SAP León 89/2006, 8 de Septiembre de 2006
| Ponente | ALFONSO LOZANO GUTIERREZ |
| ECLI | ES:APLE:2006:891 |
| Número de Recurso | 33/2006 |
| Procedimiento | APELACION JUICIO DE FALTAS |
| Número de Resolución | 89/2006 |
| Fecha de Resolución | 8 de Septiembre de 2006 |
| Emisor | Audiencia Provincial - León, Sección 1ª |
AUD.PROVINCIAL SECCION N. 1
LEON
SENTENCIA: 00089/2006
AUDIENCIA PROVINCIAL DE LEON
Sección nº 001
Rollo : 0000033 /2006 PENAL
Órgano Procedencia: JUZGADO DE INSTRUCCION.N.4 de LEON
Proc. Origen: JUICIO DE FALTAS nº 0000562 /2005
Modelo: 60240
S E N T E N C I A Nº 89/06
En la ciudad de León a ocho de Septiembre de dos mil seis.
VISTOS por la Sección Primera de la Audiencia Provincial de León constituida por el ILMO. SR. D. ALFONSO LOZANO GUTIÉRREZ los autos de Juicio de Faltas nº 562/05 procedentes del Juzgado de Instrucción nº 4 de León, en el que han sido partes de una como apelantes María Milagros Y Juan Ignacio representados por la Procuradora Pascua Aparicio de otra como apelado Rubén.
SE ACEPTA el relato probatorio de instancia
Con fecha 16 de Diciembre de 2005 se dictó por el Juzgado de Instrucción nº 4 de León Sentencia cuyos Hechos Probados son del tenor literal siguiente: HECHOS PROBADOS.- Son hechos acreditados que sobre las 4:30 horas del día 16 de julio de 2005 a la altura del nº 10 de la calle Padre Risco de León, se produjo un accidente de circulación entre el vehículo marca Peugeot con matrícula BO-....-H conducido por María Milagros y ocupado por Juan Ignacio, y el vehículo Mercedes Benz con matrícula placa roja F-....-FJF conducido por Rubén y careciendo de seguro.- Del acto del juicio no consta la forma y circunstancias que concurrieron en los hechos denunciados.
La parte dispositiva de la mencionada Sentencia es del tenor literal siguiente: FALLO.- ABSUELVO A Rubén de la falta objeto de estas diligencias declarando de oficio las costas causadas.- Se reservan acciones civiles a cuantos resultaron perjudicados.
Contra la mencionada sentencia se interpuso por las partes apelantes recurso de apelación solicitando el recibimiento de prueba, dado traslado del mismo a las demás partes a fin de que puedan impugnarlo o adherirse.
Elevadas las actuaciones a esta Sala de la Audiencia y personadas las partes apelantes, se les dio número de Rollo y seguidos los trámites legales se dictó Auto por el que no ha lugar al recibimiento de prueba, y se señaló día para dictar Resolución, lo que se hizo dentro de plazo.
SE ACEPTAN los de la Sentencia recurrida.
La Procurador Pascua Aparicio en representación de Dª María Milagros y D. Juan Ignacio interpone recurso de apelación contra la Sentencia dictada en el juicio de faltas nº 562/05 del Juzgado de Instrucción nº 4 de esta ciudad absolutorio de la falta de imprudencia leve con resultado de lesiones contra D. Rubén, peticionando su revocación con la condena a la pena que se considere oportuna e indemnización que se señale a satisfacer por dicho acusado así como por el Consorcio de Compensación de Seguros a los recurrentes.
La Procuradora Fernández Fernández en representación del acusado se opone a tales pretensiones interesando su desestimación y confirmación de la Sentencia de instancia en sus propios pronunciamientos absolutorios, sin perjuicio de las acciones civiles.
Tras el examen del escrito-denuncia y posteriores actuaciones judiciales a la celebración del juicio, acta del juicio, motivada acta del juicio de faltas, argumentada sentencia de faltas, recurso de...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba