI | ES:APLU:2006:524 |
| Número de Recurso | 64/2006 |
| Procedimiento | PENAL - APELACION PROCEDIMIENTO ABREVIADO |
| Número de Resolución | 78/2006 |
| Fecha de Resolución | 6 de Junio de 2006 |
| Emisor | Audiencia Provincial - Lugo, Sección 2ª |
AUDIENCIA PROVINCIAL
SECCIÓN SEGUNDA
LUGO
ROLLO Nº 64/06
Órgano de Procedencia: JUZGADO DE LO PENAL Nº 1 DE LUGO
Procedimiento de origen: PROCEDT. ABREVIADO Nº 175/04
SENTENCIA NÚMERO 78
ILMOS. SRES. MAGISTRADOS:
D. EDGAR AMANDO FERNÁNDEZ CLOOS, PRESIDENTE:
DÑA. Mª LUISA SANDAR PICADO
D. JOSÉ MANUEL VARELA PRADA
Lugo, a seis de junio de dos mil seis.
La Ilma. Audiencia Provincial de Lugo ha visto en grado de apelación el Rollo de Sala N.º
64/06, dimanante de los autos de Procedimiento Abreviado N.º 65/03, tramitados por el Juzgado de
Instrucción nº 1 de Chantada y fallados por el Juzgado de lo Penal N.º 1 de Lugo en el Rollo N.º
175/704, por el delito de UNA FALTA DE MALTRATO, UNA FALTA DE LESIONES Y UN DELITO
DE LESIONES; siendo apelante Dª Celestina, representada por la Procuradora Dª Mª
José Pelaez García y defendido por el letrado D. Antonio Vázquez Portomeñe y D. Ángel Jesús, representado por el Procurador D. Antonio Lorenzana Teijeiro y defendido
por el Letrado y defendido por el Letrado Sr. Vázquez Portomeñe y apelados D. Luis Pablo y D. Valentín, representados por la procuradora Doña Fe Eire Vázquez y
defendidos por el letrado D. José López Fernández, y el Ministerio Fiscal; actuando como ponente
el magistrado, Ilmo. Sr. D. JOSÉ MANUEL VARELA PRADA.
Con fecha nueve de marzo de dos mil seis, el Juzgado de lo Penal n.º 1 de Lugo, dictó sentencia en los referidos autos, cuya parte dispositiva dice: "FALLO: Que debo condenar y condeno a la acusada Celestina como autora criminalmente responsable de un delito de lesiones del art. 148.1º del Código Penal sobre Luis Pablo a las penas de prisión de dos años y de inhabilitación especial para el derecho de sufragio pasivo durante el tiempo de la condena.
Que debo condenar y condeno al acusado Luis Pablo como autor de dos faltas de lesiones del artº 617.1º del mismo texto legal, una sobre la persona de Ángel Jesús y otra sobre la persona de Celestina, a pena de multa de 2 meses con cuota diaria de 6 € y con responsabilidad personal subsidiaria de un día de privación de libertad por cada dos cuotas diarias no satisfechas, por cada una de dichas faltas.
Que debo condenar y condeno al acusado Valentín como autor de dos faltas de lesiones del art. 617.1º del Código Penal, una sobre Ángel Jesús y la otra sobre la persona de Celestina, a pena de multa de 2 meses con cuota diaria de 6 € y con igual responsabilidad personal subsidiaria.
Que debo condenar y condeno al acusado Ángel Jesús como autor de una falta de maltrato del art. 617.1º del Código Penal sobre Valentín a pena de multa de 1 mes con igual cuota de 6 € y responsabilidad subsidiaria.
Que debo absolver y absuelvo al acusado Ángel Jesús por las faltas de maltrato sobre Luis Pablo y de lesiones sobre Soledad que se le imputaron y al acusado Luis Pablo por las faltas de injurias y amenazas por las que también lo fue.
Igualmente, Celestina indemnizará a Luis Pablo en la cantidad de 4.500 € y Luis Pablo y Valentín indemnizarán, solidariamente, a Ángel Jesús en la cantidad de 905 € y a Celestina en la de 300 €, con los intereses del art. 576 de la L.E.C.
Todo ello con imposición de costas a los condenados con aplicación de los límites previstos para los juicios...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba