Ordenamiento Jurídico comunitario: De la tradición a la innovación

AutorJuan Antonio Toro Peña
Cargo del AutorAcadémico Correspondiente de la RAJyL
Páginas121-136
QTFGPCOKGPVQ"LWTëFKEQ"EQOWPKVCTKQ
FG"NC"VTCFKEKïP"C"NC"KPPQXCEKïP
L枇比非"C非微飛非肥飛"V飛備飛"R碑標比
Académico Correspondiente de la RAJyL
K0" KPVTQFWEEKïP
Gp"guvg"Ukinq"ZZK."fqpfg"ncu"tgncekqpgu"kpvgtpcekqpcngu."gpvtg"ncu"
rgtuqpcu"lwtfkecu"fg"nqu"fkuvkpvqu"rcugu."uqp"ecfc"xg¦"ocu"korqtvcpvgu."
{"fqpfg"nc"inqdcnk¦cek„p"guvcdngeg"ncu"pqtocu"fgn"qtfgpcokgpvq"lwtfkeq."
fqpfg"ecfc"rcu"ug"cfcrvc"c"nc"tgiwncek„p."gp"uw"¦qpc"tgurgevkxc."gu"pgeg/
uctkq"kpfkect"gp"rtkogt"nwict"gn"fgucttqnnq"jkuv„tkeq"fg"nc"Wpk„p"Gwtqrgc="
gp"ugiwpfq"nwict"ncu"hwgpvgu"fgn"fgtgejq"eqowpkvctkq."gp"vgtegt"nwict"nqu"
Rtkpekrkqu"Igpgtcngu"fgn"Fgtgejq."fqpfg"xcoqu"c"gpvtct"gp"gn"eqpegrvq"
{"gp"nc"pcvwtcng¦c"fg"nqu"Rtkpekrkqu"Igpgtcn"fg"Fgtgejq"Eqowpkvctkq="
rctc"vgtokpct"gp"swkpvq"nwict"nc"kpekfgpekc"fgn"qtfgpcokgpvq"lwtfkeq"
eqowpkvctkq"gp"Gurc‚c0"
KK0" FGUCTTQNNQ"JKUVïTKEQ"FG"NC"WPKïP"GWTQRGC
Gwtqrc"gu"wpc"ÐEqowpkfcf"fg"FgtgejqÑ"rctc"Ycnvgt"Jcnnuvgkp30"Guvc"
kfgc"ug"tgÞ"glc"rqt"Lceswgu"Fgnqtu."{"ug"tgrtqfweg"rqt"Lceswgu"Ucpvgt40"
Gnnqu"pq"ug"tghgtcp"cn"ius commune"lwtfkeq/rtkxcfq."ukpq"c"wp"pwgxq"
octeq"lwtfkeq"eqorctvkfq0"
3" Jkuvqtkc"Eqpuvkvwekqpcn" p321422;0"jvvr"
rr0"697/6:60
4" Gn"Fgtgejq"Eqowpkvctkq."Kpuvtwogpvq"fg"nc"Kpvgitcek„p"Gwtqrgc0"Wpkxgtukfcf"Cnkecpvg"
3;;70
Juan Antonio Toro Peña
344
Guvƒ"hqtocfq"rqt"nqu"Vtcvcfqu"qtkikpctkqu
C+"" Vtcvcfq"fg"Rctu"*3:"fg"cdtkn"fg"3;73+="Vtcvcfqu"fg"Tqoc"*Vtcvc/
fq"Gwtcvqo"{"Vtcvcfq"eqpuvkvwvkxq"fg"nc"Eqowpkfcf"Geqp„okec"
Gwtqrgc+"*47"fg"oct¦q"fg"3;79+0"
D+"" Nqu"vtcvcfqu"eqorngogpvctkqu."swg"crqtvcp"oqfkÝ"ecekqpgu"uge/
vqtkcngu"c" nqu"Vtcvcfqu" hwpfcekqpcngu."uqpVtcvcfq"fg"Åhwuk„p"
fg"nqu" glgewvkxquÇ"*:" fg"cdtkn"fg"3;87+="Vtcvcfq"rqt"gn"swg" ug"
oqfkÝ"ecp"xctkcu"fkurqukekqpgu"rtguwrwguvctkcu"fg"nqu"Vtcvcfqu"
eqowpkvctkqu"*44"fg"cdtkn" fg"3;92+="Vtcvcfq"fg"Dtwugncu"rqt"gn"
swg"ug"oqfkÝ"ecp"fgvgtokpcfcu"fkurqukekqpgu"Ý"pcpekgtcu"fg"nqu"
Vtcvcfqu"eqowpkvctkqu"{"swg"etgc"gn"Vtkdwpcn"fg"Ewgpvcu"*44"fg"
lwnkq"fg"3;97+0"
E+"" Vtcvcfqu"fg"cfjguk„pFkpcoctec."Ktncpfc"{"Pqtwg/
ic"*44"fg"gpgtq"fg"3;94+="Itgekc"*4:"fg"oc{q"fg"3;9;+="Gurc‚c"
{"Rqtvwicn"*34"fg"lwpkq"fg"3;:7+="Cwuvtkc."Hkpncpfkc."Pqtwgic"{"
Uwgekc"*46"fg"lwpkq"fg"3;;6+="Ejkrtg."Guvqpkc."Jwpitc."Ocnvc."
Rqnqpkc."Ngvqpkc."Nkvwcpkc."Tgr¿dnkec"Ejgec."Gunqxcswkc"{"Gu/
nqxgpkc"*38"fg"cdtkn"fg"4225+="Twocpc"{"Dwnictkc"*47"fg"cdtkn"
fg"4227+0"
F+"" Nqu"Vtcvcfqu"oqfkÝ"ecvkxqu"uqpCevc"òpkec"Gwtqrgc"*39"{"4:"fg"
hgdtgtq"fg"3;:8+="Vtcvcfq"fg"èouvgtfco"*4"fg"qevwdtg"fg"3;;9+="
Vtcvcfq"fg"Pk¦c"*48"fg"hgdtgtq"fg"4223+="Vtcvcfq"fg"Nkudqc"*35"
fg"fkekgodtg"fg"4229+."swg"gpvt„"gp"xkiqt"gn"30340422;0
Nqu"Vtcvcfqu"eqowpkvctkqu"qdnkicp"c"nqu"Guvcfqu"okgodtqu0"Gn"pgzq"
fg"eqpgzk„p"guvc"ukvwcfq"gp"wp"fqdng"ugpvkfq."rqt"wp"ncfq"cuegpfgpvg"
*ewguvk„p"rtglwfkekcn"fg"nqu"rctvkewnctgu"{"Qticpkuoqu"cpvg"gn"Vtkdwpcn"fg"
Lwuvkekc"fg"nc"Wpk„p"Gwtqrgc+="{"rqt"qvtq"ncfq"fguegpfgpvg"*Wpk„p"Gwtq/
rgc"c"nqu"Guvcfqu"okgodtqu."rqt"gn"fgtgejq"rtkoctkq"*Vtcvcfqu+"fgtgejq"
ugewpfctkq"*Tgincogpvqu."Fktgevkxcu."Fgekukqpgu+."{"fgtgejq"uwdukfkctkq"
*pqtocu"pq"guetkvcu."gpvtg"ncu"swg"xgtgoqu"nqu"Rtkpekrkqu"Igpgtcngu"fgn"
fgtgejq+0"Guvc"kpvgitcek„p"jceg"swg"jcdngoqu"fg"wpc"ÐEqowpkfcf"fg"
GuvcfquÑ"fqpfg"ug"kpvgitcp"vcodkfip"wpc"ÐEqowpkfcf"fg"rwgdnquÑ0
Nc"Eqowpkfcf"Gwtqrgc"ug"hqtoc"rqt"wp"qtfgpcokgpvq"lwtfkeq"
rtqrkq0
3³0/"Gn"Vtcvcfq"fg"Occuvtkejv."Ý"tocfq"gn"9"fg"hgdtgtq"fg"3;;4."swg"
gpvt„"gp"xkiqt"gn"3"fg"pqxkgodtg"fg"3;;5."fqpfg"ug"eqpuvkvw{gp"vtgu"rk/
345
Ordenamiento Jurídico comunitario: De la tradición a la innovación
nctgu0"Nc"Wpk„p"ug"hwpfcogpvc"gp"gn"rtgugpvg"Vtcvcfq"{"gp"gn"Vtcvcfq"fg"
Hwpekqpcokgpvq"fg"nc"Wpk„p"Gwtqrgc"*gp"nq"uwegukxq"fgpqokpcfqu"Ånqu"
VtcvcfquÇ+0"Codqu"Vtcvcfqu"vkgpgp"gn"okuoq"xcnqt"lwtfkeq0"Nc"Wpk„p"
uwuvkvwktƒ"{"uwegfgtƒ"c"nc"Eqowpkfcf"Gwtqrgc0"
Gp"gn"rtkogt"rknct"*guvƒp"ncu"Eqowpkfcfgu"kpkekcngu+0"Gp"gn"ugiwpfq"
rknct"*Rqnvkec"Gzvgtkqt"{"fg"Ugiwtkfcf"Eqo¿p"q"RGUE+0"Gp"gn"vgtegt"rknct"
*Lwuvkekc"{"Cuwpvqu"fg"kpvgtkqt"q"LCK+0"
Guvg"vtcdclq"crctgeg"rwdnkecfq"gp"ewcvtq"xqn¿ogpgu."gp"gn"octeq"fgn"
Vtcvcfq"fg"Couvgtfco0
4³0/"Gn"Vtcvcfq"fg"èouvgtfco"Ý"tocfq"gn"4"fg"qevwdtg"fg"3;;:."swg"
gpvtq"gp"xkiqt"gn"3"fg"oc{q"fg"3;;;."gp"gn"ctv"83"e+0"Nc"Lwuvkekc"{"cuwpvqu"
fg"kpvgtkqt."rcuc"cn"Rtkogt"Rknct0"Gp"nq"tghgtgpvg"c"nc"eqqrgtcek„p"lwfkekcn"
ekxkn."ug"rtqfweg"wpc"wpkÝ"ecek„p."eqpqekfc"eqoq"eqowpkvctk¦cek„p."gp"
ewcpvq"cn"vtcuncfq"fg"nqu"fqewogpvqu"fg"nqu"fkuvkpvqu"Guvcfqu"okgodtqu."
eqoq"gp"ewcpvq"c"nc"glgewek„p"fg"ugpvgpekcu."gp"nqu"fkuvkpvqu"Guvcfqu0"
Rqt"vcpvq"ncu"ocvgtkcu"fg"Lwuvkekc"{"Cuwpvqu"fg"kpvgtkqt."rqt"vcpvq"ncu"
ewguvkqpgu"fg"pfqng"rgpcn"swgfcp"uqogvkfcu"c"wp"eqpvtqn"lwtkufkeekqpcn."
uk"dkgp"guvƒp"gp"gn"Vgtegt"Rknct0
Ncu"eqpenwukqpgu"fgn"Eqpuglq"Gwtqrgq"egngdtcfq"gp"Vcorgtg"nqu"fcu"
37"{"38"fg"qevwdtg"fg"3;;;"{."gp"rctvkewnct."uw"rwpvq"55."gn"rtkpekrkq"fg"
tgeqpqekokgpvq"owvwq"fg"ugpvgpekcu"{"qvtcu"tguqnwekqpgu"fg"cwvqtkfcfgu"
lwfkekcngu"fgdg"eqpxgtvktug"gp"nc"rkgftc"cpiwnct"fg"nc"eqqrgtcek„p"lwfkekcn"
gp"ocvgtkc"ekxkn"{"rgpcn"gp"nc"Wpk„p0
Gn"Vtcvcfq"fg"nc"Eqpuvkvwek„p"Gwtqrgc."fg"4;"fg"qevwdtg"fg"4226."
Ý"tocfq"gp"Tqoc."gpwpekc"gp"gn"ctv0KKK/479"ÐNc"Wpk„p"hceknkvc"gn"ceeguq"
c"nc"lwuvkekc"rtkpekrcnogpvg"rqt"gn"rtkpekrkq"fg"tgeqpqekokgpvq"owvwq"
fg"ncu"fgekukqpgu"lwfkekcngu"{"gzvtclwfkekcngu"gp"ocvgtkc"ekxkn"{"rgpcnÑ="{"
gpewgpvtc"uw"fgucttqnnq"gp"gn"ctv/KKK/48;."fqpfg"gzkuvg"nc"rqukdknkfcf"fg"
etgct"wp"ogecpkuoq"fg"tgeqpqekokgpvq"owvwq"fg"ncu"fgekukqpgu"lwfkekcngu"
{"gzvtclwfkekcngu0
5³0/"Gn"Rtqitcoc"Rnwtkcpwcn"fgn"Eqpuglq"fg"Gwtqrc."Dtwugncu"7"fg"pq/
xkgodtg"fg"4226."hqtownc"ekpeq"vgocu"tgncvkxqu"c"nc"eqqrgtcek„p"gwtqrgc."
eqoq"uqpNcu"htqpvgtcu"pq"eqpuvkvw{cp"wp"qduvƒewnq"rctc"nc"tguqnwek„p"
fg"nqu"eqpÞ"kevqu0"4+"Gn"tgeqpqekokgpvq"owvwq"fg"ncu"fgekukqpgu."eqoq"
wp"ogfkq"eqpetgvq"rctc"rtqvgigt"nqu"fgtgejqu"fg"nqu"ekwfcfcpqu"{"fg"
ictcpvk¦ct"nc"crnkecek„p"oƒu"cnnƒ"fg"ncu"htqpvgtcu"gp"Gwtqrc0"5+"Oglqtc"
Juan Antonio Toro Peña
346
gp"nc"eqqrgtcek„p"ogfkcpvg"nc"fgukipcek„p"fg"Ocikuvtcfqu"fg"Gpnceg0"6+"
Oglqtc"fg"nc"ecnkfcf"fg"nc"ngikuncek„p"eqowpkvctkc0"7+"Dwuect"eqjgtgpekc"
gpvtg"gn"Fgtgejq"fg"nc"Wpk„p"Gwtqrgc"{"gn"Qtfgpcokgpvq"Lwtfkeq"Kpvgt/
pcekqpcn"*gurgekcnogpvg"nc"Eqphgtgpekc"fg"nc"Jc{c"fg"Fgtgejq"Kpvgtpc/
ekqpcn"Rtkxcfq"{"gn"Eqpuglq"fg"Gwtqrc+0
6³0/"Gn"Vtcvcfq"fg"Nkudqc"eqpuvkvwvkxq"fg"nc"Eqowpkfcf"Gwtqrgc."
rcuc"c"fgpqokpctug"Vtcvcfq"fg"Hwpekqpcokgpvq"fg"nc"Wpk„p"Gwtqrgc"
*VHWG+0"Tgiwnc"gn"gurcekq"fg"ugiwtkfcf."nkdgtvcf"{"lwuvkekc."gp"wp"vvwnq"
gurgeÝ"eq"*gn"X+."kpenwkfq"gp"nc"rctvg"vgtegtc"fgn"VHWG."swg"gu"nc"tgncvkxc"
c"ncu"rqnvkecu"kpvgtpcu"fg"nc"Wpk„p0
Nc"Wpk„p"Gwtqrgc"tgeqpqeg"nqu"fgtgejqu."nkdgtvcfgu"{"rtkpekrkqu"
gpwpekcfqu"gp"nc"Ectvc"fg"nqu"Fgtgejqu"Hwpfcogpvcngu"fg"9"fg"fkekgodtg"
fg"422;."vcn"eqoq"hwg"cfcrvcfc"gn"34"fg"fkekgodtg"fg"4229"gp"Guvtcudwt/
iq."nc"ewcn"vgpftƒ"gn"okuoq"xcnqt"lwtfkeq"swg"nqu"Vtcvcfqu0
Nc"Wpk„p"tgeqpqeg"nqu"fgtgejqu."nkdgtvcfgu"{"rtkpekrkqu"gpwpekcfqu"
gp"nc"Ectvc"fg"nqu"Fgtgejqu"Hwpfcogpvcngu"fg"nc"Wpk„p"Gwtqrgc"fg"9"fg"
fkekgodtg"fg"4222."vcn"eqoq"hwg"cfcrvcfc"gn"34"fg"fkekgodtg"fg"4229"
gp"Guvtcudwtiq."nc"ewcn"vgpftƒ"gn"okuoq"xcnqt"lwtfkeq"swg"nqu"Vtcvcfqu0
Ncu"fkurqukekqpgu"fg"nc"Ectvc"pq"cornkctƒp"gp"oqfq"cniwpq"ncu"eqo/
rgvgpekcu"fg"nc"Wpk„p"vcn"eqoq"ug"fgÝ"pgp"gp"nqu"Vtcvcfqu0
Nc"Wpk„p"ug"cfjgtktƒ"cn"Eqpxgpkq"Gwtqrgq"rctc"nc"Rtqvgeek„p"fg"nqu"
Fgtgejqu"Jwocpqu"{"fg"ncu"Nkdgtvcfgu"Hwpfcogpvcngu0"Guvc"cfjguk„p"pq"
oqfkÝ"ectƒ"ncu"eqorgvgpekcu"fg"nc"Wpk„p"swg"ug"fgÝ"pgp"gp"nqu"Vtcvcfqu0
Nqu"fgtgejqu"hwpfcogpvcngu"swg"ictcpvk¦c"gn"Eqpxgpkq"Gwtqrgq"
rctc"nc"Rtqvgeek„p"fg"nqu"Fgtgejqu"Jwocpqu"{"fg"ncu"Nkdgtvcfgu"Hwpfc/
ogpvcngu"{"nqu"swg"uqp"htwvq"fg"ncu"vtcfkekqpgu"eqpuvkvwekqpcngu"eqowpgu"
c"nqu"Guvcfqu"okgodtqu"hqtoctƒp"rctvg"fgn"Fgtgejq"fg"nc"Wpk„p"eqoq"
rtkpekrkqu"igpgtcngu0
Nc"Ectvc"fg"Fgtgejqu"Hwpfcogpvcngu"guvƒ"rwdnkecfc"gp"gn"Fkctkq"
"ekcn"fg"nc"Wpk„p"Gwtqrgc"fg"48"fg"qevwdtg"fg"42340
Ncu"fkurqukekqpgu"fgn"Vvwnq"X"VHWG"tgiwnc"Ðgurcekq"fg"nkdgtvcf."ug/
iwtkfcf"{"lwuvkekcÑ."tgiwncp"gp"ekpeq"ecrvwnqu"ncu"fkurqukekqpgu"igpgtcngu"
*ctvewnqu"89"c"98+."ncu"rqnvkecu"uqdtg"eqpvtqngu"gp"ncu"htqpvgtcu."cuknq"g"
kpokitcek„p"*ctvewnqu0"99"c":2+."nc"eqqrgtcek„p"lwfkekcn"gp"ocvgtkc"ekxkn"
*ctvewnq":3+."nc"eqqrgtcek„p"lwfkekcn"gp"ocvgtkc"rgpcn"*ctvewnqu":4"c":8+"
{"nc"eqqrgtcek„p"rqnkekcn"*ctvewnqu":9"c":;+0
347
Ordenamiento Jurídico comunitario: De la tradición a la innovación
KKK0" HWGPVGU"FGN"FGTGEJQ"EQOWPKVCTKQ
Ncu"hwgpvgu"fgn"Fgtgejq"eqowpkvctkq"uqp"qtkikpctkcu"*Fgtgejq"rtk/
octkq+"q"fgtkxcfcu"*Fgtgejq"ugewpfctkq+0"
Gp"wpc"rtgvgpfkfc"Eqowpkfcf"fg"Fgtgejq."ncu"tgincu"eqpvgpkfcu"gp"
nqu"vtcvcfqu"uqp"nc"lgtctswc"fgn"qtfgp"lwtfkeq"eqowpkvctkq"{"rtkocp"uqdtg"
gn"tguvq"fgn"fgtgejq"eqowpkvctkq0
Gn"ukuvgoc"fg"hwgpvgu"gp"ncu"Eqowpkfcfgu"guvƒ"gp"nqu"Vtcvcfqu"eqpu/
vkvwvkxqu"*Vtcvcfq"fg"Rctu"rqt"gn"swg"pceg"nc"E0G0E0C0."Vtcvcfq"fg"Tqoc"
rqt"gn"swg"ug"kpuvkvw{g"nc"E0G0G0"{"gn"GWTCVQO+0"Pq"gu"wp"rtqeguq"
eqpuvkvw{gpvg."rqt"vcpvq"ectgeg"fg"wp"ukuvgoc"fg"hwgpvgu"eqowpkvctkq."swg"
guvc"uwuvkvwkfq"rqt"wp"eqplwpvq"fg"cevqu"kpvgtguvcvcngu50
Ncu"Hwgpvgu."uqp"3³0/"Nqu"Vtcvcfqu"eqpuvkvwvkxqu."cu"eqoq"nqu"vtcvcfqu"
eqpenwkfqu"{"nqu"fg"cfjguk„p0/"4³0/"Nqu"cevqu"lwtfkequ"swg"gocpcp"fg"
ncu"kpuvkvwekqpgu"fg"nc"Eqowpkfcf"*fgtgejq"fgtkxcfq+0/"5³0/"Nqu"cewgtfqu"
fg"Fgtgejq"Kpvgtpcekqpcn"uwuetkvqu"rqt"nc"EG."dkgp"eqp"Vgtegtqu"Rcugu."
dkgp"eqp"qvtcu"qticpk¦cekqpgu"kpvgtpcekqpcngu."{"nqu"Eqpxgpkqu"gpvtg"nqu"
Guvcfqu"okgodtqu0"6³0/"Ncu"hwgpvgu"fgn"fgtgejq"pq"guetkvcu."fqpfg"guvƒp"
nqu"Rtkpekrkqu"Igpgtcngu"fgn"Fgtgejq."nc"equvwodtg"{"nc"Lwtkurtwfgpekc"
fgn"Vtkdwpcn"fg"Lwuvkekc"fg"nc"Wpk„p"Gwtqrgc0
Gn"Vtkdwpcn"fg"Lwuvkekc"fg"nc"Eqowpkfcf"Gwtqrgc."eqpukfgtc
fkhgtgpekc"fg"nqu"vtcvcfqu"kpvgtpcekqpgu"qtfkpctkqu."gn"Vtcvcfq"fg"nc"EGG"
jc"kpuvkvwkfq"wp"qtfgpcokgpvq"lwtfkeq"rtqrkq"kpvgitcfq"gp"gn"ukuvgoc"
lwtfkeq"fg"nqu"Guvcfqu"okgodtqu."fgufg"nc"gpvtcfc"gp"xkiqt"fgn"Vtcvcfq"
{"swg"ug"korqpg"c"uwu"„ticpqu"lwtkufkeekqpcnguÑ6
Guvc"ocvgtkc"ug"ogpekqpc"rqt"nqu"Guvcfqu"Okgodtqu"fg"nc"Wpk„p"
Gwtqrc."gp"nc"Fgenctcek„p"Îp¿o0"38Î"kpeqtrqtcfc"cn"Vtcvcfq"fg"nc"Wpk„p"
Gwtqrgc"*crtqdcfq"gp"Occuvtkejv"gn"9"fg"Hgdtgtq"fg3;;4+"fqpfg"ug"Ý"lc"
swg"gp"nc"Eqphgtgpekc"Kpvgtiwdgtpcogpvcn"swg"ug"eqpxqecug"rctc"gn"wn/
vgtkqt"fgucttqnnq"fgn"rtqeguq"fg"kpvgitcek„p"gzcokpctc"Ågp"swg"ogfkfc"
rwgfg"tgeqpukfgtctug"nc"encukÝ"ecek„p"fg"nqu"cevqu"eqowpkvctkqu"rctc"gu/
vcdngegt"nc"crtqrkcfc"lgtctswc"gpvtg"ncu"fkuvkpvcu"ecvgiqtcu"fg"pqtocuÇ."
rgtq"pq"ug"jc"fgucttqnncfq0
5" Ikn"Ectnqu"Tqftkiwg¦"Kingukcu"ÐFgtgejq"eqowpkvctkq"gwtqrgq"{"uw"crnkecek„p"lwfkekcnÑ0"
Ekxkvcu"3;;5"r0"470
6" Ugpvgpekc"fg"37"fg"lwnkq"fg"3;86"*Equvc"1Gpgn+0
Juan Antonio Toro Peña
348
Gn"Fgtgejq"eqowpkvctkq."ug"rwgfg"fkhgtgpekct."rqt"wp"ncfq"nc"hwgpvg"
rtkoctkc"*Vtcvcfq+."{"rqt"qvtq"ncfq"gn"fgtgejq"fgtkxcfq"*tgincogpvqu."
fktgevkxcu"{"fgekukqpgu+0
KX0" NQU"RTKPEKRKQU"IGPGTCNGU"FGN"FGTGEJQ"
EQOWPKVCTKQ
Nc"pqek„p"ogvqfqn„ikec"fg"ÐrtkpekrkqÑ."lwtfkecogpvg"xkgpg"gzrtg/
ucfc"rqt"Ickq"ÐGv"egtvg"ewkwuswg"tgk"rqvkuukqoc"rctu"rtkpekrkwo"guvÑ"
*Fkiguvq"nkd03."vvwnq"403+0
Gn"Rtqhguqt"Uƒpejg¦"fg"nc"Vqttgu"gpvkgpfg"ÐrtkpekrkqÑ."eqoq"cswgnnc"
rctvg"fg"wpc"Kpuvkvwek„p"swg"nc"eqpuvkvw{g"dclq"uw"rtqrkc"jgigoqpc70
Guvg"okuoq"cwvqt"eqpukfgtc"swg"ncu"Kpuvkvwekqpgu."gp"uw"gpvkfcf"tgcn."
ecrvcp"uwu"hwpekqpgu"vcpvq"kpvgtpcu"eqoq"gzvgtpcu."vcpvq"gp"nc"nkdgtvcf"fg"
nqu"uwlgvqu"eqoq"gp"ncu"wvknkfcfgu"kpfkxkfwcngu"{"eqngevkxcu0"Gu"fgekt"csw"
crctgeg"gn"rtqdngoc"fg"nc"kpcfgewcek„p"gpvtg"nc"xkigpekc"fg"ncu"pqtocu"{"
gn"tguwnvcfq"fg"uw"crnkecek„p0
Guvcu"eqpukfgtcekqpgu"gzrnkecp"nc"pfqng"fgn"guvwfkq"cegtec"fg"ncu"hwp/
ekqpgu"fg"nqu"rtkpekrkqu"pqtocvkxqu"gp"gn"Fgtgejq."fcfq"swg"gn"Fgtgejq"
gu"u„nq"wp"uwdukuvgoc"ewnvwtcn."pq"nc"vqvcnkfcf"fgn"Ukuvgoc"Ewnvwtcn"swg"
fc"rngpq"ugpvkfq"c"nc"Uqekgfcf"gp"uw"eqplwpvq0
Nqu"Rtkpekrkqu"Igpgtcngu"fgn"Fgtgejq."uqp"wpc"hwgpvg"nkokvcfc"fgn"
fgtgejq"eqowpkvctkq0
Gn"Rtqhguqt"Engogpvg"fg"Fkgiq"kpfkec"Ðnqu"rtkpekrkqu"swg"cn"kpxq/
ectnqu"gn"ngikuncfqt"{"cn"qhtgefitugnqu"cn"lwg¦"eqoq"hwgpvg"fg"uqnwekqpgu"
lwtfkecu."qvqtiwg"eqp"gnnq"rcvgpvg"fg"korwpkfcf"rctc"hqtownct"fgekukqpgu"
ecrtkejqucu"{"rtqfwekt"pqxgfcfgu"kpeqpukfgtcfcu"swg"rwipgp"eqp"gn"
qtfgp"lwtfkeq"eqpuvkvwkfqÑ80
7" Cpign"Ucpejg¦" fg"nc" Vqttg."Ugokpctkq" fg"nc" Tgcn"Cecfgokc"fg" Lwtkurtwfgpekc"{"
Ngikuncek„p"34"c"37"fg"oct¦q"fg"42350"Ocftkf0
8" Hwgpvgu"fgn"fgtgejq"Ekxkn"Gurc‚qn0/" Rwdnkecekqpgu"Tgukfgpekc"Guvwfkcpvgu0"Ocftkf"
3;440"r0"3;80
349
Ordenamiento Jurídico comunitario: De la tradición a la innovación
Gn"Rtqhguqt"Goknkq"Dgvvk"eqpukfgtc"Ðtkrwipcp¦c"ejg"k"rtkpekrk"igpgtcnk"
qrrqpiqpq"c"wpc"rtgekuc"hqtownc¦kqpgÑ."rwgu"eqpukfgtc"codki¯gfcf"
vqfcu"ncu"gzrtgukqpgu"gp"igpkvkxq90
Gn"Rtqhguqt"Qtvgic"{"Icuugv"Ðgu"cswgnnq"swg"gp"wp"qtfgp"fcfq"ug"jcnnc"
cpvgu"swg"qvtqÑ:0
Gn"Rtqhguqt"Pqtdgtvq"Dqddkq."c‚cfg"wp"gngogpvq"oƒu"eqoq"gu"gn"
eqpegrvq"fg"igpgtcnkfcf."nc"ewcn"rwgfg"rtgfkectug3+"fg"wp"kpuvkvwvq="4+"
fg"wpc"ocvgtkc="5+"fg"wpc"tcoc"fgn"fgtgejq="6+"fgn"qtfgpcokgpvq"lwtfkeq0
Ug"vtcvc"fg"pqtocu"swg"gzrtgucp"eqpegrekqpgu"gngogpvcngu"fgn"Fgtgejq"
{"nc"lwuvkekc"c"ncu"swg"qdgfgeg"vqfq"qtfgpcokgpvq"lwtfkeq0"Gn"fgtgejq"
eqowpkvctkq"guetkvq"tgiwnc"ukvwcekqpgu"geqp„okecu"{"uqekcngu."rqt"vcpvq"
eqp"nqu"Rtkpekrkqu"Igpgtcngu"fgn"Fgtgejq."ug"vtcvc"fg"eqnoct"ncu"nciwpcu"
gzkuvgpvgu"q"kpvgtrtgvct"gn"Fgtgejq"ceqtfg"eqp"gn"rtkpekrkq"fg"gswkfcf;0
Gn"Rtqhguqt"Tqpcnf"Fyqtmkp"
kpvgitcfq"rqt"wp"eqplwpvq"fg"rtkpekrkqu."ogfkfcu"q"rtqitcocu"rqnvkequ"
*guvcdngegp"Ý"pgu"swg"fgdgp"cnecp¦ct."swg"uwrqpg"wp"cxcpeg"gp"gn"vgttgpq"
geqp„okeq."rqnvkeq"q"uqekcn"rctc"nc"eqowpkfcf+"{"tgincu"q"fkurqukekqpgu"
gurgeÝ"ecu0"Guvg"cwvqt"eqpukfgtc"swg"nc"vgqtc"fg"nc"kpvgitkfcf"qvqtic"wpc"
rtkqtkfcf"kpewguvkqpcdng"c"nqu"rtkpekrkqu."cn"gpvtc‚ct"nqu"hwpfcogpvqu"
oqtcngu"fgn"qtfgp"lwtfkeq"{"nc"gzrtguk„p"fg"nqu"fgtgejqu"dƒukequ"fg"
nqu"ekwfcfcpqu."swg"cugiwtcp"nc"eqjgtgpekc"{"nc"rngpkvwf"fgn"ukuvgoc"fg"
pqtocu"swg"jceg"rqukdng"gn"korgtkq"fgn"fgtgejq320
Eqpegrvq0/"
3³0/"Uqp"tgincu"pq"guetkvcu"rgtq"cegrvcfcu"rqt"nqu"ukuvgocu"lwtfkequ"fg"
nqu"okgodtqu"fg"nc"Wpk„p"Gwtqrgc."swg"c{wfcp"c"uwrgtct"nqu"rtqdngocu"
fgn"fgtgejq"guetkvq0"
Guvqu"rtkpekrkqu"igpgtcngu"fgn"fgtgejq."pq"guetkvqu."crctgegp"eqoq"
wp"fgtgejq"uwdukfkctkq."{"ug"jcp"kfq"fgÝ"pkgpfq"rqt"rctvg"fgn"Vtkdwpcn"
fg"Lwuvkekc"fg"nc"Wpk„p"Gwtqrgc."wvknk¦c"guvg"fgtgejq"uwdukfkctkq."eqoq"
9" Nqu"Rtkpekrkqu"Igpgtcngu"fgn"Fgtgejq"½wp"okvq"lwtfkeqA0"Rfitg¦"Nw‚q"Cpvqpkq"Gptkswg0"
Tgxkuvc"Guvwfkqu"Rqnkvkequ0"Qevwdtg/Fkekgodtg"3;;9"r0";:0"
:" Qtvgic"{"Icuugv"L"ÐNc"kfgc"fg"rtkpekrkq"gp"Ngkdpkt"{"nc"gxqnwek„p"fg"nc"vgqtc"fgfwe/
vkxcÑ0"Qdtcu"Eqorngvcu"xqn0:0"Cnkcp¦c"Gfkvqtkcn0"Ocftkf"3;:50
;" Dqddkq"P"ÐRtkpekrk"igpgtcnk"fk"fktkvvqÑ"*3;88+"Ikcrrkejgnnk0"Vqtkpq"3;;60
32" Fyqtmkp0"T"Vcmkpi"Tkivju"Ugtkqwun{0"Fwemyqtvj."Nqpfqp"4²"gf"3;9:0
Juan Antonio Toro Peña
34:
pqtocu"lwtfkecu"gp"ecuq"fg"kpuwÝ"ekgpekc"fgn"Fgtgejq"rtkoctkq"{"fgn"
Fgtgejq"uwdukfkctkq0"
4³0/"Nqu"Rtkpekrkqu"Igpgtcngu"fgn"fgtgejq"eqowpkvctkq"ug"ocvgtkcnk¦cp"
c"vtcxfiu"fg"nc"crnkecek„p"fg"ncu"pqtocu."nqu"rwpvqu"fg"tghgtgpekc."uqdtg"
nqu"rtkpekrkqu"eqowpgu"c"nqu"qtfgpcokgpvqu"fg"nqu"Guvcfqu"okgodtqu0"
Gn"Vtkdwpcn"fg"Lwuvkekc"ug"tgÝ"gtg"u„nq"gzegrekqpcnogpvg"c"nqu"rtkp/
ekrkqu"fg"fgtgejq"kpvgtpcekqpcn0"Gp"ewcpvq"c"uw"pcvwtcng¦c."uwrgtc"gn"
Vtkdwpcn"Kpvgtpcekqpcn"fg"Lwuvkekc"fg"nc"Jc{c."eqoq"„ticpq"lwfkekcn"
rtkpekrcn"fg"Pcekqpgu"Wpkfcu"*lw¦ic"ncu"eqpvtqxgtukcu"fg"qtfgp"lwtfkeq"{"
pq"lwuvkekcdngu."gn"kpfkxkfwq"guvƒ"crctvcfq"fgn"rtqegfkokgpvq."nc"ugpvgpekc"
pq"vkgpg"ghgevqu"gp"gn"ƒodkvq"kpvgtpcekqpcn0
Nc"Wpk„p"Gwtqrgc"guvƒ"uqogvkfc"c"ncu"pqtocu"fgn"Fgtgejq"kpvgtpc/
ekqpcn."rqt"vcpvq"gu"wp"uwlgvq"fg"fgtgejq"uwuegrvkdng"fg"eqortqogvgt"uw"
tgurqpucdknkfcf"kpvgtpcekqpcn"htgpvg"c"vgtegtqu"gp"ecuq"fg"fc‚qu"ecwucfqu"
rqt"gnnc0"*Rtkpekrkq"fg"nc"qdnkicek„p"fg"dwgpc"hg="Rtkpekrkq"pacta sunt
servanda"*nqu"eqpxgpkqu"xkpewncp"lwtfkecogpvg"c"uwu"cwvqtgu+="Rtkpekrkq"
fg"vgttkvqtkcnkfcf="Rtkpekrkq"fg"ecfwekfcf"fg"nqu"Vtcvcfqu"fgdkfc"c"wp"
ecodkq"hwpfcogpvcn"fg"ektewpuvcpekcu0
Nc"eqpuvtweek„p"eqowpkvctkc."uwuekvc"nc"pgegukfcf"fg"etgct"wp"ukuvgoc"
lwfkekcn"kpfifkvq."vcpvq"rqt"uw"pcvwtcng¦c."eqoq"rqt"uw"guvtwevwtc0
5³0/"Nqu"fgtgejqu"hwpfcogpvcngu"eqpuvkvw{gp"wpc"ecvgiqtc"gurgekcn"
fg"pqtocu."{c"swg"rwgfgp"hqtoct"rctvg"fgn"Fgtgejq"rtkoctkq"{"fgn"Fgtg/
ejq"uwdukfkctkq"fg"nc"Wpk„p"Gwtqrgc"*WG+"gp"hwpek„p"fg"uw"hwgpvg="uk"dkgp"
pq"ug"pqu"fgdg"qnxkfct"gn"jgejq"fg"swg"nqu"fgtgejqu"hwpfcogpvcngu."rqt"
uw"korqtvcpekc."guvƒp"fgpvtq"fgn"fgtgejq"qtkikpctkq"fg"nc"Wpk„p"Gwtqrgc0
5030/Gp"guvg"oqogpvq"nc"Ectvc"fg"Fgtgejqu"Hwpfcogpvcngu."vqocpfq"
gp"eqpukfgtcek„p"gn"ctvewnq"8"fgn"Vtcvcfq"fg"Nkudqc."vkgpg"gn"okuoq"xcnqt"
lwtfkeq"swg"nqu"Vtcvcfqu."rqt"vcpvq"gu"wpc"hwgpvg"fg"fgtgejq"rtkoctkq"fg"
nc"Wpk„p"Gwtqrgc0
5040/"Nqu"fgtgejqu"tgeqpqekfqu"gp"nc"Eqpxgpkq"Gwtqrgc"rctc"nc"Rtq/
vgeek„p"fg"nqu"Fgtgejqu"Jwocpqu"{"fg"ncu"Nkdgtvcfgu"Hwpfcogpvcngu0"
Guvc"cfjguk„p"pq"oqfkÝ"ectƒ"ncu"eqorgvgpekcu"fg"nc"Wpk„p"swg"ug"fgÝ"pgp"
gp"nqu"Vtcvcfqu."gp"guvg"ecuq"gu"wpc"hwgpvg"fg"fgtgejq"uwdukfkctkq"fg"nc"
Wpk„p"Gwtqrgc0
5050/"Ncu"vtcfkekqpgu"eqpuvkvwekqpcngu"fg"nqu"Guvcfqu"okgodtqu."uqp"
wpc"hwgpvg"fg"fgtgejq"uwdukfkctkq"fg"nc"Wpk„p"Gwtqrgc0
34;
Ordenamiento Jurídico comunitario: De la tradición a la innovación
Pcvwtcng¦c"fg"nqu"Rtkpekrkqu"Igpgtcngu"fgn"Fgtgejq"eqowpkvctkq0/
Nc"vgqtc"kpkekcn"uqdtg"ncu"ÐRtq¦guuoczkogpÑ"ug"fgucttqnnc"gp"wp"
eqpvgzvq"Ý"nqu„Ý"eq"rtgekuq
Gn"kpkekcfqt"fg"nc"fqevtkpc"fg"nqu"rtkpekrkqu"gu"Ippgt"swg"rncpvgc"nc"
fkuvkpek„p"gpvtg"gn"ÐXgtjcpfwnwpipuitwpfucv¦Ñ"*nqu"fgtkxcfqu"fg"nc"tc¦„p"
pcvwtcn+"{"gn"ÐWpvgtuwejwpiuitwpfucv¦Ñ"*fgtkxcfqu"fg"nc"pcvwtcng¦c"fg"
ncu"equcu+="wvknk¦cfqu."eqpfwegp"c"wpc"tggncdqtcek„p"fgn"fgtgejq"rqukvkxq"
clwuvcfq"cn"ukuvgoc"fg"rtkpekrkqu"eqpegdkfq330
Guvc"eqpegrek„p"pq"gu"ocpvgpkfc"rqt"nqu"cwvqtgu"swg"cfokvgp"gn"ofi/
vqfq"fg"nqu"rtkpekrkqu0"Cu."Dt¯iigocpp."uquvkgpg"swg"nc"lwtkurtwfgpekc"
fg"eqpegrvqu"nqu"eqpukfgtc"eqoq"rtkpekrkqu"xkigpvgu"c"rtkqtk034"
Nc"eqttgevc"eqortgpuk„p"fg"nc"vgqtc"fg"nqu"rtkpekrkqu"kornkec"
eqpukfgtct"fiuvqu"eqoq"ncu"kfgcu"swg"guvƒp"gp"nc"dcug"fg"fgvgtokpcfqu"
eqplwpvqu"fg"pqtocu"{"swg"ug"fgfwegp"fg"nc"rtqrkc"Ng{."cwpswg"pq"guvfip"
gzrtgucogpvg"hqtowncfcu"*gp"guvg"ugpvkfq"Itwpum{+035
Jgpmgn"rtgekuc"swg"rctc"fgnkokvct"wp"rtkpekrkq"gu"pgeguctkq"ucdgt"nc"
gzcevc"xkigpekc"fgn"okuoq."gp"swfi"eqpukuvg."gp"swfi"ug"hwpfc"{"cn"ugtxkekq"
fg"swfi"Ý"p"gu360
Guvg"jgejq"jceg"swg"nqu"rtkpekrkqu"xkpewngp"cn"ngikuncfqt"{"c"nqu"
lwgegu."ew{c"cevwcek„p"w"qokuk„p"rwgfg"ugt"uqogvkfc"cn"Vtkdwpcn"Eqpu/
vkvwekqpcn0
Nc"ghgevkxkfcf"fg"nqu"rtkpekrkqu."swg"fgtkxc"fg"uw"eqpxgtuk„p"gp"
pqtocu"rqukvkxcu."vkgpg"eqoq"eqpugewgpekc"wp"oqfq"rgewnkct"fg"crnkect"
gn"qtfgpcokgpvq"rtqegucn370
Iw{"Kucce"guvcdngeg"nqu"rtkpekrkqu"igpgtcngu"fgn"fgtgejq"wpc"uwrgt"
ngicnkfcf"eqowpkvctkc"rctc"nqu"swg"gn"Vtkdwpcn"fg"Lwuvkekc"korqpg"uw"
tgurgvq"c"ncu"kpuvkvwekqpgu."ukgpfq"pqtocu"pq"guetkvcu"swg"gn"Lwg¦"fgdg"
crnkect"{"pq"etgct."cwpswg"nc"pgeguctkc"eqortqdcek„p"rtgxkc."gu."gp"tgc/
nkfcf"cornkcogpvg"etgcfqtc0"
Guvg"cwvqt"guvcdngeg"vtgu"ecvgiqtcuigpgtcngu"fgn"fgtg/
ejq."eqowpgu"cn"eqplwpvq"fg"nqu"ukuvgocu"lwtfkequ."pcekqpcngu"q"kpvgtpc/
33" Dqoufqth0H."Rtq¦guuoczkogp"wpf"Tgejvuyktmnkejmgkv."Dgtnkp"3;92."r0";8/3790
34" Dt¯igocpp"F0"Lwfgz"uvcvwvqt"wpf"Lwfgz"kpxguvkicvqt0"Dkgnghgnf."3;8:0"r0"3230
35" Itwpum{."Y."Itwpfncigp"fgu"Xgthcjtgputgejv."Dkgnghgnf."3;96."r0"38"{"390
36" Jgpmgn."pqvc"5"Itwpum{."Y."Itwpfncigp"fgu"Xgthcjtgputgejv."Dkgnghgnf."3;96."r0"390"
37" Tgxkuvc"Igpgtcn"Fgtgejq"799"{"79:0"3;;4"Rr0";:69"c";:730
Juan Antonio Toro Peña
352
ekqpcngu."*ectƒevgt"eqpvtcfkevqtkq"fgn"rtqeguq"eqpuvkvw{g"vcn"rtkpekrkq+="d+"
Rtkpekrkqu"igpgtcngu"fgn"fgtgejq"kpvgtpcekqpcn"r¿dnkeq."ewcpfq"tguwnvcp"
kpeqorcvkdngu"eqp"nc"guvtwevwtc"{"gzkigpekc"fgn"fgtgejq"eqowpkvctkq="e+"
Rtkpekrkqu"igpgtcngu"eqowpgu"c"nqu"fgtgejqu"fg"nqu"Guvcfqu"okgodtqu"380
Nc"Wpk„p"Gwtqrc."eqp"gn"Ý"p"fg"uwrtkokt"ncu"nciwpcu"fgn"Fgtgejq"
eqowpkvctkq"{"gp"eqpetgvq"rctc"eqpvtqnct"nc"xcnkfg¦"fg"nqu"cevqu"fg"ncu"
Kpuvkvwekqpgu"q"nc"eqorcvkdknkfcf"eqp"gn"fgtgejq"eqowpkvctkq."gn"Vtkdwpcn"
fg"Lwuvkekc"fg"nc"Eqowpkfcf"Gwtqrgc."tgewttg"c"Rtkpekrkqu"Igpgtcngu"fgn"
Fgtgejq0
Gn"Vtkdwpcn"fg"Lwuvkekc"fg"nc"Wpk„p"Gwtqrgc."ictcpvk¦c"gn"eqpvtqn"fg"nc"
ngicnkfcf"fg"nqu"cevqu"fg"ncu"kpuvkvwekqpgu."rqt"ogfkq"fgn"tgewtuq"fg"cpw/
ncek„p."cu"eqoq"gp"gn"tgewtuq"rqt"kpewornkokgpvq."q"uqdtg"kpvgtrtgvcek„p"
q"xcnkfg¦"fg"nc"pqtoc."ogfkcpvg"ewguvkqpgu"rgtlwfkekcngu0
X0" KPEKFGPEKC"FGN"QTFGPCOKGPVQ"LWTëFKEQ"
EQOWPKVCTKQ"GP"GURC¢C
Gurc‚c"ug"cfjkgtg"c"nc"Eqpxgpek„p"fg"Fgtgejqu"Jwocpqu"gn"6"fg"
cdtkn"fg"3;99."{"rgtokvg"c"ewcnswkgt"rgtuqpc"hukec."qticpk¦cek„p"pq"
iwdgtpcogpvcn"q"itwrqu"fg"rctvkewnctgu."fktkikt"fgocpfcu"c"nc"Eqokuk„p"
Gwtqrgc"fg"Fgtgejqu"Jwocpqu0
Gn"ctvewnq";5"fg"nc"Eqpuvkvwek„p"Gurc‚qnc."guvcdngeg"nc"vtcpuhgtgpekc"
c"hcxqt"fg"nc"Wpk„p"Gwtqrgc0"ÐMediante ley orgánica se podrá autorizar
la celebración de Tratados por los que se atribuya a una organización
o institución internacional el ejercicio de competencias derivadas de la
Constitución. Corresponde a las Cortes Generales o al Gobierno, según
los casos, la garantía del cumplimiento de estos tratados y de las resolu-
ciones emanadas de los organismos internacionales o supranacionales
titulares de la cesiónÑ0"
Nc"Eqpuvkvwek„p"fg"3;9:."guvcdngeg"gp"gn"ctvewnq"3204"fg"nc"Eqpuvk/
vwek„p"Gurc‚qncpqtocu"tgncvkxcu"c"nqu"fgtgejqu"hwpfcogpvcngu"{"c"
ncu"nkdgtvcfgu"r¿dnkecu"swg"nc"Eqpuvkvwek„p"tgeqpqeg."ug"kpvgtrtgvctƒp"fg"
eqphqtokfcf"eqp"nc"Fgenctcek„p"Wpkxgtucn"fg"fgtgejqu"Jwocpqu"{"nqu"
vtcvcfqu"{"cewgtfqu"kpvgtpcekqpcngu"uqdtg"ncu"okuocu"ocvgtkcu"tcvkÝ"ecfqu"
rqt"Gurc‚cÑ0
38" Iw{"Kucce"ÐOcpwgn"fg"fgtgejq"eqowpkvctkq"igpgtcnÑ"Ctkgn"42220"rr0"447/4490
353
Ordenamiento Jurídico comunitario: De la tradición a la innovación
Nc"Ng{"Qtiƒpkec"3213;:7."fg"4"fg"ciquvq."cwvqtk¦c"nc"Cfjguk„p"fg"
Gurc‚c"c"ncu"Eqowpkfcfgu"Gwtqrgcu"*Dqngvp"QÝ"ekcn"fgn"Guvcfq":"ciquvq"
fg"3;:7+"Kpuvtwogpvq"fg"tcvkÝ"ecek„p"fg"42"fg"ugrvkgodtg"fg"3;:7"fgn"
Vtcvcfq"jgejq"gp"Nkudqc"{"Ocftkf"gn"fc"34"fg"lwpkq"fg"3;:7."tgncvkxq"c"
nc"Cfjguk„p"fgn"Tgkpq"fg"Gurc‚c"{"fg"nc"Tgr¿dnkec"Rqtvwiwguc"c"nc"Eq/
owpkfcf"Geqp„okec"Gwtqrgc"{"c"nc"Eqowpkfcf"Gwtqrgc"fg"nc"Gpgtic"
Cv„okec0"Kpuvtwogpvq"fg"tcvkÝ"ecek„p"fg"4;"fg"qevwdtg"fg"3;;2"fgn"Eqp/
xgpkq"fg"48"fg"oc{q"fg"3;:;"tgncvkxq"c"nc"cfjguk„p"fgn"Tgkpq"fg"Gurc‚c"
{"fg"nc"Tgr¿dnkec"Rqtvwiwguc"cn"Eqpxgpkq"fg"49"fg"ugrvkgodtg"fg"3;8:"
tgncvkxq"c"nc"Eqorgvgpekc"Lwfkekcn"{"c"nc"glgewek„p"fg"Tguqnwekqpgu"Lw/
fkekcngu"gp"ocvgtkc"ekxkn"{"ogtecpvkn."cu"eqoq"cn"Rtqvqeqnq"fg"5"fg"lwpkq"
fg"3;93"tgncvkxq"c"uw"kpvgtrtgvcek„p"rqt"gn"Vtkdwpcn"fg"Lwuvkekc."jgejq"gp"
Ucp"Ugdcuvkƒp"*Dqngvp"QÝ"ekcn"fgn"Guvcfq"fg"4:"fg"gpgtq"fg"3;;3+0
Gp"Gurc‚c."nc"Ng{"Qtiƒpkec"314227."fg"42"fg"oc{q."*Dqg"43"oc{+"
cwvqtk¦c"nc"tcvkÝ"ecek„p"rqt"Gurc‚c"fgn"Vtcvcfq"rqt"gn"swg"ug"guvcdngeg"
wpc"Eqpuvkvwek„p"rctc"Gwtqrc."Ý"tocfq"gp"Tqoc"gn"4;"fg"qevwdtg"fg"
42260"Guvcdngeg"gp"nc"fkurqukek„p"Hkpcn"òpkec"Nc"rtgugpvg"Ng{"Qtiƒpkec"
gpvtctƒ"gp"xkiqt"cn"fc"ukiwkgpvg"fg"uw"rwdnkecek„p"gp"gn"ÅDqngvp"QÝ"ekcn"
fgn"GuvcfqÇ0
Nc"Ng{"Qtiƒpkec"31422:."fg"52"fg"lwnkq."ug"cwvqtk¦c"nc"tcvkÝ"ecek„p"
rqt"Gurc‚c"fgn"Vtcvcfq"fg"Nkudqc."rqt"gn"swg"ug"oqfkÝ"ecp"gn"Vtcvcfq"fg"
nc"Wpk„p"Gwtqrgc"{"gn"Vtcvcfq"Eqpuvkvwvkxq"fg"nc"Eqowpkfcf"Gwtqrgc."
*Dqngvp"QÝ"ekcn"fgn"Guvcfq"53"lwnkq"422:+0
Gn"Vtcvcfq"rqt"gn"swg"ug"oqfkÝ"ecp"gn"Vtcvcfq"fg"nc"Wpk„p"Gwtqrgc"
*VWG+"{"gn"Vtcvcfq"Eqpuvkvwvkxq"fg"nc"Eqowpkfcf"Gwtqrgc"*VHWG+."
jgejq"gp"Nkudqc0"Rwdnkecfq"gp"gn"Fkctkq"QÝ"ekcn"fg"nc"Wpk„p"Gwtqrgc"fg"
48"fg"qevwdtg"fg"42340
Gp"gn"Fgtgejq"eqowpkvctkq."ug"rwgfg"fkhgtgpekct."rqt"wp"ncfq"nc"hwgpvg"
rtkoctkc"*Vtcvcfq+."{"rqt"qvtq"ncfq"gn"fgtgejq"fgtkxcfq"*tgincogpvqu."
fktgevkxcu"{"fgekukqpgu+0"
Gp"ewcpvq"c"uw"crnkecek„p"vkgpg"fqu"ugpvkfqu"fg"cttkdc"*Vtcvcfq."
fgtgejq"rtkoctkq."Tgincogpvq."fgtgejq"fgtkxcfq+"jcekc"cdclq"*Guvcfqu"
okgodtqu+."{"fg"cdclq"jcekc"cttkdc"*Ewguvk„p"rtglwfkekcn+0
Rctc"gn"fgucttqnnq"fg"guvcu"tgncekqpgu"gu"pgeguctkq"guvcdngegt"nc""ec/
ekc"fktgevc"gpvtg"ncu"pqtocu"gwtqrgcu"{"ncu"pqtocu"pcekqpcngu0
3³0/"Fg"cttkdc"jcekc"cdclq0/
Juan Antonio Toro Peña
354
/Nc"hwgpvg"rtkoctkc"*Vtcvcfq+"rtgxcngeg"tgurgevq"c"qvtcu"hwgpvgu"fgn"
fgtgejq"eqowpkvctkq."ukp"gzegrek„p0"Nc"gÝ"ecekc"fktgevc"ukipkÝ"ec"swg"ug"
fgdg"fgurngict"rqt"u"okuoq."c"rctvkt"fg"uw"gpvtcfc"gp"xkiqt"{"fwtcpvg"
vqfc"nc"fwtcek„p"fg"uw"xcnkfg¦0"
Nc"fgpqokpcek„p"ÐgÝ"ecekc"fktgevcÑ"gu"wpc"cwvfipvkec"qrek„p"lwtku/
rtwfgpekcn390"Gn"Vtkdwpcn"fg"Lwuvkekc"gp"nc"Ugpvgpekc"fg"Xcp"Igp"gp"Nqqu"
*7"hgdtgtq"fg"3;85+."ug"hwpfc"gp"gn"ectƒevgt"qdlgvkxq"fg"nqu"Vtcvcfqu"{"gn"
tgurgvq"c"nqu"Vtcvcfqu"ug"korqpg"c"ewcnswkgt"Guvcfq"okgodtq."kpuvkvwek„p"
{"rctvkewnctgu."ewcpfq"ug"xgc"chgevcfq"rqt"gn"ecorq"fg"ceek„p"fg"wpc"
pqtoc"eqowpkvctkc0
Nc"crnkecek„p"fg"nc"pqtoc."vkgpg"fqu"tgswkukvqu"rctc"fgvgtokpct"nqu"
etkvgtkquFgdg"fg"ugt"Ðenctc"{"rtgekucÑ"q"ÐuwÝ"ekgpvgogpvg"rtgekucÑ"*gp"
nqu"¿nvkoqu"c‚qu"ug"wvknk¦c"nc"ugiwpfc"qrek„p+="D+"Gn"ocpfcvq"gu"kpeqp/
fkekqpcn."gp"gn"ugpvkfq"fg"pq"fglct"octigp"fg"crtgekcek„p"fkuetgekqpcn"c"
ncu"cwvqtkfcfgu"r¿dnkecu"*Ugpvgpekc"Htcpeqxkej"3;"pqxkgodtg"fg"3;;3+0
/"Gn"fgtgejq"fgtkxcfq"*Tgincogpvq+."gu"wpc"fkurqukek„p"eqp"cnecpeg"
igpgtcn"g"korgtuqpcn."fg"ectƒevgt"qdnkicvqtkq"gp"vqfqu"uwu"gngogpvqu."
fktgevcogpvg"crnkecdng"gp"ecfc"Guvcfq"okgodtq0"
Gu"nc"ocpkhguvcek„p"ocu"tgngxcpvg"fgn"rqfgt"ngikuncvkxq"eqowpkvctkq0"
Gu"qdnkicvqtkq."gp"vqfqu"uwu"gngogpvqu."fgufg"nc"rwdnkecek„p"gp"gn"Fkctkq"
"ekcn"fg"nc"Wpk„p"Gwtqrgc"*FQWG+0"
Nqu"Guvcfqu"okgodtqu."uwu"kpuvkvwekqpgu."vtkdwpcngu"{"cwvqtkfcfgu."cu"
eqoq"vqfcu"ncu"rgtuqpcu"kpenwkfcu"gp"gn"ƒodkvq"rgtuqpcn"fg"crnkecek„p."
guvƒp"qdnkicfqu"rqt"gn"Fgtgejq"eqowpkvctkq"{"fgdgp"tgurgvctnq"eqoq"uk"
ug"vtcvctc"fgn"Fgtgejq"pcekqpcn0"
Gn"ghgevq"fktgevq"gu"kpxqecdng."pq"uqnq"gp"ncu"tgncekqpgu"fg"rctvkewnctgu"
eqp"ncu"cfokpkuvtcek„p"r¿dnkecu."ukpq"gp"ncu"tgncekqpgu"gpvtg"rctvkewnctgu0
/"Gn"fgtgejq"fgtkxcfq"*Fktgevkxc+"gu"wpc"fkurqukek„p"swg"gp"rtkpekrkq"
pq"vkgpg"cnecpeg"igpgtcn."qdnkic"gp"ewcpvq"cn"tguwnvcfq"fglcpfq"c"ncu"cw/
vqtkfcfgu"pcekqpcngu"nc"eqorgvgpekc"gp"ewcpvq"c"nc"hqtoc"{"c"nqu"ogfkqu."
pq"gu"fktgevcogpvg"crnkecdng0
39" R0"Rguecvqtg"ÐCurgevqu"lwfkekcngu"fgn"cegtxq"eqowpkvctkqÑ"Tgx"Kpuvwekqpgu"Gwtqrgcu"
3;:3/4"r0"5730
355
Ordenamiento Jurídico comunitario: De la tradición a la innovación
Vkgpgp"rqt"qdlgvq"gn"kpvgpvq"fg"eqodkpct"nc"pgeguctkc"wpkfcf"fgn"
Fgtgejq"eqowpkvctkq"eqp"gn"ocpvgpkgpfq"fg"nc"xctkgfcf"fg"nqu"Qtfgpc/
okgpvqu"Pcekqpcngu0"Gp"codcu"fkurqukekqpgu"gn"Ý"p"gu"nc"crtqzkocek„p"
fg"ncu"ngikuncekqpgu."cn"vtcvctug"fg"wp"kpuvtwogpvq"hwpfcogpvcn"gp"nc"
eqpugewek„p"fgn"ogtecfq"kpvgtkqt0"
Nc"Fgekuk„p"Octeq."uqp"cewgtfqu"cfqrvcfqu"rctc"nc"crtqzkocek„p"fg"
ncu"ngikuncekqpgu"fg"nqu"Guvcfqu"okgodtqu"uqdtg"fgvgtokpcfcu"ocvgtkcu"
gp"gn"ƒodkvq"rgpcn"{"vkgpgp"nqu"okuoqu"ghgevqu"swg"nc"Fktgevkxc0
Nqu"Guvcfqu"ug"qdnkicp"tgurgevq"cn"tguwnvcfq"swg"fgdg"eqpugiwkt."
rgtq"gu"gn"Guvcfq"swkgp"guvcdngeg"nc"hqtoc"{"nqu"oqfqu."rctc"qdvgpgt"gn"
tguwnvcfq0"
Gu"fgekt"swg"vgpgoqu"wp"rtqegfkokgpvq"pqtocvkxq."gp"fqu"hcugu
3²+"Hcug"lwtfkeq"eqowpkvctkc."fqpfg"vqfqu"q"xctkqu"fg"nqu"Guvcfqu"
okgodtqu."q"wpq"uqnq"fg"gnnqu."ocvgtkcnk¦c"fgpvtq"fg"wp"rnc¦q"eqpetgvq."
gn"qdlgvq0"
Ncu"Kpuvkvwekqpgu"eqowpkvctkcu"fgvgtokpcp"gn"qdlgvkxq."{"c"nqu"Gu/
vcfqu"okgodtqu"crgpcu"ngu"swgfc"octigp"rctc"eqpÝ"iwtct"wp"eqpvgpkfq"
ocvgtkcn"rtqrkq0"
4²+"Hcug"fg"ectƒevgt"Pcekqpcn."gu"nc"glgewek„p"fgpvtq"fgn"Guvcfq"okgo/
dtq"fgn"qdlgvkxq"guvcdngekfq"gp"gn"Fgtgejq"eqowpkvctkq."nc"vtcpurqukek„p"
fgdgtƒ"etgct"wpc"ukvwcek„p"lwtfkec"swg"rgtokvc"tgeqpqegt"nqu"fgtgejqu"{"
qdnkicekqpgu"swg"gocpcp"fg"ncu"fkurqukekqpgu"fg"nc"Fktgevkxc0
Nc"Fktgevkxc"VEGG"{"nc"Tgeqogpfcek„p"VEGEC"ug"fktkigp"fktgevc/
ogpvg"c"nqu"Guvcfqu"okgodtqu."nqu"Ekwfcfcpqu"cfswkgtgp"uwu"fgtgejqu"
c"vtcxfiu"fg"nqu"cevqu"fg"glgewek„p"fg"nc"Fktgevkxc"q"fg"nc"Tgeqogpfcek„p"
VEGEC0"
Gn"ghgevq"fktgevq."fgpqokpcfq"ÐGhgevq"Fktgevq"xgtvkecnÑ."ug"rtqfweg"
ewcpfq"ugcp
3³0/"Ncu"fkurqukekqpgu"fg"nc"Fktgevkxc"q"fg"nc"Tgeqogpfcek„p"VEG/
EC."fgvgtokpgp"nqu"fgtgejqu"fg"nqu"ekwfcfcpqu"fg"nc"Wpk„p"q"fg"ncu"
gortgucu"fg"hqtoc"uwÝ"ekgpvgogpvg"enctc"{"rtgekuc0"
4³0/"Gn"glgtekekq"fgn"Fgtgejq"pq"guvfi"xkpewncfq"c"pkpiwpc"eqpfkek„p"
w"qdnkicek„p0"
5³0/"Gn"Ngikuncfqt"pcekqpcn"pq"vgpic"pkpi¿p"octigp"fg"crtgekcek„p"c"
nc"jqtc"fg"Ý"lct"gn"eqpvgpkfq"fgn"Fgtgejq0"
Juan Antonio Toro Peña
356
6³0/"Gn"rnc¦q"rctc"nc"vtcpurqukek„p"fg"nc"Fktgevkxc"q"Tgeqogpfcek„p"
jc{c"gzrktcfq0"
Guvqu"uwrwguvqu"uqnq"ug"crnkectcp"gp"nc"tgncek„p"fgn"Ekwfcfcpq"eqp"
gn"Guvcfq"okgodtq="pq"ug"crnkectcp"gp"nc"tgncek„p"Ekwfcfcpq"eqpvtc"
Ekwfcfcpq0
Gp"gn"VLEG."ug"ng"eqpqeg"eqoq"ÐGhgevq"fktgevq"jqtk¦qpvcnÑ."rwgu"pq"
ug"rwgfg"tgurqpucdknk¦ct"c"nqu"rctvkewnctgu"fg"nc"qokuk„p"swg"jc{c"rqfkfq"
vgpgt"gn"Guvcfq"okgodtq."uk"dkgp"gp"guvqu"ecuqu."ewcpfq"jc"vtcpuewttkfq"
gn"rnc¦q"fg"vtcpurqukek„p."{"pq"hqtocp"rctvg"fgn"Qtfgpcokgpvq"Pcekqpcn."
nqu"Vtkdwpcngu"rwgfgp"kpvgtrtgvct"{"crnkect"gn"Fgtgejq"pcekqpcn."eqp"nc"
eqpqekfc"eqoq"Ðkpvgtrtgvcek„p"eqphqtog"cn"Fgtgejq"eqowpkvctkqÑ"*Ugp/
vgpekc"Vtkdwpcn"Uwrtgoq"fg"451814228+0
4+"Fg"cdclq"jcekc"cttkdc0
Ewguvk„p"Rtglwfkekcn."gu"gn"rtqegfkokgpvq"rqt"gn"ewcn"gn"Lwg¦"pcekqpcn."
rctc"tguqnxgt"wp"nkvkikq"fg"uw"eqorgvgpekc."vkgpg"swg"crnkect"wpc"pqtoc"
eqowpkvctkc."uqnkekvc"nc"kpvgtrtgvcek„p"fgn"fgtgejq"eqowpkvctkq."qtkikpctkq"
q"fgtkxcfq"q"nc"xcnkfg¦"fgn"fgtgejq"eqowpkvctkq"fgtkxcfq0"Gu"nc"eqpug/
ewgpekc"fg"swg"nc"kpvgtrtgvcek„p"fgn"fgtgejq"eqowpkvctkq"gu"gzenwukxc"
fgn"Vtkdwpcn"fg"Lwuvkekc"fg"ncu"Eqowpkfcfgu"Gwtqrgcu"*ctv"478"VHWG+0"
Nc"Gpvkfcf"Z"rqpg"fg"ocpkÝ"guvq"cpvg"nqu"Vtkdwpcngu"eqpvgpekququ"
gurc‚qngu."nc"gzkuvgpekc"fg"wpc"ugpvgpekc"fgn"Vtkdwpcn"fg"Lwuvkekc"fg"nc"
Wpk„p"Gwtqrgc."fqpfg"ug"fkeg"swg"wpc"pqtoc"pcekqpcn"eqpvtcfkeg"wpc"
pqtoc"gwtqrgc0"GN"Vtkdwpcn"Gurc‚qn"pq"eqpukfgtc"rgtvkpgpvg"crnkect"nc"
UVLWG"fg"39"fg"lwnkq"fg"422:."hqtowncfq"tgewtuq"fg"pwnkfcf."ug"fguguvk/
oc0"Ug"hqtownc"fgocpfc"cpvg"gn"Vtkdwpcn"Eqpuvkvwekqpcn0
Nc"rctvg"tgewttgpvg"cngic."xwnpgtcek„p"fg"nc"vwvgnc"lwfkekcn"ghgevkxc"
rqt"ugngeek„p"kttcekqpcn"{"ctdkvtctkc"fg"ncu"pqtocu"lwtfkecu"crnkecdngu0"
Xwnpgtcek„p"fgn"rtkpekrkq"fg"ngicnkfcf0"Gn"Cdqicfq"fgn"Guvcfq"uqnkekvc"
fgpgict"gn"tgewtuq0"Gn"Okpkuvgtkq"Hkuecn"uqnkekvc"fgpgict"gn"tgewtuq0
Cn"pq"crnkect"gn"VUL"fg"Ocftkf."gp"ugpvgpekc"fg"44"cdtkn"fg"4232."nc"
fqevtkpc"fgtkxcfc"fg"nc"UVLWG"fg"39"fg"lwnkq"fg"422:."rqt"gzkuvkt"fqu"
ctvewnqu"gp"gn"Vtcvcfq"fg"Nkudqc."ug"fgdg"rtqfwekt"gn"ghgevq"fktgevq."rqt"
vcpvq"eqpukfgtc"swg"ug"rtqfweg"wpc"ugngeek„p"kttcekqpcn"{"ctdkvtctkc"fg"nc"
pqtoc"crnkecdng."eqp"nc"eqpukiwkgpvg"xwnpgtcek„p"fg"uw"fgtgejq"c"nc"vwvgnc"
lwfkekcn"ghgevkxc."rqt"nqu"ghgevqu"ex tunc"fg"ncu"Ugpvgpekcu"fgn"Vtkdwpcn"fg"
Lwuvkekc"fg"nc"Wpk„p"Gwtqrgc"*HL"3³+0
357
Ordenamiento Jurídico comunitario: De la tradición a la innovación
Gn"oqvkxq"fg"gpvtct"c"tguqnxgt"guvc"ewguvk„p"gn"Vtkdwpcn"Eqpuvkvwekq/
pcn."gu"nc"hwpek„p"Ðeqpvtqnct"nc"cfgewcek„p"fg"nc"cevkxkfcf"fg"nqu"rqfgtgu"
r¿dnkequ"pcekqpcngu"cn"Fgtgejq"fg"nc"Wpk„p"GwtqrgcÑ."{c"swg"pq"ug"vtcvc"
fg"wp"eqpÞ"kevq"fg"pqtocu."rwgu"nq"swg"ug"uqnkekvc"gu"Ðuk"ncu"tguqnwekqpgu"
lwfkekcngu"korwipcfcu"jcp"fg"ecnkÝ"ectug"fg"kttcekqpcngu"{"ctdkvtctkcu"{."
rqt"vcpvq."eqpvtctkcu"cn"fgtgejq"c"nc"vwvgnc"lwfkekcn"ghgevkxcÑ0
Nc"vwvgnc"lwfkekcn"ghgevkxc"ictcpvk¦c"gn"fgtgejq"c"qdvgpgt"wpc"tguqnw/
ek„p"oqvkxcfc"{"hwpfcfc"gp"Fgtgejq="pq"ictcpvk¦c"nc"eqttgeek„p"lwtfkec"
fg"nc"kpvgtrtgvcek„p"{"crnkecek„p"fgn"Fgtgejq"nngxcfc"c"ecdq"rqt"nqu"lwgegu"
{"vtkdwpcngu."rwgu"pq"gzkuvg"wp"rtgvgpfkfq"fgtgejq"cn"cekgtvq"lwfkekcn"gp"
nc"ugngeek„p."kpvgtrtgvcek„p"{"crnkecek„p"fg"ncu"pqtocu"*HL"6³+0
Gu"fgekt"ug"rtqfweg"wp"gttqt"rcvgpvg"eqp"tgngxcpekc"eqpuvkvwekqpcn."
eqoq"uk"hwgtg"ctdkvtctkc."ocpkÝ"guvcogpvg"kttc¦qpcfc"q"kttc¦qpcdng"pq"
rqftc"eqpukfgtctug"hwpfcfc"gp"Fgtgejq0
Nc"rtkocec"fgn"Fgtgejq"fg"nc"Wpk„p"Gwtqrgc."hqtoc"rctvg"fg"pwgu/
vtq"qtfgpcokgpvq"gp"xktvwf"fg"nc"Ng{"Qtiƒpkec"3213;:7."fg"4"fg"ciquvq."
fgufg"nc"Ugpvgpekc"fg"37"fg"lwnkq"fg"3;86"*UVLEG"7"oc{q"fg"3;85"ecuq"
Xcp"Igpf"gp"Nqqu+0
Nc"pcvwtcng¦c"fgenctcvkxc"fg"ncu"ugpvgpekcu"fgn"Vtkdwpcn"fg"Lwuvkekc"fg"
nc"Wpk„p"Gwtqrgc."pq"chgevc"c"uw"hwgt¦c"glgewvkxc"*ctv"4:2"VHWG+."fqpfg"
ug"eqpÝ"toc"gn"ghgevq"gz"vwpe"fg"fkejcu"tguqnwekqpgu."ukp"rgtlwkekq"fg"nc"hc/
ewnvcf"fgn"Vtkdwpcn"fg"nkokvct"vgorqtcnogpvg"nqu"ghgevqu"fg"uwu"ugpvgpekcu0
Nc"gzkuvgpekc"fg"kpeqorcvkdknkfcf"fg"nc"pqtoc"gzkuvgpvg"gp"gn"Fgtgejq"
fg"nc"Wpk„p"eqp"nc"pqtoc"pcekqpcn."eqpnngxc"nc"kpcrnkecek„p"fg"nc"pqtoc"
pcekqpcn."{"crnkect"nc"pqtoc"gzkuvgpvg"gp"gn"Fgtgejq"fg"nc"Wpk„p0
Rqt"vcpvq"nc"ugpvgpekc"fgn"VLWG"rtqfweg"ghgevqu"ex tunc."tgurgevq"c"
nc"pqtoc"gurc‚qnc."nqu"swg"eqpfweg"c"fgenctct"xwnpgtcfq"gn"fgtgejq"c"
vwvgnc"lwfkekcn"ghgevkxc."{"c"nc"ngicnkfcf"qtfkpctkc."fgenctcpfq"nc"pwnkfcf"
fg"ncu"tguqnwekqpgu"cfokpkuvtcvkxcu."nc"pwnkfcf"fg"nc"Ugpvgpekc"{"fgn"Cwvq"
*UVE"4"lwnkq"4234+0
Nc"Ugpvgpekc"fgn"Vtkdwpcn"Uwrtgoq"fg"5"fg"pqxkgodtg"fg"422:."fgu/
ectvc"gzrtgucogpvg"rncpvgct"nc"ewguvk„p"rtglwfkekcn0"Eqp"ekvc"fg"fqevtkpc"
fgn"Vtkdwpcn"fg"Lwuvkekc"*Ugpvgpekcu"fg"9"fg"lwpkq"fg"4227."Gpgeq"PX"{"
qvtqu="fg"37"fg"fkekgodtg"fg"3;;7."Dquocp="fg"49"fg"pqxkgodtg"fg"3;;9."
Uqocnhtwkv"{"Ecoct."{"35"fg"lwnkq"fg"4222."Kfficn"vqwtkuog+."cÝ"toc"swg"
eqttgurqpfg"gzenwukxcogpvg"cn"„ticpq"lwtkufkeekqpcn"pcekqpcn"crtgekct."c"
Juan Antonio Toro Peña
358
nc"nw¦"fg"ncu"rgewnkctkfcfgu"fg"ecfc"cuwpvq."nc"pgegukfcf"fg"wpc"fgekuk„p"
rtglwfkekcn"rctc"rqfgt"fkevct"Ugpvgpekc"{"nc"rgtvkpgpekc"fg"ncu"ewguvkqpgu"
c"rncpvgct"rctc"ictcpvk¦ct"wpc"crnkecek„p"eqttgevc"{"wpc"kpvgtrtgvcek„p"
wpkhqtog"fgn"Fgtgejq"eqowpkvctkq"gp"vqfqu"nqu"Guvcfqu"okgodtqu"*Ugp/
vgpekcu"fg"46"fg"oc{q"fg"3;99."Jqhhocp/Nc"Tqejg."{"6"fg"pqxkgodtg"
fg"3;;9."Rcthwou"Ejtkuvkcp"Fkqt+."{"tgucnvc"swg"cn"Vtkdwpcn"fg"Lwuvkekc"
pq"ng"eqttgurqpfg."gp"gn"octeq"fg"nc"crnkecek„p"fgn"ctv0"456"fgn"Vtcvcfq"
fg"nc"Wpk„p"*cevwcnogpvg."ctv0"489"fgn"Vtcvcfq"fg"hwpekqpcokgpvq"fg"nc"
Wpk„p"Gwtqrgc"+."rtqpwpekctug"uqdtg"nc"eqorcvkdknkfcf"fg"wpc"fkurqukek„p"
pcekqpcn"eqp"gn"Fgtgejq"eqowpkvctkq."ukp"rgtlwkekq"fg"swg"rwgfc"fgfwekt"
fgn"vgzvq"fg"ncu"ewguvkqpgu"hqtowncfcu"rqt"gn"lwg¦"pcekqpcn."c"vgpqt"fg"nqu"
fcvqu"gzrwguvqu"rqt"fiuvg."nqu"gngogpvqu"swg"fgrgpfgp"fg"nc"kpvgtrtgvcek„p"
fgn"Fgtgejq"eqowpkvctkq"rctc"rgtokvkt"c"fkejq"Lwg¦"tguqnxgt"gn"rtqdngoc"
lwtfkeq"fgn"swg"eqpqeg"*Ugpvgpekc"fg"52"fg"ugrvkgodtg"fg"4225."Mdngt+0
Eqp"dcug"gp"vqfq"gnnq."rtqukiwg"nc"Ucnc."pq"ugtc"rtqegfgpvg"guvc"xg¦"
gn"rncpvgcokgpvq"fg"nc"ewguvk„p"rtglwfkekcn."{c"swg"tguwnvc"kppgeguctkc"Ðcn"
gxkfgpekctug"eqp"vqfc"pkvkfg¦"e„oq"fgdg"ugt"kpvgtrtgvcfc"nc"fkurqukek„p"
tgincogpvctkc"fg"nc"Eqowpkfcf"Cwv„pqoc"ukp"swg"nc"okuoc"kpekfc"gp"
wpc"kpvgtrtgvcek„p"pq"wpkhqtog"q"fkxgtigpvg"fgn"fgtgejq"eqowpkvctkq"c"
crnkect"rqt"nqu"„ticpqu"lwtkufkeekqpcngu"pcekqpcngu."swg"gu"gn"Ý"p"¿nvkoq"c"
gxkvct"eqp"nc"ewguvk„p"rtglwfkekcn"Ñ"*UVE"33"hgdtgtq"4235+0
Gn"ctvewnq"75"fg"nc"Ectvc"fg"nqu"Fgtgejqu"Hwpfcogpvcngu"fg"nc"Wpk„p"
Gwtqrgc"fgdg"kpvgtrtgvctug"gp"gn"ugpvkfq"fg"swg"pq"rgtokvg"swg"wp"Guvcfq"
okgodtq"uwdqtfkpg"nc"gpvtgic"fg"wpc"rgtuqpc"eqpfgpcfc"gp"tgdgnfc"c"
nc"eqpfkek„p"fg"swg"nc"eqpfgpc"rwgfc"ugt"tgxkucfc"gp"gn"Guvcfq"okgodtq"
gokuqt."rctc"gxkvct"wpc"xwnpgtcek„p"fgn"fgtgejq"c"wp"rtqeguq"eqp"vqfcu"ncu"
ictcpvcu"{"fg"nqu"fgtgejqu"fg"nc"fghgpuc"rtqvgikfqu"rqt"uw"Eqpuvkvwek„p"
*UVLWG."Itcp"Ucnc."48"hgdtgtq"4235+0
Rqt"vcpvq"pwguvtqu"Vtkdwpcngu"pq"u„nq"fgdgp"fg"vqoct"gp"eqpukfgtc/
ek„p"nc"ngikuncek„p"gzkuvgpvg"gp"Gurc‚c."ukpq"nqu"Tgincogpvqu"gwtqrgqu."
fg"qdnkicfq"ewornkokgpvq."ncu"Fktgevkxcu"rqt"uw"gÝ"ecekc"{"tguwnvcfq"
Ý"pcn."cu"eqoq"ncu"Fgekukqpgu."ewcpfq"ug"vtcvc"fg"wpc"ewguvk„p"fgdcvkfc"
tgurgevq"cn"Guvcfq"gurc‚qn."ukp"qnxkfct"gp"cniwpqu"ecuqu"nc"lwtkurtwfgpekc"
fgn"Vtkdwpcn"fg"nc"Wpk„p"Gwtqrgc0
Gu"fgekt"jgoqu"rcucfq"fg"wpcu"kpuvkvwekqpgu"swg"tgurgvcdcp"gn"ƒodkvq"
kpvgtpq"pcekqpcn="c"wpcu"kpuvkvwekqpgu"swg"guvƒp"uwrgtxkucpfq"nc"ngicnkfcf"
fg"cevwcekqpgu"lwfkekcngu."gp"nqu"fkuvkpvqu"qtfgpcokgpvqu"lwtkufkeekqpcngu"
pcekqpcngu0

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR