Principios generales de la protección de datos personales en el ámbito de la sociedad de la información

AutorCristina Fuertes-Planas Aleix
Cargo del AutorProfesora UCM. Académica correspondiente RAJyL
Páginas285-326
RTKPEKRKQU"IGPGTCNGU"FG"NC"RTQVGEEKïP"
FG"FCVQU"RGTUQPCNGU"GP"GN"èODKVQ"FG"NC"
UQEKGFCF"FG"NC"KPHQTOCEKïP
RTKPEKRKQU"IGPGTCNGU"FG"NC"RTQVGEEKïP"FG"FCVQU"RGTUQPCNGU"GP"GN"èODKVQ000
E備肥尾微肥非比"H枇碑備微碑尾/R費比非比尾"C費碑肥眉
Profesora UCM
Académica correspondiente RAJyL
TguwogpEqoq"eqpugewgpekc"fgn"itcp"kpetgogpvq."gp"nqu"¿nvkoqu"c‚qu."
fgn"wuq"fg"nqu"ogfkqu"fg"eqowpkecek„p"rctc"fkxgtucu"vtcpuceekqpgu"swg"
xcp"fglcpfq"wp"tcuvtq"wvknk¦cfq"rctc"eqpqegt"pwguvtqu"jƒdkvqu"fg"eqpuwoq"
{"swg"rwgfgp"fglct"cn"fguewdkgtvq"fcvqu"swg"chgevgp"c"pwguvtc"rtkxcekfcf"
g"kpvkokfcf"rgtuqpcn."cpcnk¦coqu"ncu"fkxgtucu"ictcpvcu"ngicngu"gp"nqu"fku/
vkpvqu"oqfgnqu
Rcncdtcu"encxgKphqtoƒvkec."fcvq"rgtuqpcn."kpvkokfcf"{"rtkxcekfcf."ceeg/
uq."tgevkÝ"ecek„p."ecpegncek„p."qrqukek„p0
Cduvtcev{gctu."qh"vjg"wug"qh"
eqoowpkecvkqp"ogfkc"hqt"xctkgf"vtcpucevkqpu"yjkej"ngcxg"vtcegu"wvknk¦gf"
vq"ngctp"qwt"jcdkvu"cu"eqpuwogtu."cpf"yjkej"ecp"tgxgcn"fgvcknu"chhgevkpi"qwt"
rtkxce{"cpf"rgtuqpcn"kpvkoce{."yg"cpcn{¦g"vjg"xctkqwu"ngicn"iwctcpvggu"kp"
vjgkt"fkhhgtgpv"oqfgnucpf"kpvgtpcvkqpcn0
Mg{yqtfu"Kphqtocvkqp."vgejpqnqi{"*KV+."rgtuqpcn"fcvc."kpvkoce{"cpf"
rtkxce{."Ceeguu."tgevkÝ"ecvkqp."ecpegnncvkqp."qrrqukvkqp0
30" KPVTQFWEEKïP
Gp"nqu"¿nvkoqu"c‚qu"ug"jc"rtqfwekfq"wpc"rtqnkhgtcek„p"fgn"wuq"fg"og/
fkqu"kphqtoƒvkequ"rctc"wpc"fkxgtukfcf"fg"pgegukfcfgu"eqoq"qdvgpek„p"fg"
kphqtocek„p."eqortcu."fkxgtucu"vtcpuceekqpgu."tgcnk¦cek„p"fg"vguv"uqdtg"
jƒdkvqu"fg"eqpuwoq."rwdnkekfcf."gve0."nq"swg"jc"uwrwguvq"wp"kpetgogpvq"
Cristina Fuertes-Planas Aleix
4:8
rcwncvkpq"fg"rtqfwevqu"{"ugtxkekqu"swg"ug"jcp"rwguvq"cn"cnecpeg"fg"nqu"
wuwctkqu0"Gp"ghgevq."nc"Uqekgfcf"fg"nc"Kphqtocek„p"qhtgeg"fkxgtucu"oq/
fcnkfcfgu"gp"ncu"swg"swgfcp"kornkecfqu"vtcvcokgpvqu"fg"fcvqu"rgtuqpcngu"
*ugtxkekqu"fg"ceeguq"c"Kpvgtpgv."dwuecfqtgu."ugtxkekqu"fg"eqowpkecekq/
pgu"Îeqoq"ejcvu."eqttgq"gngevt„pkeqÎ"gve0"Guvc"ukvwcek„p."c"rguct"fg"ncu"
gxkfgpvgu"xgpvclcu."eqpnngxc"wpc"gpvtgic"fg"fcvqu"rgtuqpcngu"swg"xcp"
etgcpfq"wp"tcuvtq"{"swg"rwgfgp"rqpgt"gp"rgnkitq"gn"fgtgejq"c"nc"kpvkokfcf"
{"rtkxcekfcf"fg"ncu"rgtuqpcu."rqt"nq"swg"tguwnvc"wtigpvg"nc"d¿uswgfc"fg"
nqu"ogfkqu"pgeguctkqu"rctc"nc"rtqvgeek„p"fg"fgtgejqu"hwpfcogpvcngu0
40"" HWPFCOGPVCEKïP"NGICN
Nc"pgegukfcf"fg"nc"rtqvgeek„p"fg"fcvqu"fgxkgpg"fgn"tgeqpqekokgpvq"
fgn"fgtgejq"c"nc"kpvkokfcf"rgtuqpcn"{"hcoknkct."swg"ug"jc"kfq"kpeqtrqtcpfq"
rtqitgukxcogpvg"gp"ncu"eqpuvkvwekqpgu"gwtqrgcu"c"rctvkt"fg"nc"KK"Iwgttc"
Owpfkcn0
Glgornq"fg"gnnq"uqp"gn"ctv0"34"fg"nc"Fgenctcek„p"Wpkxgtucn"fg"fgtgejqu"
fgn"Jqodtg."cfqrvcfc"rqt"nc"Cucodngc"Igpgtcn"fg"ncu"Pcekqpgu"Wpkfcu"
gp"Rctu."gn"32"fg"fkekgodtg"fg"3;6:0"Gzrtguc"swgNadie será objeto
de injerencias arbitrarias en su vida privada, su familia, su domicilio
o su correspondencia, ni de ataques a su honra o a su reputación. Toda
persona tiene derecho a la protección de la ley contra tales injerencias
o ataquesÑ0
Gn"ctv0":"fgn"Eqpxgpkq"rctc"nc"Rtqvgeek„p"fg"nqu"fgtgejqu"Jwocpqu"{"
Nkdgtvcfgu"Hwpfcogpvcngu"*Tqoc."6"fg"pqxkgodtg"fg"3;72+."q"nqu"ctvu0"
39"{"3;"fgn"Rcevq"fg"Fgtgejqu"Ekxkngu"{"Rqnvkequ"*Pwgxc"[qtm."38"fg"
fkekgodtg"fg"3;88+0
Gn"Eqpuglq"fg"Gwtqrc"eqpuvkvw{„"gp"3;89"nc"Eqokuk„p"rctc"gn"Guvwfkq"
fg"ncu"Vgepqnqicu"fg"nc"Kphqtocek„p"{"uwu"rqukdngu"kpekfgpekcu"gp"nqu"
fgtgejqu"fg"ncu"rgtuqpcu"ew{qu"tguwnvcfqu"ug"eqpvkgpgp"gp"nc"Tguqnwek„p"
72;"fg"nc"Cucodngc"fgn"Eqpuglq"fg"Gwtqrc."qtkigp"fg"nc"rtqvgeek„p"fg"
fcvqu"fg"ectƒevgt"rgtuqpcn0
Fgufg"gpvqpegu"jc"rtqnkhgtcfq"nc"ngikuncek„p."vcpvq"gp"nqu"fkxgtuqu"
guvcfqu"gwtqrgqu"eqoq"gp"gn"ƒodkvq"fgn"Rctncogpvq"Gwtqrgq0
Gp"gn"ƒodkvq"gwtqrgq"fguvcecp"gn"Eqpxgpkq"32:"fgn"Eqpuglq"fg"
Gwtqrc"*Guvtcudwtiq."4:"fg"gpgtq"fg"3;:3+="nc"Fktgevkxc";71681EG"fgn"
4:9
Principios generales de la protección de datos personales en el ámbito...
Rctncogpvq"Gwtqrgq"{"fgn"Eqpuglq"fg"46"fg"qevwdtg"fg"3;;7."gp"ewcpvq"
c"nc"rtqvgeek„p"fg"fcvqu"rgtuqpcngu"{"ektewncek„p"fg"nqu"okuoqu"fg"ncu"
rgtuqpcu"hukecu="nc"Fktgevkxc"422417:1EG."fgn"Rctncogpvq"Gwtqrgq"{"fgn"
Eqpuglq."fg"34"fg"lwnkq"fg"4224."rqt"nq"swg"tgurgevc"c"ncu"eqowpkecekqpgu"
gngevt„pkecu="{"nc"Fktgevkxc"42281461EG"fgn"Rctncogpvq"Gwtqrgq"{"fgn"
Eqpuglq"fg"37"fg"oct¦q"fg"4228."gp"ewcpvq"c"nc"eqpugtxcek„p"fg"fcvqu"
gp"tgncek„p"eqp"nc"rtguvcek„p"fg"ugtxkekqu"fg"eqowpkecekqpgu"gngevt„pk/
ecu"fg"ceeguq"r¿dnkeq"q"tgfgu"r¿dnkecu"fg"eqowpkecekqpgu"*oqfkÝ"e„"nc"
Fktgevkxc"422417:1EG+0
Gp"gn"ecorq"fg"ncu"Pcekqpgu"Wpkfcu"fguvcec"nc"Tguqnwek„p"671;7"fg"
nc"Cucodngc"Igpgtcn"fg"nc"Pcekqpgu"Wpkfcu"fg"36"fg"fkekgodtg"fg"3;;2."
uqdtg"rtkpekrkqu"tgevqtgu"gp"nc"tgincogpvcek„p"fg"Ý"ejgtqu"eqp"fcvqu"rgt/
uqpcngu."cwpswg"gn"pkxgn"fg"rtqvgeek„p"gu"oƒu"hqtocn"swg"tgcn0
Gp"Gurc‚c."pwguvtc"Eqpuvkvwek„p"fg"8"fg"fkekgodtg"fg"3;9:"*DQG"
4;"fg"fkekgodtg+"guvcdngeg"wp"fgtgejq"hwpfcogpvcn"gp"uw"ctvewnq"3:
gn"Fgtgejq"cn"jqpqt."nc"kpvkokfcf"rgtuqpcn"{"hcoknkct"{"c"nc"rtqrkc"koc/
igp="nc"kpxkqncdknkfcf"fgn"fqokeknkq"{"gn"ugetgvq"fg"ncu"eqowpkecekqpgu0"
Vcodkfip"hwg"wpc"fg"ncu"rtkogtcu"eqpuvkvwekqpgu"gwtqrgcu"gp"guvcdngegt"
nkokvcekqpgu"cn"wuq"fg"nc"kphqtoƒvkec"gp"gn"rƒttchq"6"fgn"okuoq"ctvewnq"
3:La ley limitará el uso de la informática para garantizar el honor y
la intimidad personal y familiar de los ciudadanos y el pleno ejercicio
de sus derechos”0
Gn"rtkogt"tgeqpqekokgpvq"c"pkxgn"gwtqrgq"nq"gpeqpvtcoqu"gp"nc"
Ugpvgpekc"fgn"Vtkdwpcn"Eqpuvkvwekqpcn"Hgfgtcn"fg"Cngocpkc"fg"37"fg"
fkekgodtg"fg"3;:5"gp"nc"swg"ug"tgÝ"gtg"cn"Ðfgtgejq"fg"cwvqfgvgtokpcek„p"
kphqtocvkxcÑ03"Ncu"kfgcu"hwpfcogpvcngu"gp"guvc"ugpvgpekc"uqp
ÐGp"ncu"eqpfkekqpgu"fg"nc"gncdqtcek„p"oqfgtpc"fg"fcvqu."nc"
rtqvgeek„p"fgn"kpfkxkfwq"eqpvtc"nc"tgeqikfc."cnocegpcokgpvq."
wvknk¦cek„p"{"fkhwuk„p"nkokvcfcu"fg"uwu"fcvqu"rgtuqpcngu"swgfc"
gpinqdcfc"gp"gn"fgtgejq"igpgtcn"fg"rtqvgeek„p"fg"nc"rgtuqpc"
fgn"ctvewnq"4³."rƒttchq"3³."fg"nc"Ng{"Hwpfcogpvcn0"Gn"fgtgejq"
eqpuvkvwekqpcn"ictcpvk¦c"gp"guvc"ogfkfc"nc"hcewnvcf"fgn"kpfkxkfwq"
fg"fgvgtokpct"hwpfcogpvcnogpvg"rqt"u"okuoq"nc"fkxwnicek„p"
3" RGUQ"*fgn+"PCXCTTQ."G0Ley de Protección de datos: la nueva LORTAD."r0";."
Fc¦"fg"Ucpvqu."Ocftkf."42220
Cristina Fuertes-Planas Aleix
4::
{"nc"wvknk¦cek„p"fg"nqu"fcvqu"tghgtgpvgu"c"uw"rgtuqpcÑ0"*È+"Ðncu"
nkokvcekqpgu"fg"guvg"fgtgejq"c"nc"Òcwvqfgvgtokpcek„p"kphqtocvkx"
u„nq"uqp"cfokukdngu"gp"gn"octeq"fg"wp"kpvgtfiu"igpgtcn"uwrgtkqt"{"
pgegukvcp"wp"hwpfcogpvq"ngicn"dcucfq"gp"nc"Eqpuvkvwek„p."swg"
fgdg"eqttgurqpfgt"cn"korgtcvkxq"fg"enctkfcf"pqtocvkxc"kpjgtgpvg"
cn"Guvcfq"fg"fgtgejqÑ0
Gp"Gurc‚c"fguvcec"nc"UVE"33213;:6"fg"48"fg"pqxkgodtg"gp"ewcpvq"c"
nc"pgegukfcf"fg"cornkct"nc"rtqvgeek„p"fg"fgtgejqu"gp"nq"swg"tgurgevc"c"nc"
xkfc"rtkxcfc="UVE"47613;;5"fg"42"fg"lwnkq"*gp"tgncek„p"eqp"nqu"tgurqp/
ucdngu"fg"Ý"ejgtqu"cwvqocvk¦cfqu+."gp"nc"swg"ug"cngi„"gn"ctv0"3:06"fg"nc"EG"
rqt"rtkogtc"xg¦="UVE"36513;;6"fg";"fg"oc{q"*vtcvcokgpvq"fgn"PKH"gp"
tgncek„p"eqp"nc"rtqvgeek„p"fg"fcvqu+="UVE"3313;;:"ug"35"fg"gpgtq"{"UVE"
;613;;:"fg"6"fg"oc{q"*wvknk¦cek„p"fg"fcvqu"rctc"Ý"pcnkfcfgu"fkuvkpvcu"fg"
ncu"swg"hwgtqp"uqnkekvcfcu+0
Gn"fgucttqnnq"fgn"ctv0"3:.6"fg"nc"EG"ug"tgcnk¦„"rqt"nc"Ng{"Qtiƒpkec"
713;;4."fg"4;"fg"qevwdtg."fg"tgiwncek„p"fgn"vtcvcokgpvq"cwvqocvk¦cfq"fg"
fcvqu"fg"ectƒevgt"rgtuqpcn."xkigpvg"jcuvc"gn"36"fg"gpgtq"fg"4222"*NQT/
VCF+"ukgpfq"uwuvkvwkfc"rqt"nc"Ng{"Qtiƒpkec"3713;;;."fg"35"fg"fkekgodtg."
fg"Rtqvgeek„p"fg"Fcvqu"fg"Ectƒevgt"Rgtuqpcn"*NQRF+."eqoq"eqpugewgpekc"
fg"nc"vtcurqukek„p"fg"nc"Fktgevkxc";71681EG"fgn"Rctncogpvq"Gwtqrgq"{"
fgn"Eqpuglq."fgn"46"fg"qevwdtg"fg"3;;70"Guvc"Fktgevkxc"swgf„"eqorngvc/
fc"eqp"nc"Fgekuk„p"Octeq"422:1;991LCK"fg"hgejc"49"fg"pqxkgodtg."fgn"
Eqpuglq"fg"Gwtqrc."eqoq"kpuvtwogpvq"igpgtcn"fg"nc"Wpk„p"Gwtqrgc"rctc "
nc"rtqvgeek„p"fg"fcvqu"rgtuqpcngu"vtcvcfqu"gp"gn"octeq"fg"nc"eqqrgtcek„p"
rqnkekcn"{"lwfkekcn"gp"ocvgtkc"rgpcn0"
Fgn"okuoq"oqfq."gn"Tgcn"Fgetgvq";;613;;;."fg"33"fg"lwpkq."crtqd„"gn"
Tgincogpvq"fg"Ogfkfcu"fg"Ugiwtkfcf"fg"nqu"Ý"ejgtqu"cwvqocvk¦cfqu"swg"
eqpvgpicp"fcvqu"fg"ectƒevgt"rgtuqpcn."swg"jc"guvcfq"xkigpvg"fwtcpvg"qejq"
c‚qu."uwuvkvwkfq"rqt"gn"Tgincogpvq"fg"Fgucttqnnq"fg"nc"NQRF."crtqdcfq"
ogfkcpvg"gn"Tgcn"Fgetgvq"394214229."fg"43"fg"fkekgodtg0
Qvtcu"Ugpvgpekcu"fgn"Vtkdwpcn"Eqpuvkvwekqpcn"uqp"nc"4;214222"fg"52"
fg"pqxkgodtg."fguguvkocpfq"ncu"korwipcekqpgu"tgcnk¦cfcu"rqt"gn"Rct/
ncogpvq"{"gn"Eqpuglq"Glgewvkxq"fg"nc"Igpgtcnkfcf"fg"Ecvcnw‚c."eqpvtc"
nc"cvtkdwek„p"c"nc"Cigpekc"fg"Rtqvgeek„p"fg"Fcvqu"guvcvcn."eqpukfgtcpfq"
swg"kpxcfc"uwu"eqorgvgpekcu."nq"swg"hwg"fguguvkocfq."cu"eqoq"nc"UVE"
4;414222"fg"52"fg"pqxkgodtg"swg"eqpukfgtc"nc"gzkuvgpekc"fg"wp"fgtgejq"
4:;
Principios generales de la protección de datos personales en el ámbito...
hwpfcogpvcn"c"nc"rtqvgeek„p"fg"fcvqu0"Gp"guvc"¿nvkoc"ugpvgpekc"ug"eqpuk/
fgtc"swg"guvc"rtqvgeek„p"eqortgpfg"ewcnswkgt"vkrq"fg"fcvq"rgtuqpcn"{"pq"
u„nq"fcvqu"pvkoqu"fg"nc"rgtuqpc0
Nc"Ectvc"fg"nqu"Fgtgejqu"Hwpfcogpvcngu"fg"nc"Wpk„p"Gwtqrgc"fg"
3:"fg"fkekgodtg"fg"4222"*ew{c"cfcrvcek„p"ug"gpewgpvtc"eqpvgpkfc"gp"
gn"Fkctkq"QÝ"ekcn"fg"nc"Wpk„p"Gwtqrgc"fg"36"fg"fkekgodtg"fg"4229"{"48"
fg"qevwdtg"fg"4234."c"nc"swg"uwuvkvw{„"gn"4"fg"fkekgodtg"fg"422;"Î"fc"
fgurwfiu"fg"nc"gpvtcfc"gp"xkiqt"fgn"Vtcvcfq"fg"Nkudqc+"gzrtguc
ÐCtvewnq":"Rtqvgeek„p"fg"fcvqu"fg"ectƒevgt"rgtuqpcn"
30"Vqfc"rgtuqpc"vkgpg"fgtgejq"c"nc"rtqvgeek„p"fg"nqu"fcvqu"fg"
ectƒevgt"rgtuqpcn"swg"nc"eqpekgtpcp0
40"Guvqu"fcvqu"ug"vtcvctƒp"fg"oqfq"ngcn."rctc"Ý"pgu"eqpetgvqu"{"
uqdtg"nc"dcug"fgn"eqpugpvkokgpvq"fg"nc"rgtuqpc"chgevcfc"q"gp"xktvwf"
fg"qvtq"hwpfcogpvq"ngivkoq"rtgxkuvq"rqt"nc"ng{0"Vqfc"rgtuqpc"
vkgpg"fgtgejq"c"ceegfgt"c"nqu"fcvqu"tgeqikfqu"swg"nc"eqpekgtpcp"
{"c"uw"tgevkÝ"ecek„p0
50"Gn"tgurgvq"fg"guvcu"pqtocu"swgfctƒ"uwlgvq"cn"eqpvtqn"fg"wpc"
cwvqtkfcf"kpfgrgpfkgpvgÑ0
Fgn"okuoq"oqfq."gn"Vtcvcfq"fg"Hwpekqpcokgpvq"fg"nc"Wpk„p"Gwtqrgc"
fg"52"fg"oct¦q"fg"4232."kpvtqfwekfq"eqoq"eqpugewgpekc"fgn"Vtcvcfq"fg"
Nkudqc"*35"fg"fkekgodtg"fg"4229+."guvcdngeg
ÐCtvewnq"38"
30"Vqfc"rgtuqpc"vkgpg"fgtgejq"c"nc"rtqvgeek„p"fg"nqu"fcvqu"fg"
ectƒevgt"rgtuqpcn"swg"ng"eqpekgtpcp0"
40"Gn"Rctncogpvq"Gwtqrgq"{"gn"Eqpuglq"guvcdngegtƒp."eqp"
cttginq"cn"rtqegfkokgpvq"ngikuncvkxq"qtfkpctkq."ncu"pqtocu"uqdtg"
rtqvgeek„p"fg"ncu"rgtuqpcu"hukecu"tgurgevq"fgn"vtcvcokgpvq"fg"fcvqu"
fg"ectƒevgt"rgtuqpcn"rqt"ncu"kpuvkvwekqpgu."„ticpqu"{"qticpkuoqu"
fg"nc"Wpk„p."cu"eqoq"rqt"nqu"Guvcfqu"okgodtqu"gp"gn"glgtekekq"
fg"ncu"cevkxkfcfgu"eqortgpfkfcu"gp"gn"ƒodkvq"fg"crnkecek„p"fgn"
Fgtgejq"fg"nc"Wpk„p."{"uqdtg"nc"nkdtg"ektewncek„p"fg"guvqu"fcvqu0"Gn"
tgurgvq"fg"fkejcu"pqtocu"guvctƒ"uqogvkfq"cn"eqpvtqn"fg"cwvqtkfcfgu"
kpfgrgpfkgpvguÑ0"
Cristina Fuertes-Planas Aleix
4;2
Ncu"pqtocu"swg"ug"cfqrvgp"gp"xktvwf"fgn"rtgugpvg"ctvewnq"ug"
gpvgpfgtƒp"ukp"rgtlwkekq"fg"ncu"pqtocu"gurgeÝ"ecu"rtgxkuvcu"gp"gn"
ctvewnq"5;"fgn"Vtcvcfq"fg"nc"Wpk„p"GwtqrgcÑ0
Vgpgoqu"swg"fguvcect"vcodkfip"nc"Ng{"5614224"fg"33"fg"lwnkq."fg"
Ugtxkekqu"fg"nc"Uqekgfcf"fg"nc"Kphqtocek„p"{"fg"Eqogtekq"Gngevt„pkeq"
*DQG"34"fg"lwnkq+."gp"ewcpvq"guvcdngeg"nqu"tgswkukvqu"{"nokvgu"fg"ncu"eq/
owpkecekqpgu"eqogtekcngu"rqt"xc"gngevt„pkec"*URCO+."eqortgpfkgpfq"
cfgoƒu"nc"tgiwncek„p"fg"nqu"e„fkiqu"fg"eqpfwevc."uqnwekqpgu"lwfkekcngu"
{"gzvtclwfkekcngu."cu"eqoq"ucpekqpgu0"Uqdtg"guvc"ng{"tguwnvc"kpvgtgucpvg"
jcegt"pqvct"nc"kpekfgpekc"fgn"Tgcn"Fgetgvq/ng{"3514234"fg"52"fg"oct¦q."
rqt"gn"swg"ug"vtcurqpgp"fktgevkxcu"gwtqrgcu"gp"ocvgtkc"fg"ogtecfqu"kpvg/
tkqtgu"fg"gngevtkekfcf"{"icu"{"gp"ocvgtkc"fg"eqowpkecekqpgu"gngevt„pkecu"
{"rqt"gn"swg"ug"cfqrvcp"ogfkfcu"rctc"nc"eqttgeek„p"fg"ncu"fguxkcekqpgu"
rqt"fguclwuvgu"gpvtg"nqu"equvgu"g"kpitguqu"fg"nqu"ugevqtgu"gnfievtkeq"{"ic/
ukuvc."swg"jc"chgevcfq"c"nc"Ng{"5414225"Igpgtcn"fg"Vgngeqowpkecekqpgu"
fg"5"fg"pqxkgodtg"{"gurgekcnogpvg"c"nc"NUUK."gp"ewcpvq"cn"gorngq"fg"
ctejkxqu"q"rtqitcocu"kphqtoƒvkequ"swg"cnocegpcp"{"rgtokvgp"gn"ceeguq"
c"kphqtocek„p"gp"gn"gswkrq"fgn"wuwctkq"*ÐeqqmkguÑ+."kpfkecpfq"gp"gn"ctv0"
4404"swg"Ðlos prestadores de servicios podrán utilizar dispositivos de
almacenamiento y recuperación de datos en equipos terminales de los
destinatarios, a condición de que los mismos hayan dado su consenti-
miento después de que se les haya facilitado información clara y com-
pleta sobre su utilización, en particular sobre los Ý nes del tratamiento
de los datos, con arreglo a lo dispuesto en la Ley Orgánica 15/1999 de
13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter PersonalÑ0"Gn"ctv0"
4206"fg"guvc"okuoc"ng{"ug‚cnc"swg"ÐEn todo caso, queda prohibido el en-
vío de comunicaciones comerciales en las que se disimule o se oculte la
identidad del remitente por cuenta de quien se efectúa la comunicación o
que contravengan lo dispuesto en este artículo, así como aquéllas en las
que se incite a los destinatarios a visitar páginas de Internet que contra-
vengan lo dispuesto en este artículoÑ"Gn"ctv0"4304"gzkig"swg"gn"rtguvcfqt"
qhtg¦ec"cn"fguvkpcvctkq"nc"rqukdknkfcf"fg"qrqukek„p"cn"vtcvcokgpvq"fg"uwu"
fcvqu"eqp"Ý"pgu"rtqoqekqpcngu"ogfkcpvg"wp"rtqegfkokgpvq"ugpeknnq"{"
itcvwkvq"{"guvcdngekgpfq"swg"Ðcuando las comunicaciones hubieran sido
remitidas por correo electrónico, dicho medio deberá consistir necesa-
riamente en la inclusión de una dirección electrónica válida donde pueda
4;3
Principios generales de la protección de datos personales en el ámbito...
ejercitarse este derecho, quedando prohibido el envío de comunicaciones
que no incluyan dicha direcciónÑ0
C"rguct"fg"guvc"tgiwncek„p"vcp"rtqhwuc."ug"eqpuvcvc"nc"kpuwÝ"ekgpekc"
fg"nc"rtqvgeek„p"fg"fcvqu"fg"ectƒevgt"rgtuqpcn"gp"gn"ƒodkvq"kphqtoƒvkeq."
rqt"nq"swg"gp"nc"Wpk„p"Gwtqrgc"ug"guvƒ"rtgrctcpfq"wp"pwgxq"Tgincogpvq"
gp"guvc"ocvgtkc."fgn"swg"gzkuvg"{c"wp"dqttcfqt"*Tgincogpvq"Igpgtcn"fg"
Rtqvgeek„p"fg"Fcvqu+0"
50"" EQPE GRVQ U"ENCXG"GP"TGN CEKïP"EQ P"GN"
FGTGEJQ"C"NC"RTQVGEEKïP"FG"FCVQU"
RGTUQPCNGU
Gn"ctv0"4"fg"nc"NQRF"ug‚cnc"swg"ÐLa presente Ley Orgánica será de
aplicación a los datos de carácter personal registrados en soporte físi-
co, que los haga susceptibles de tratamiento, y a toda modalidad de uso
posterior de estos datos por los sectores público y privadoÑ0
Gp"eqpugewgpekc."uqp"fg"xkvcn"korqtvcpekc"cniwpqu"eqpegrvqu"*ctv0"
5"NQRF+
303" Fcvq"fg"ectƒevgt"rgtuqpcn
Fcvq"rgtuqpcn"gu"vqfc"kphqtocek„p"uqdtg"wpc"rgtuqpc"kfgpvkÝ"ecfc"q"
kfgpvkÝ"ecdng0"Gn"vfitokpq"Ðvqfc"kphqtocek„pÑ"ug"gzrtguc"gp"ugpvkfq"ow{"
cornkq"swg"gpinqdctc
/" Fcvqu"uqdtg"uqnxgpekc"rcvtkoqpkcn"fg"wpc"rgtuqpc0
/" Itcdcek„p"fg"xq¦"fg"wp"enkgpvg"fcpfq"kpuvtweekqpgu"c"wpc"gpvkfcf"
Ý"pcpekgtc"gp"wpc"eqpvtcvcek„p"fg"dcpec"gngevt„pkec0
/" Koƒigpgu"fg"wpc"rgtuqpc"ecrvcfcu"eqp"wpc"eƒoctc"fg"xkfgqxk/
ikncpekc0
/" Fcvqu"dkqofivtkequ"eqoq"nc"jwgnnc"fkikvcn"ecrvcfc"gp"nc"crnkecek„p"
fg"ukuvgocu"fg"eqpvtqn"fg"rtgugpekc0
/" Owguvtcu"fg"vglkfq"jwocpq"{c"swg"eqpvkgpgp"kphqtocek„p"igpfi/
vkec"uqdtg"nc"rgtuqpc0
/" Fktgeek„p"fg"eqttgq"gngevt„pkeq0
Guqu"fcvqu"rwgfgp"ugt"kphqtocekqpgu"uqdtg
Cristina Fuertes-Planas Aleix
4;4
/" Nc"rgtocpgpekc"fg" wpc"tghgtgpekc" c"wpc"cpvkiwc"fgwfc"{c"uqn/
xgpvcfc"tgncvkxc"c"wpc"rgtuqpc"eqp"nc"kpfkecek„p"Ðucnfq"2Ñ0
/" Xcnqt"fg"wpc"ecuc"*gu"kphqtocek„p"uqdtg"gn"rtqrkgvctkq+0
/" Ocvtewnc"fg"wp"xgjewnq0
/" Tgikuvtq"fg"nncocfcu"fg"vgnfihqpq0
/" Tguwnvcfqu"fg"wp"cpƒnkuku"enpkeq0
/" Kphqtocek„p"gp"wpc"ectrgvc"uqdtg"wp"enkgpvg"fg"wpc"gortguc0
/" Kphqtocek„p"gp"ncu"cevcu"fg"wpc"tgwpk„p"uqdtg"ncu" qrkpkqpgu"
xgtvkfcu0
303030"Rgtuqpc"kfgpvkÝ"ecfc"q"kfgpvkÝ"ecdng
Gn"ctv0"4"c+"fg"nc"Fktgevkxc";71681EG"eqpukfgtc"swg"nc"kfgpvkÝ"ecdknk/
fcf"fg"nqu"kpfkxkfwqu"chgevc"c"uw"Ðidentidad física, Ý siológica, psíquica,
económica, cultural o socialÑ0
Gn"ctv0"703"q+"fgn"Tgcn"Fgetgvq"394214229."fg"43"fg"fkekgodtg."rqt"gn"
swg"ug"crtwgdc"gn"Tgincogpvq"fg"fgucttqnnq"fg"nc"Ng{"Qtiƒpkec"3713;;;."
fg"35"fg"fkekgodtg."fg"rtqvgeek„p"fg"fcvqu"fg"ectƒevgt"rgtuqpcn"eqpukfgtc"
eqoq"rgtuqpc"kfgpvkÝ"ecdngÐtoda persona cuya identidad pueda determi-
narse, directa o indirectamente, mediante cualquier información referida
a su identidad física, Ý siológica, psíquica, económica, cultural o social.
Una persona física no se considerará identiÝ cable si dicha identiÝ cación
requiere plazos o actividades desproporcionadosÑ0"UkipkÝ"ec"swg
/" Kpenw{g"pq" u„nq"gn" pqodtg"ukpq" vcodkfip"kfgpvkÝ"ecfqtgu."eqoq"
gn"p¿ogtq"fg"vgnfihqpq."ukgortg"swg"guvfip"eqttgncekqpcfqu"eqp"nc"
rgtuqpc"vkvwnct0
/" Gzenw{g"nc"kphqtocek„p"swg"ug"iwctfc"eqp"wp"e„fkiq"gp"nwict"fg"
wp"pqodtg0
/" Gpinqdc"fktgeekqpgu"q" d¿uswgfcu" kpxgtucu." eqoq" nc" kpenwuk„p"
fg"wpc"hqvqitchc"fg"wpc"ecuc" {"fktgeek„p" eqp"nc" swg"ug" rwgfg"
xkpewnct"nc"kfgpvkfcf"fg"nc"rgtuqpc0
303040"Rgtuqpc"hukec
Nc"ngikuncek„p"u„nq"rtqvgig"nqu"fcvqu"fg"ncu"rgtuqpcu"xkxcu."pq"fg"ncu"
hcnngekfcu0"Cwpswg"nqu"pk‚qu"pq"pcekfqu"pq"uqp"rgtuqpcu"hukecu"gn"Eqp/
uglq"fg"Gwtqrc"rtqvgig"uwu"fcvqu"ofifkequ"eqoq"rgtuqpcngu."qvqtiƒpfqngu"
nc"okuoc"rtqvgeek„p"swg"c"nqu"fcvqu"fg"wp"ogpqt0
4;5
Principios generales de la protección de datos personales en el ámbito...
Ncu"rgtuqpcu"lwtfkecu"guvƒp"gzenwkfcu"fg"nc"rtqvgeek„p"fg"fcvqu"rgt/
uqpcngu0"Uk"ug"vtcvc"fg"rgtuqpcu"hukecu"swg"tgcnk¦cp"wpc"cevkxkfcf"ogtecp/
vkn"q"rtqhgukqpcn"jcdtc"swg"fkhgtgpekct"gpvtg"nqu"fcvqu"swg"eqttgurqpfgp"c"
nc"xkfc"rtkxcfc"fgn"gortguctkq"{"nqu"swg"chgevcp"c"nc"gortguc"q"rtqhguk„p"
*Ugpvgpekc"Cwfkgpekc"Pcekqpcn"fg"4;"fg"oct¦q"fg"4228+0"Guvƒp"kpenwkfqu"
gp"nc"rtqvgeek„p"fg"fcvqu"fg"ectƒevgt"rgtuqpcn
/" Rtqhgukqpcngu"nkdgtcngu"swg"pq"eqpuvgp"gp"wp"egpuq"gortguctkcn"
r¿dnkeq0
/" Eqogtekcpvgu"gp"swkgpgu"pq"gu"rqukdng"fkhgtgpekct"gpvtg"cevkxkfcf"
rtqhgukqpcn"{"rtkxcfc0
/" Ctswkvgevqu"swg"pq"glgt¦cp"uw"cevkxkfcf"fg"hqtoc"gortguctkcn0
/" Rctvkewnctgu"swg"cev¿cp"eqoq"rtqoqvqtgu"gp"nc"eqpuvtweek„p"fg"
uw"rtqrkc"xkxkgpfc0
/" Cdqicfqu."ukgortg"swg"uw"fgurcejq"pq"rwgfc"kfgpvkÝ"ectug"eqp"
wpc"gortguc0
3040"Hkejgtq
304050"Eqpegrvq
Wp"Ý"ejgtq"gu"wp"eqplwpvq"qticpk¦cfq"fg"fcvqu"fg"ectƒevgt"rgtuqpcn."
ewcnswkgtc"swg"hwgtg"nc"hqtoc"q"oqfcnkfcf"fg"uw"etgcek„p."cnocegpc/
okgpvq."qticpk¦cek„p"{"ceeguq"*pq"gu"pgeguctkq"swg"guvfi"cwvqocvk¦cfq+0
Gn"ctv0"65"fg"nc"NQRF"gzrtguc"*rƒttchq"3+"swg"ÐLos responsables
de los Ý cheros y los encargados de los tratamientos estarán sujetos al
régimen sancionador establecido en la presente LeyÑ."fgn"okuoq"oqfq."
gn"rƒttchq"4"uquvkgpg"swg"ÐCuando se trate de Ý cheros de los que sean
responsables las Administraciones públicas se estará, en cuanto al proce-
dimiento y a las sanciones, a lo dispuesto en el artículo 46, apartado 2Ñ0
Gu"pgeguctkq"kpuetkdkt"nqu"Ý"ejgtqu"gp"gn"Tgikuvtq"fg"rtqvgeek„p"fg"
Fcvqu"eqp"nc"Ý"pcnkfcf"fg"swg"rwgfcp"eqpqegtug"nqu"Ý"ejgtqu"fg"nqu"swg"
fkurqpg"nc"gortguc"{"rqfgt"glgtegt"gn"fgtgejq"fg"ceeguk„p"htgpvg"cn"tgu/
rqpucdng"{"rqfgt"ceegfgt"c"nqu"okuoqu0
Nqu"Ý"ejgtqu"rwgfgp"ugt"hukequ"ejgtqu"gp"rcrgn."nqu"swg"ug"eqp/
vkgpgp"gp"fgvgtokpcfcu"crnkecekqpgu"kphqtoƒvkecu."eqplwpvq"fg"ctejkxqu"
kphqtoƒvkequ."gve0."swg"igpgtcn"c"uw"xg¦"o¿nvkrngu"Ý"ejgtqu"{"Ý"ejgtqu"
n„ikequ."eqpuvkvwkfqu"rqt"Ý"ejgtq"q"eqplwpvq"fg"Ý"ejgtqu"hukequ"swg"eqp/
vkgpgp"gn"okuoq"vkrq"fg"fcvqu"rctc"wpc"okuoc"Ý"pcnkfcf"q"Ý"pcnkfcfgu"
Cristina Fuertes-Planas Aleix
4;6
eqorcvkdngu0"Guvqu"¿nvkoqu"Ý"ejgtqu"uqp"nqu"swg"igpgtcn"ncu"qdnkicekqpgu"
korwguvcu"rqt"nc"NQRF0
Rwgfgp"ugt"vcodkfip"fg"vkvwnctkfcf"rtkxcfc"*ctv0"703"n+"{"o"fg"nc"NQRF+"
ew{qu"tgurqpucdngu"uqp"ncu"rgtuqpcu."gortgucu"q"gpvkfcfgu"fg"fgtgejq"
rtkxcfq="q"fg"vkvwnctkfcf"r¿dnkec."ewcpfq"gn"tgurqpucdng"gu"wp"gpvg"r¿dnkeq"
guvcvcn"q"cwvqp„okeq0
304060"Etgcek„p."oqfkÝ"ecek„p"{"uwrtguk„p"fg"Ý"ejgtqu"fg"vkvwnctkfcf"
r¿dnkec
Gn"ctvewnq"42"fg"nc"NQRF"kpfkec"swg
30"Nc"etgcek„p."oqfkÝ"ecek„p"q"uwrtguk„p"fg"nqu"Ý"ejgtqu"fg"ncu"Cf/
okpkuvtcekqpgu"r¿dnkecu"u„nq"rqftƒp"jcegtug"rqt"ogfkq"fg"fkurqukek„p"
igpgtcn"rwdnkecfc"gp"gn"ÅDqngvp"QÝ"ekcn"fgn"GuvcfqÇ"q"Fkctkq"qÝ"ekcn"
eqttgurqpfkgpvg0
40"Ncu"fkurqukekqpgu"fg"etgcek„p"q"fg"oqfkÝ"ecek„p"fg"Ý"ejgtqu"fg/
dgtƒp"kpfkect
‚" c+"Nc"Ý"pcnkfcf"fgn"Ý"ejgtq"{"nqu"wuqu"rtgxkuvqu"rctc"gn"okuoq0
‚" d+"Ncu"rgtuqpcu"q" eqngevkxqu"uqdtg"nqu"swg"ug"rtgvgpfc"qdvgpgt"
fcvqu"fg"ectƒevgt"rgtuqpcn"q" swg"tguwnvgp" qdnkicfqu"c" uwokpku/
vtctnqu0
‚" e+"Gn"rtqegfkokgpvq"fg"tgeqikfc"fg"nqu"fcvqu"fg"ectƒevgt"rgtuqpcn0
‚" f+"Nc"guvtwevwtc"dƒukec"fgn"Ý"ejgtq"{"nc"fguetkrek„p"fg"nqu"vkrqu"
fg"fcvqu"fg"ectƒevgt"rgtuqpcn"kpenwkfqu"gp"gn"okuoq0
‚" g+"Ncu"egukqpgu"fg" fcvqu"fg"ectƒevgt" rgtuqpcn"{."gp"uw"ecuq."ncu"
vtcpuhgtgpekcu"fg"fcvqu"swg"ug"rtgxgcp"c"rcugu"vgtegtqu0
‚" h+"Nqu"„ticpqu"fg"ncu"Cfokpkuvtcekqpgu"tgurqpucdngu"fgn"Ý"ejgtq0
‚" i+"Nqu"ugtxkekqu"q"wpkfcfgu"cpvg"nqu"swg"rwfkgugp"glgtekvctug"nqu"
fgtgejqu"fg"ceeguq."tgevkÝ"ecek„p."ecpegncek„p"{"qrqukek„p0
‚" j+"Ncu" ogfkfcu" fg" ugiwtkfcf" eqp"kpfkecek„p"fgn" pkxgn" dƒukeq."
ogfkq"q"cnvq"gzkikdng0
50"Gp"ncu"fkurqukekqpgu"swg"ug"fkevgp"rctc"nc"uwrtguk„p"fg"nqu"Ý"ejgtqu."
ug"guvcdngegtƒ"gn"fguvkpq"fg"nqu"okuoqu"q."gp"uw"ecuq."ncu"rtgxkukqpgu"swg"
ug"cfqrvgp"rctc"uw"fguvtweek„p0
304070"Etgcek„p."oqfkÝ"ecek„p"{"uwrtguk„p"fg"Ý"ejgtqu"fg"vkvwnctkfcf"
rtkxcfc
4;7
Principios generales de la protección de datos personales en el ámbito...
Gn"ctvewnq"47"fg"nc"NQRF"ug‚cnc"swg"ÐPodrán crearse Ý cheros de
titularidad privada que contengan datos de carácter personal cuando
resulte necesario para el logro de la actividad u objeto legítimos de la
persona, empresa o entidad titular y se respeten las garantías que esta
Ley establece para la protección de las personasÑ0
Rctc"etgct"wp"Ý"ejgtq"fg"vkvwnctkfcf"rtkxcfc"gu"pgeguctkq
30" Nc"pqvkÝ"ecek„p"rtgxkc"c"nc"etgcek„p
40" Nc"pqvkÝ"ecek„p"fg"nqu"Ý"ejgtqu"c"nc"Cigpekc"Gurc‚qnc"fg"Rtqvge/
ek„p"fg"Fcvqu"rqt"nc"rgtuqpc"q"gpvkfcf"swg"nqu"swkgtc"etgct."kpfkecpfq
0"KfgpvkÝ"ecek„p"fgn"tgurqpucdng"fgn"Ý"ejgtq0
0"KfgpvkÝ"ecek„p"fgn"Ý"ejgtq0
0"Hkpcnkfcfgu"{"wuqu"rtgxkuvqu0
0"Ukuvgoc"fg"vtcvcokgpvq"gorngcfq"gp"uw"qticpk¦cek„p0
0"Eqngevkxq"fg"rgtuqpcu"uqdtg"nqu"swg"ug"qdvkgpgp"nqu"fcvqu0
0"Rtqegfkokgpvq"{"rtqegfgpekc"fg"nqu"fcvqu0
0"Ugtxkekq"q"wpkfcf"fg"ceeguq0
0"Kpfkecek„p"fgn"pkxgn"fg"ogfkfcu"fg"ugiwtkfcf"dƒukeq."ogfkq"q"cnvq0
0"Ecvgiqtcu"fg"fcvqu0
0"Ugtxkekq"q"wpkfcf"fg"ceeguq0
0"KfgpvkÝ"ecek„p"fgn"gpecticfq"fgn"vtcvcokgpvq"fqpfg"ug"gpewgpvtg"wdk/
ecfq"gn"Ý"ejgtq"gp"uw"ecuq."{"nqu"fguvkpcvctkqu"fg"egukqpgu"{"vtcpuhgtgpekcu"
kpvgtpcekqpcngu"fg"fcvqu0
Rctc"nc"oqfkÝ"ecek„p"q"uwrtguk„p"fg"fcvqu"gn"Tgcn"Fgetgvq"394214229."
fg"43"fg"fkekgodtg."rqt"gn"swg"ug"crtwgdc"gn"Tgincogpvq"fg"fgucttqnnq"
fg"nc"Ng{"Qtiƒpkec"3713;;;."fg"35"fg"fkekgodtg."fg"rtqvgeek„p"fg"fcvqu"
fg"ectƒevgt"rgtuqpcn."gp"uw"ctvewnq"7:"ug‚cnc"swg
Ð30"Nc"kpuetkrek„p"fgn"Ý"ejgtq"fgdgtƒ"gpeqpvtctug"cevwcnk¦cfc"
gp"vqfq"oqogpvq0"Ewcnswkgt"oqfkÝ"ecek„p"swg"chgevg"cn"eqpvgpkfq"
fg"nc"kpuetkrek„p"fg"wp"Ý"ejgtq"fgdgtƒ"ugt"rtgxkcogpvg"pqvkÝ"ecfc"
c"nc"Cigpekc"Gurc‚qnc"fg"Rtqvgeek„p"fg"Fcvqu"q"c"ncu"cwvqtkfcfgu"
fg"eqpvtqn"cwvqp„okecu"eqorgvgpvgu."c"Ý"p"fg"rtqegfgt"c"uw"kpu/
etkrek„p"gp"gn"tgikuvtq"eqttgurqpfkgpvg."eqphqtog"c"nq"fkurwguvq"
gp"gn"ctvewnq"770
Cristina Fuertes-Planas Aleix
4;8
40"Cuando el responsable del Ý chero decida su supresión, deberá
notiÝ carla a efectos de que se proceda a la cancelación de la inscripción
en el registro correspondienteÑ0
304080"Ceeguq"fg"vgtegtqu"*cuguqtgu."iguvqtgu+
Gu"tgeqogpfcdng"rctc"gxkvct"nc"eguk„p"fg"fcvqu"kngicnogpvg
c+" Nc"tgfceek„p"fg"eqpvtcvqu"gp"nqu"swg"nqu"chgevcfqu"fgp"uw"eqp/
ugpvkokgpvq"rctc"swg"vgtegtqu"*cuguqtgu."eqncdqtcfqtgu"fg"nc"
gortguc+"rwgfcp"vgpgt"ceeguq"c"fcvqu"fg"ectƒevgt"rgtuqpcn0
d+" Nc"tgfceek„p"fg"eqpvtcvqu"eqp"vgtegtqu"*eqncdqtcfqtgu."cuguqtgu."
gve0+"rctc"swg"rwgfcp"ceegfgt"c"nqu"fcvqu"fg"ectƒevgt"rgtuqpcn"fg"
nc"gortguc0
Jc{"swg"fkuvkpiwkt"gpvtg
c+" Eguk„p"fg"fcvqu"swg"tgswkgtg"eqpugpvkokgpvq"*ctv0"3303"NQRF+."
gp"ew{q"ecuq"gu"pgeguctkq"gn"eqpugpvkokgpvq"rtgxkq"fgn"chgevcfq0
d+" Eguk„p"fg"fcvqu"swg"pq"tgswkgtg"eqpugpvkokgpvq"rtgxkq"*ctv0"3304"
e+."ukgpfq"pgeguctkq
0"" Cegrvcek„p"nkdtg"fg"wpc"tgncek„p"lwtfkec0
0"" Eqpgzk„p"pgeguctkc0
0"" Ugt"kortguekpfkdng"rctc"nc"hwpek„p0
0"" U„nq"rwgfgp"wvknk¦ctug"rctc"nc"Ý"pcnkfcf"gp"nc"swg"ug"tgcnk¦cp0
e+" Uk"ug"vtcvc"fg"eqowpkect"fcvqu"c"wpc"gortguc"swg"jc"fg"tgcnk¦ct"
wpc"hwpek„p"fg"rtguvcek„p" fg"ugtxkekqu."fgdg"jcdgt"wp"eqpvtcvq"
swg"nq"tgiwng"fg"cewgtfq"eqp"nqu"tgswkukvqu"fgn"ctv0"34"NQRF0
304090"Ceeguq"c"fcvqu"rqt"ewgpvc"fg"vgtegtqu
El artículo 12 de la LOPD señala que:
Ð30"Pq"ug"eqpukfgtctƒ"eqowpkecek„p"fg"fcvqu"gn"ceeguq"fg"wp"
vgtegtq"c"nqu"fcvqu"ewcpfq"fkejq"ceeguq"ugc"pgeguctkq"rctc"nc"
rtguvcek„p"fg"wp"ugtxkekq"cn"tgurqpucdng"fgn"vtcvcokgpvq0
40"Nc"tgcnk¦cek„p"fg"vtcvcokgpvqu"rqt"ewgpvc"fg"vgtegtqu"fgdgtƒ"
guvct"tgiwncfc"gp"wp"eqpvtcvq"swg"fgdgtƒ"eqpuvct"rqt"guetkvq"q"gp"
cniwpc"qvtc"hqtoc"swg"rgtokvc"cetgfkvct"uw"egngdtcek„p"{"eqpvg/
pkfq."guvcdngekfipfqug"gzrtgucogpvg"swg"gn"gpecticfq"fgn"vtcvc/
okgpvq"¿pkecogpvg"vtcvctƒ"nqu"fcvqu"eqphqtog"c"ncu"kpuvtweekqpgu"
4;9
Principios generales de la protección de datos personales en el ámbito...
fgn"tgurqpucdng"fgn"vtcvcokgpvq."swg"pq"nqu"crnkectƒ"q"wvknk¦ctƒ"eqp"
Ý"p"fkuvkpvq"cn"swg"Ý"iwtg"gp"fkejq"eqpvtcvq."pk"nqu"eqowpkectƒ."pk"
ukswkgtc"rctc"uw"eqpugtxcek„p."c"qvtcu"rgtuqpcu0
Gp"gn"eqpvtcvq"ug"guvkrwnctƒp."cukokuoq."ncu"ogfkfcu"fg"ugiwtk/
fcf"c"swg"ug"tgÝ"gtg"gn"ctvewnq";"fg"guvc"Ng{"swg"gn"gpecticfq"fgn"
vtcvcokgpvq"guvƒ"qdnkicfq"c"korngogpvct0
50"Wpc"xg¦"ewornkfc"nc"rtguvcek„p"eqpvtcevwcn."nqu"fcvqu"fg"ec/
tƒevgt"rgtuqpcn"fgdgtƒp"ugt"fguvtwkfqu"q"fgxwgnvqu"cn"tgurqpucdng"
fgn"vtcvcokgpvq."cn"kiwcn"swg"ewcnswkgt"uqrqtvg"q"fqewogpvqu"gp"
swg"eqpuvg"cni¿p"fcvq"fg"ectƒevgt"rgtuqpcn"qdlgvq"fgn"vtcvcokgpvq0
60"Gp"gn"ecuq"fg"swg"gn"gpecticfq"fgn"vtcvcokgpvq"fguvkpg"nqu"
fcvqu"c"qvtc"Ý"pcnkfcf."nqu"eqowpkswg"q"nqu"wvknkeg"kpewornkgpfq"ncu"
guvkrwncekqpgu"fgn"eqpvtcvq."ugtƒ"eqpukfgtcfq"vcodkfip"tgurqpucdng"
fgn"vtcvcokgpvq."tgurqpfkgpfq"fg"ncu"kphtceekqpgu"gp"swg"jwdkgtc"
kpewttkfq"rgtuqpcnogpvgÑ0
Rqt"nq"swg"pq"ug"rtqfweg"eqowpkecek„p
c+" Uk"gu"pgeguctkq"gn"uwokpkuvtq"fg"fcvqu"rctc"rtguvcek„p"fg"ugtxkekqu0
d+" Gzkuvg"eqpvtcvq0
Gp"gn"eqpvtcvq"*ctv0"34"NQRF+"fgdgp"eqpvgpgtug"rtgecwekqpgu
e+" Eqortqokuq"fg"swg"u„nq"ug" vtcvctƒp"fcvqu" eqphqtog"c" ncu"kpu/
vtweekqpgu"fgn"tgurqpucdng0
f+" Eqortqokuq"fg"swg"pq"nqu"cornkctƒ"pk"wuctƒ"rctc"wp"Ý"p"fkuvkpvq0
g+" Eqortqokuq"fg"swg"pq"nqu"eqowpkectƒ"pk"ukswkgtc"rctc"uw"eqp/
ugtxcek„p"c"qvtcu"rgtuqpcu"{"swg"nqu"fgxqnxgtƒ" cn" Ý"pcnk¦ct" nc"
rtguvcek„p"fg"ugtxkekqu0
h+" Ogfkfcu"fg"ugiwtkfcf"swg"cfqrvctƒ0
3040:0"Hkejgtqu"swg"eqpuvkvw{gp"gzegrekqpgu"eqpetgvcu"gp"nc"NQRF
Gn"ctv0"404"fg"nc"NQRF"ocpkÝ"guvc"swg
ÐGn"tfiikogp"fg"rtqvgeek„p"fg"nqu"fcvqu"fg"ectƒevgt"rgtuqpcn"swg"
ug"guvcdngeg"gp"nc"rtgugpvg"Ng{"Qtiƒpkec"pq"ugtƒ"fg"crnkecek„p
c+"C"nq u"Ý"ejgtqu"ocpvgpkfqu"rqt"rgtuqpcu"hukecu"gp"gn"glgtekekq"
fg"cevkxkfcfgu"gzenwukxcogpvg"rgtuqpcngu"q"fqofiuvkecu0
Cristina Fuertes-Planas Aleix
4;:
d+"C"nqu"Ý"ejgtqu"uqogvkfqu"c"nc"pqtocvkxc"uqdtg"rtqvgeek„p"fg"
ocvgtkcu"encukÝ"ecfcu0
e+"C"nq u"Ý"ejgtqu"guvcdngekfqu"rctc"nc"kpxguvkicek„p"fgn"vgttqtku/
oq"{"fg"hqtocu"itcxgu"fg"fgnkpewgpekc"qticpk¦cfc0"Pq"qduvcpvg."
gp"guvqu"uwrwguvqu"gn"tgurqpucdng"fgn"Ý"ejgtq"eqowpkectƒ"rtgxkc/
ogpvg"nc"gzkuvgpekc"fgn"okuoq."uwu"ectcevgtuvkecu"igpgtcngu"{"uw"
Ý"pcnkfcf"c"nc"Cigpekc"fg"Rtqvgeek„p"fg"FcvquÑ
3040;0"Hkejgtqu"rtkxcfqu"eqp"wp"vtcvcokgpvq"gurgekcn
3040;030"Uqnxgpekc"rcvtkoqpkcn"{"etfifkvq
Gn"ctv0"4;"fg"nc"NQRF"ug‚cnc"swg
Ð30"Swkgpgu"ug"fgfkswgp"c"nc"rtguvcek„p"fg"ugtxkekqu"fg"kphqt/
ocek„p"uqdtg"nc"uqnxgpekc"rcvtkoqpkcn"{"gn"etfifkvq"fg"nqu"tgikuvtqu"
{"ncu"hwgpvgu"ceegukdngu"cn"r¿dnkeq"guvcdngekfqu"cn"ghgevq"q"rtq/
egfgpvgu"fg"kphqtocekqpgu"hceknkvcfcu"rqt"gn"kpvgtgucfq"q"eqp"uw"
eqpugpvkokgpvq0
40"Rqftƒp"vtcvctug"vcodkfip"fcvqu"fg"ectƒevgt"rgtuqpcn."tgncvkxqu"
cn"ewornkokgpvq"q"kpewornkokgpvq"fg"qdnkicekqpgu"fkpgtctkcu"
hceknkvcfqu"rqt"gn"cetggfqt"q"rqt"swkgp"cev¿g"rqt"uw"ewgpvc"q"kpvg/
tfiu0"Gp"guvqu"ecuqu"ug"pqvkÝ"ectƒ"c"nqu"kpvgtgucfqu"tgurgevq"fg"nqu"
swg"jc{cp"tgikuvtcfq"fcvqu"fg"ectƒevgt"rgtuqpcn"gp"Ý"ejgtqu."gp"gn"
rnc¦q"fg"vtgkpvc"fcu"fgufg"fkejq"tgikuvtq."wpc"tghgtgpekc"fg"nqu"swg"
jwdkgugp"ukfq"kpenwkfqu"{"ug"ngu"kphqtoctƒ"fg"uw"fgtgejq"c"tgecdct"
kphqtocek„p"fg"nc"vqvcnkfcf"fg"gnnqu."gp"nqu"vfitokpqu"guvcdngekfqu"
rqt"nc"rtgugpvg"Ng{0
50"Gp"nqu"uwrwguvqu"c"swg"ug"tgÝ"gtgp"nqu"fqu"crctvcfqu"cpvgtkq/
tgu."ewcpfq"gn"kpvgtgucfq"nq"uqnkekvg."gn"tgurqpucdng"fgn"vtcvcokgpvq"
ng"eqowpkectƒ"nqu"fcvqu."cu"eqoq"ncu"gxcnwcekqpgu"{"crtgekcekqpgu"
swg"uqdtg"gn"okuoq"jc{cp"ukfq"eqowpkecfcu"fwtcpvg"nqu"¿nvkoqu"
ugku"ogugu"{"gn"pqodtg"{"fktgeek„p"fg"nc"rgtuqpc"q"gpvkfcf"c"swkgp"
ug"jc{cp"tgxgncfq"nqu"fcvquÑ0
60"U„nq"ug"rqftƒp"tgikuvtct"{"egfgt"nqu"fcvqu"fg"ectƒevgt"rgtuq/
pcn"swg"ugcp"fgvgtokpcpvgu"rctc"gplwkekct"nc"uqnxgpekc"geqp„okec"
fg"nqu"kpvgtgucfqu"{"swg"pq"ug"tgÝ"gtcp."ewcpfq"ugcp"cfxgtuqu."
c"oƒu"fg"ugku"c‚qu."ukgortg"swg"tgurqpfcp"eqp"xgtcekfcf"c"nc"
ukvwcek„p"cevwcn"fg"cswfinnquÑ0
4;;
Principios generales de la protección de datos personales en el ámbito...
Nqu"hkejgtqu"fg"uqnxgpekc"*crctvcfq"3+"u„nq"rwgfgp"qdvgpgtug"fg"
hwgpvgu"ceegukdngu"cn"r¿dnkeq."hceknkvcfcu"rqt"gn"kpvgtgucfq"q"eqp"uw"eqp/
ugpvkokgpvq0"Gn"ugiwpfq"crctvcfq"eqpvgornc"nc"rqukdknkfcf"fg"gxkvct"guvqu"
tgswkukvqu"vqocpfq"ogfkfcu"hqtocngu"rquvgtkqtgu"eqoq"nc"pqvkÝ"ecek„p"
fg"swg"ug"jc"kpenwkfq0
3040;040"Hkejgtqu"fg"oqtqukfcf
Nc"tgiwncek„p"fg"guvqu"Ý"ejgtqu"ug"uwrgtxkucdc"rqt"gn"Vtkdwpcn"fg"
Fghgpuc"fg"nc"Eqorgvgpekc"jcuvc"gn"c‚q"4228"swkgp"uquvgpc"swg"gn"ÐIn-
tercambio de información entre competidores del mismo sector constituye
una conducta prohibida ya que podría impedir, restringir o falsear la
competenciaÑ0"C"rguct"fg"gnnq"ug"rqfc"tgekdkt"wpc"cwvqtk¦cek„p"ukpiwnct"
rctc"hwpekqpct"gp"wp"rgtkqfq"fg"vkgorq"nkokvcfq0
Ug"kpkekc"wpc"ugiwpfc"gvcrc"eqp"gn"Tgcn"Fgetgvq"82414228."fg"3;"fg"
oc{q."rqt"gn"swg"ug"crtwgdc"gn"Tgincogpvq"fg"gzgpek„p"fg"fgvgtokpcfcu"
ecvgiqtcu"fg"cewgtfqu"fg"kpvgtecodkq"fg"kphqtocek„p"uqdtg"oqtqukfcf."
ew{c"Gzrqukek„p"fg"Oqvkxqu"rctgec"oƒu"hcxqtcdng"c"nc"korncpvcek„p"fg"
Ý"ejgtqu"fg"uqnxgpekc"igpgtcn
ÐGn"ctvewnq"3"fg"nc"Ng{"3813;:;."fg"39"fg"lwnkq."fg"Fghgpuc"fg"
nc"Eqorgvgpekc."rtqjdg."eqp"ectƒevgt"igpgtcn."vqfq"cewgtfq."fgek/
uk„p"q"tgeqogpfcek„p"eqngevkxc."q"rtƒevkec"eqpegtvcfc"q"eqpuekgp/
vgogpvg"rctcngnc."swg"vgpic"rqt"qdlgvq."rtqfw¦ec"q"rwgfc"rtqfwekt"
gn"ghgevq"fg"korgfkt."tguvtkpikt."q"hcnugct"nc"eqorgvgpekc"gp"vqfq"
q"gp"rctvg"fgn"ogtecfq"pcekqpcnÑ0"Cwpswg"nc"okuoc"Gzrqukek„p"
fg"Oqvkxqu"tgeqpqec"nc"wvknkfcf"fg"nqu"Ý"ejgtqu"fg"oqtqukfcf"{"
uw"fgucttqnnq"dclq"fgvgtokpcfcu"eqpfkekqpgu
ÐUkp"godctiq."gn"ctvewnq"5"fg"nc"ekvcfc"ng{"rtgxfi"swg"ug"rqftƒp"
cwvqtk¦ct"nqu"cewgtfqu."fgekukqpgu."tgeqogpfcekqpgu"{"rtƒevkecu"
q"ecvgiqtcu"fg"nqu"okuoqu."c"swg"ug"tgÝ"gtg"gn"ctvewnq"303."swg"
eqpvtkdw{cp"c"oglqtct"nc"rtqfweek„p"q"nc"eqogtekcnk¦cek„p"fg"
dkgpgu"{"ugtxkekqu"q"c"rtqoqxgt"gn"rtqitguq"vfiepkeq"q"geqp„okeq"
ukgortg"swg"eworncp"fgvgtokpcfqu"tgswkukvqu"q"dkgp"ug"lwuvkÝ"swgp"
rqt"nc"ukvwcek„p"geqp„okec"igpgtcn"{"gn"kpvgtfiu"r¿dnkeq0
Fg"cewgtfq"eqp"gnnq."gn"ctvewnq"7"fg"nc"Ng{"fg"Fghgpuc"fg"nc"
Eqorgvgpekc"jcdknkvc"cn"Iqdkgtpq"rctc"cwvqtk¦ct."ogfkcpvg"tginc/
ogpvqu"fg"gzgpek„p."ncu"ecvgiqtcu"fg"cewgtfqu."fgekukqpgu."tgeq/
ogpfcekqpgu."rtƒevkecu"eqpegtvcfcu"q"eqpuekgpvgogpvg"rctcngncu"
Cristina Fuertes-Planas Aleix
522
rtgxkuvcu"gp"gn"ctvewnq"5"ewcpfq."gpvtg"qvtqu"oqvkxqu."vgpicp"rqt"
qdlgvq"q"ghgevq"cwogpvct"nc"tcekqpcnkfcf"{"eqorgvkvkxkfcf"fg"ncu"
gortgucu."gurgekcnogpvg"fg"ncu"rgswg‚cu"{"ogfkcpcu0
Jcuvc"gn"oqogpvq."nqu"¿pkequ"tgincogpvqu"fg"gzgpek„p"swg"ug"
jcp"xgpkfq"crnkecpfq"gp"gn"ƒodkvq"pcekqpcn"jcp"ukfq"nqu"tginc/
ogpvqu"fg"gzgpek„p"eqowpkvctkqu."kpeqtrqtcfqu"cn"qtfgpcokgpvq"
kpvgtpq"c"vtcxfiu"fgn"Tgcn"Fgetgvq"59:14225."fg"4:"fg"oct¦q."rqt"
gn"swg"ug"fgucttqnnc"nc"Ng{"3813;:;."fg"39"fg"lwnkq."fg"Fghgpuc"
fg"nc"Eqorgvgpekc."gp"ocvgtkc"fg"gzgpekqpgu"rqt"ecvgiqtcu."
cwvqtk¦cek„p"ukpiwnct"{"Tgikuvtq"fg"Fghgpuc"fg"nc"Eqorgvgpekc0
Eqp"cttginq"c"nc"pqtocvkxc"xkigpvg"ogpekqpcfc"{"eqp"qdlgvq"
fg"tgfwekt"ncu"ecticu"cfokpkuvtcvkxcu"swg"rgucp"uqdtg"ncu"gortg/
ucu"uqnkekvcpvgu"fg"wpc"cwvqtk¦cek„p"ukpiwnct"{"fg"eqpvtkdwkt"c"nc"
oc{qt"gÝ"ecekc"fg"nc"pqtocvkxc"fg"eqorgvgpekc."rtqegfg"fkevct"
gn"rtgugpvg"Tgincogpvq"fg"gzgpek„p"gp"ocvgtkc"fg"kpvgtecodkq"
fg"kphqtocek„p"uqdtg"oqtqukfcf."eqp"dcug"gp"nc"gzrgtkgpekc"{"
lwtkurtwfgpekc"cewowncfcu"fgufg"nc"gpvtcfc"gp"xkiqt"fg"nc"Ng{"fg"
Fghgpuc"fg"nc"Eqorgvgpekc"{."gp"rctvkewnct."gp"ncu"pwogtqucu"tg/
uqnwekqpgu"fkevcfcu"rqt"gn"Vtkdwpcn"fg"Fghgpuc"fg"nc"Eqorgvgpekc"
swg"vkgpgp"rqt"qdlgvq"nc"cwvqtk¦cek„p"ukpiwnct"fg"nc"eqpuvkvwek„p"{"
hwpekqpcokgpvq"fg"nqu"tgikuvtqu"fg"oqtqukfcf0
Jc"ukfq"fqevtkpc"eqpuqnkfcfc"fgn"Vtkdwpcn"fg"Fghgpuc"fg"nc"
Eqorgvgpekc"swg"nqu"tgikuvtqu"fg"oqtqukfcf"rwgfgp"ewornkt"wpc"
hwpek„p"fg"ucpgcokgpvq"{"enctkÝ"ecek„p"fgn"vtƒÝ"eq"ogtecpvkn"swg"
eqpvtkdw{g"c"nc"oglqtc"fg"nc"eqogtekcnk¦cek„p"fg"dkgpgu"{"ugtxk/
ekqu."rgtokvkgpfq"c"nqu"eqpuwokfqtgu"q"wuwctkqu"rctvkekrct"fg"ncu"
xgpvclcu"swg"fg"gnnqu"ug"fgtkxcp0"Fg"cewgtfq"eqp"gn"Vtkdwpcn."guvc"
rtƒevkec"rwgfg"tgfwekt"uwuvcpekcnogpvg"gn"equvg"swg"nc"oqtqukfcf"
tgrtgugpvc"rctc"ncu"gortgucu"{."uk"gzkuvg"eqorgvgpekc"gpvtg"gnncu."
nc"tgfweek„p"fg"equvgu"ug"vtcpuokvktƒ"c"nqu"eqpuwokfqtgu"Ý"pcngu"
gp"hqtoc"fg"rtgekqu"oƒu"tgfwekfqu"fg"nqu"rtqfwevqu"q"ugtxkekqu"
qhtgekfqu"rqt"ncu"gortgucu0"Rqt"gnnq."pq"fgdg"rtguwoktug"swg"nc"
vtcpuokuk„p"fg"dgpgÝ"ekqu"ugtƒ"gzvgpukdng"cn"eqpuwokfqt"ewcpfq"
nc"eqorgvgpekc"gp"gn"ogtecfq"guvfi"oƒu"tgfwekfc."eqoq"gp"gn"ecuq"
fg"wp"gzegukxq"itcfq"fg"eqpegpvtcek„p."gp"ew{q"uwrwguvq"fgdg"
ocpvgpgtug"gn"tfiikogp"fg"cwvqtk¦cek„p"ukpiwnct0
Rqt"vcpvq."uk"gzkuvg"eqorgvgpekc"uwÝ"ekgpvg."nqu"tgikuvtqu"fg"
oqtqukfcf"gp"wp"okuoq"ogtecfq"uqp"uwuegrvkdngu"fg"cwvqtk¦cek„p"
523
Principios generales de la protección de datos personales en el ámbito...
eqphqtog"cn"ctvewnq"503"fg"nc"Ng{"fg"Fghgpuc"fg"nc"Eqorgvgpekc."
ukgortg"swg"uwu"pqtocu"tgiwncfqtcu"cugiwtgp"wpc"ugtkg"fg"eqpfk/
ekqpgu"swg"gn"Vtkdwpcn"fg"Fghgpuc"fg"nc"Eqorgvgpekc"jc"xgpkfq"
tgkvgtcpfq"gp"uwu"tguqnwekqpgu0
Gp"vqfq"ecuq."guvƒ"rtqjkdkfc"nc"wvknk¦cek„p"rqt"nqu"wuwctkqu"fg"
nc"kphqtocek„p"fgn"tgikuvtq"rctc"ceqtfct"wpc"rqnvkec"eqogtekcn"
eqo¿p"htgpvg"c"nqu"oqtququ."cu"eqoq"ocpkrwnct"nqu"fcvqu"fgn"
tgikuvtq"{"wvknk¦ctnqu"rctc"Ý"pgu"fkuvkpvqu"fg"nqu"fgenctcfqu"gp"gn"
tgincogpvq."swg"pq"rqftƒp"ugt"eqpvtctkqu"c"nq"rtguetkvq"gp"nc"Ng{"
fg"Fghgpuc"fg"nc"EqorgvgpekcÑ0
Gn"ctv0"5"fg"guvg"Tgcn"Fgetgvq"ug‚cnc"swg"gn"tgikuvtq"fg"oqtqukfcf"
vgpic"wpcu"pqtocu"fg"hwpekqpcokgpvq"eqp"ectƒevgt"qdnkicvqtkq."swg"fg/
dgp"ugt"eqpqekfcu"{"cuwokfcu"rqt"vqfqu"nqu"rctvekrgu."ewornkgpfq"ncu"
ukiwkgpvgu"eqpfkekqpgu
Ðc+"KfgpvkÝ"ecek„p"fg"nc"rgtuqpc"hukec"q"lwtfkec"tgurqpucdng"fg"
nc"iguvk„p"fgn"tgikuvtq"c"nqu"ghgevqu"fgn"ewornkokgpvq"fg"ncu"qdnkic/
ekqpgu"rtgxkuvcu"gp"nc"Ng{"3813;:;."fg"39"fg"lwnkq."fg"Fghgpuc"fg"
nc"Eqorgvgpekc."fg"cewgtfq"eqp"nq"fkurwguvq"gp"guvg"tgincogpvq0
d+"Nkdgtvcf"fg"cfjguk„p"cn"tgikuvtq"fg"vqfcu"ncu"gortgucu"qhg/
tgpvgu"gp"gn"okuoq"ogtecfq0
e+"Xqnwpvctkgfcf"{"eqortqokuq"fg"tgekrtqekfcf"gp"nc"cfjguk„p"
cn"tgikuvtq"rqt"rctvg"fg"nqu"rqvgpekcngu"wuwctkqu0
f+"Nkdgtvcf"fg"nqu"cfjgtkfqu"rctc"Ý"lct"uw"rqnvkec"eqogtekcn"
htgpvg"c"wp"fgwfqt"oqtquq0
g+"Nc"kphqtocek„p"swg"ug"kpenw{c"gp"gn"tgikuvtq"{"ug"vtcpuokvc"
c"nqu"wuwctkqu"fgdgtƒ"ugt"qdlgvkxc."uqdtg"fgwfcu"ekgtvcu."xgpekfcu."
gzkikdngu"{"swg"jc{cp"ukfq"qdlgvq"fg"wp"rtgxkq"tgswgtkokgpvq"fg"
rciq."{"tghgtktug"gzenwukxcogpvg"c"oqtqukfcf0
h+"Rtqjkdkek„p"fg"kpenwkt"gp"gn"tgikuvtq"fcvqu"uqdtg"nqu"swg"gzkuvc"
wp"rtkpekrkq"fg"rtwgdc"fqewogpvcn"swg"crctgpvgogpvg"eqpvtcfkic"
nc"gzkuvgpekc"fg"nc"fgwfc"q"fgn"tgswgtkokgpvq"rctc"uw"rciq0
i+"Rtqjkdkek„p"fg"swg"nqu"fcvqu"kpenwkfqu"gp"gn"tgikuvtq"ug"
ocpkrwngp"q"wvknkegp"rctc"Ý"pgu"fkuvkpvqu"fg"nqu"cwvqtk¦cfqu"eqoq"
rtqrkqu"fgn"okuoq0
Cristina Fuertes-Planas Aleix
524
j+"Nkdtg"ceeguq"fg"nqu"fgwfqtgu"cn"tgikuvtq"rctc"eqpqegt"nqu"
fcvqu"swg"ngu"chgevgp"{"rqfgt"uqnkekvct"nc"oqfkÝ"ecek„p"fg"nqu"oku/
oqu"uk"hwgugp"gtt„pgqu."cu"eqoq"gn"nkdtg"glgtekekq"fg"nqu"fgtgejqu"
fg"ceeguq."tgevkÝ"ecek„p."ecpegncek„p"{"qrqukek„p"gp"nqu"vfitokpqu"
rtgxkuvqu"gp"nc"ngikuncek„p"xkigpvg"gp"ocvgtkc"fg"rtqvgeek„p"fg"
fcvqu"fg"ectƒevgt"rgtuqpcn0
k+"Qdnkicek„p"fg"ecpegnct"nc"kphqtocek„p"uqdtg"ecfc"oqtquq"
eqpvgpkfc"gp"gn"Ý"ejgtq"wpc"xg¦"ecpegncfc"nc"fgwfc."ukp"rgtlwkekq"
fg"nc"qdnkicek„p"fg"dnqswgq"fg"nqu"fcvqu"rtgxkuvc"gp"nc"ngikuncek„p"
xkigpvg"gp"ocvgtkc"fg"rtqvgeek„p"fg"fcvqu"fg"ectƒevgt"rgtuqpcn0
l+"Gp"nc"kphqtocek„p"swg"ug"uwokpkuvtg"c"nqu"wuwctkqu"pq"fg/
dgtƒp"Ý"iwtct"nqu"fcvqu"kfgpvkÝ"ecvkxqu"fgn"cetggfqt0"Guvqu"fcvqu"
¿pkecogpvg"ugtƒp"hceknkvcfqu"rqt"gn"tgurqpucdng"fgn"tgikuvtq"c"nqu"
rtqrkqu"fgwfqtgu"rctc"gn"glgtekekq"fg"nqu"fgtgejqu"c"nqu"swg"jceg"
tghgtgpekc"nc"ngvtc"j+"cpvgtkqtÑ0
Nc"Kpuvtweek„p"313;;7"fg"3"fg"oct¦q"fg"nc"Cigpekc"Gurc‚qnc"fg"Rtq/
vgeek„p"fg"Fcvqu"tgncvkxc"c"rtguvcek„p"fg"ugtxkekqu"fg"kphqtocek„p"uqdtg"
uqnxgpekc"rcvtkoqpkcn"{"etfifkvq"ug‚cnc
c+" Ecnkfcf"fg"nqu"fcvqu
U„nq"gu"rqukdng"nc"kpenwuk„p"gp"wp"Ý"ejgtq
i+" Ewcpfq"jc{"fgwfc"ekgtvc."xgpekfc"{"gzkikdng."korcicfc0
j+" Ewcpfq"ug"jc"ghgevwcfq"wp"tgswgtkokgpvq"fg"rciq"rtgxkq0
k+" Pq"gu" rqukdng" uk"gzkuvg"wp" rtkpekrkq" fg"rtwgdc"fqewogpvcn" gp"
eqpvtc0
l+" Pq"rwgfg"ocpvgpgtug"gn"fcvq"rqt"wp"rgtkqfq"uwrgtkqt"c"ugku"c‚qu0
d+" Ogfkfcu"fg"ugiwtkfcf
m+" Gu"pgeguctkc" wpc" cwfkvqtc" swg" ugtƒ" gpxkcfc" c" nc"Cigpekc" rqt"
cwfkvqt"kpvgtpq"q"gzvgtpq0
3040320"Hkejgtqu"fg"rwdnkekfcf"{"rtqurgeek„p"eqogtekcn
Gn"ctv0"52"fg"nc"NQRF"gzrtguc"swg
Ð30"Swkgpgu"ug"fgfkswgp"c"nc"tgeqrkncek„p"fg"fktgeekqpgu."tg/
rctvq"fg"fqewogpvqu."rwdnkekfcf."xgpvc"c"fkuvcpekc."rtqurgeek„p"
eqogtekcn"{"qvtcu"cevkxkfcfgu"cpƒnqicu."wvknk¦ctƒp"pqodtgu"{"
525
Principios generales de la protección de datos personales en el ámbito...
fktgeekqpgu"w"qvtqu"fcvqu"fg"ectƒevgt"rgtuqpcn"ewcpfq"nqu"oku/
oqu"hkiwtgp"gp"hwgpvgu"ceegukdngu"cn"r¿dnkeq"q"ewcpfq"jc{cp"
ukfq"hceknkvcfqu"rqt"nqu"rtqrkqu"kpvgtgucfqu"w"qdvgpkfqu"eqp"uw"
eqpugpvkokgpvq0
40"Ewcpfq"nqu"fcvqu"rtqegfcp"fg"hwgpvgu"ceegukdngu"cn"r¿dnkeq."
fg"eqphqtokfcf"eqp"nq"guvcdngekfq"gp"gn"rƒttchq"ugiwpfq"fgn"
ctvewnq"707"fg"guvc"Ng{."gp"ecfc"eqowpkecek„p"swg"ug"fktklc"cn"
kpvgtgucfq"ug"kphqtoctƒ"fgn"qtkigp"fg"nqu"fcvqu"{"fg"nc"kfgpvkfcf"
fgn"tgurqpucdng"fgn"vtcvcokgpvq."cu"eqoq"fg"nqu"fgtgejqu"swg"ng"
cukuvgp0
50"Gp"gn"glgtekekq"fgn"fgtgejq"fg"ceeguq"nqu"kpvgtgucfqu"vgpftƒp"
fgtgejq"c"eqpqegt"gn"qtkigp"fg"uwu"fcvqu"fg"ectƒevgt"rgtuqpcn."
cu"eqoq"fgn"tguvq"fg"kphqtocek„p"c"swg"ug"tgÝ"gtg"gn"ctvewnq"370
60"Nqu"kpvgtgucfqu"vgpftƒp"fgtgejq"c"qrqpgtug."rtgxkc"rgvk/
ek„p"{"ukp"icuvqu."cn"vtcvcokgpvq"fg"nqu"fcvqu"swg"ngu"eqpekgtpcp."
gp"ew{q"ecuq"ugtƒp"fcfqu"fg"dclc"fgn"vtcvcokgpvq."ecpegnƒpfqug"
ncu"kphqtocekqpgu"swg"uqdtg"gnnqu"Ý"iwtgp"gp"cswfin."c"uw"ukorng"
uqnkekvwfÑ0
3040330"Tgurqpucdng"fgn"Ý"ejgtq"{"vtcvcokgpvq"fg"fcvqu"rgtuqpcngu
Tgurqpucdng"fgn"Ý"ejgtq"gu"nc"rgtuqpc"hukec"q"lwtfkec"fg"pcvwtcng¦c"
r¿dnkec"q"rtkxcfc"w"„ticpq"cfokpkuvtcvkxq"swg"fgekfc"uqdtg"nc"Ý"pcnkfcf."
eqpvgpkfq"{"wuq"fgn"vtcvcokgpvq0
Vtcvcokgpvq"fg"fcvqu"rgtuqpcngu"gu"gn"rtqegfkokgpvq"vfiepkeq"w"
qrgtcek„p."cwvqocvk¦cfc"q"pq."rqt"nc"swg"ug"rwgfc"tgeqigt."eqpugtxct."
oqfkÝ"ect."eqpuwnvct"q"ecpegnct"fkejqu"fcvqu"*vqoc"fg"fcvqu."vtcvcokgpvq"
fg"fcvqu."wvknk¦cek„p"{."rqukdng"eqowpkecek„p+40
Gn"ctv0"7"fgn"Tgcn"Fgetgvq"394214229."fg"43"fg"fkekgodtg."rqt"gn"swg"
ug"crtwgdc"gn"Tgincogpvq"fg"fgucttqnnq"fg"nc"Ng{"Qtiƒpkec"3713;;;."fg"
35"fg"fkekgodtg."fg"rtqvgeek„p"fg"fcvqu"fg"ectƒevgt"rgtuqpcn."fgÝ"pg"gn"
vtcvcokgpvq"fg"fcvqu"eqoq"Ðcualquier operación o procedimiento técnico,
sea o no automatizado, que permita la recogida, grabación, conserva-
ción, elaboración, modiÝ cación, consulta, utilización, modiÝ cación,
4" FCXCTC"TQFTëIWG¥."O0"C0Manual de Derecho Informático."Vjqoruqp"Ctcp/
¦cfk."r0"8;."Ocftkf."42280
Cristina Fuertes-Planas Aleix
526
cancelación, bloqueo o supresión, así como las cesiones de datos que
resulten de comunicaciones, consultas, interconexiones y transferenciasÑ0
Gp"eqpugewgpekc
n+" Vtcvcokgpvq"gu" ewcnswkgt"qrgtcek„p" swg" ug"tgcnkeg"uqdtg" fcvqu"
rgtuqpcngu0
o+" Eqp"kpfgrgpfgpekc"fg"swg"gn"vtcvcokgpvq"ugc"q"pq"cwvqocvk¦cfq0
p+" Gn"vtcvcokgpvq"fgdg"guvct"eqpvgpkfq"gp"wp"Ý"ejgtq0" *Fktgevkxc"
;71681EG+0
Fgn"okuoq"oqfq."gn"ctv0"5"e+"fg"nc"NQRF"gzrtguc
ÐVtcvcokgpvq"fg"fcvqu
equ"fg"ectƒevgt"cwvqocvk¦cfq"q"pq."swg"rgtokvcp"nc"tgeqikfc."
itcdcek„p."eqpugtxcek„p."gncdqtcek„p."oqfkhkecek„p."dnqswgq"
{"ecpegncek„p."cu"eqoq"ncu"egukqpgu"fg"fcvqu"swg"tguwnvgp"fg"
eqowpkecekqpgu."eqpuwnvcu."kpvgteqpgzkqpgu"{"vtcpuhgtgpekcuÑ0
60"" QVTQ U"EQPEGR VQU"HWPFCOGPVCNGU
3030"Tgurqpucdng"fgn"Ý"ejgtq"q"vtcvcokgpvqrgtuqpc"hukec"q"lwtfkec."
fg"pcvwtcng¦c"r¿dnkec"q"rtkxcfc"w"„ticpq"cfokpkuvtcvkxq."swg"fgekfc"uqdtg"
nc"Ý"pcnkfcf."eqpvgpkfq"{"wuq"fgn"vtcvcokgpvq0
3040"Chgevcfq"q"kpvgtgucfqrgtuqpc"hukec"vkvwnct"fg"nqu"fcvqu"swg"ugcp"
qdlgvq"fgn"vtcvcokgpvq"c"swg"ug"tgÝ"gtg"gn"crctvcfq"e+"fgn"rtgugpvg"ctvewnq0
70" FGTGEJQU"ÐCTEQÑ"FG"NQU"EKWFCFCPQU
Nqu"ctvewnqu"37"{"38"fg"nc"NQRF."cu"eqoq"nqu"ctvewnqu"49"c"55"fg"
uw"Tgincogpvq"fg"fgucttqnnq"jcegp"tghgtgpekc"c"nqu"fgpqokpcfqu"fgtg/
ejqu"CTEQ
3030"Ceeguq
Gu"nc"rqukdknkfcf"fg"eqpqekokgpvq"rqt"rctvg"fgn"ekwfcfcpq"fg"nqu"
fcvqu"rgtuqpcngu"swg"ug"gpewgpvtcp"gp"gn"Ý"ejgtq0"Gn"ctv0"49"fgn"ekvcfq"
Tgincogpvq"fg"fgucttqnnq"kpfkec"swg"ÐEl derecho de acceso es el derecho
del afectado a obtener información sobre si sus propios datos de carácter
527
Principios generales de la protección de datos personales en el ámbito...
personal están siendo objeto de tratamiento, la Ý nalidad del tratamiento
que, en su caso, se esté realizando, así como la información disponible
sobre el origen de dichos datos y las comunicaciones realizadas o pre-
vistas de los mismosÑ0"Gn"ctv0"4;05"fgn"okuoq"ewgtrq"ngicn"uquvkgpg"swg"
ÐDicha información comprenderá todos los datos de base del afectado,
los resultantes de cualquier elaboración o proceso informático, así como
la información disponible sobre el origen de los datos, los cesionarios de
los mismos y la especiÝ cación de los concretos usos y Ý nalidades para
los que se almacenaron los datosÑ0"
3040"TgevkÝ"ecek„p
Gp"ecuq"fg"kpgzcevkvwf"fg"nqu"fcvqu0"Gn"ctv0"5303"fgn"Tgincogpvq"fg"fg/
ucttqnnq"ug‚cnc"swg"ÐEl derecho de rectiÝ cación es el derecho del afectado
a que se modiÝ quen los datos que resulten ser inexactos o incompletosÑ0
7050"Ecpegncek„p"
ÐFgtgejq"cn"qnxkfqÑ."uk"nqu"fcvqu"uqp"kpgzcevqu"q"ug"jcp"vtcvcfq"kng/
icnogpvg0"Gn"ctv0"5304"fgn"ekvcfq"Tgincogpvq"gzrtguc"swg"ÐEl ejercicio
del derecho de cancelación dará lugar a que se supriman los datos que
resulten ser inadecuados o excesivos, sin perjuicio del deber de bloqueo
conforme a este reglamentoÑ0
Ewtkqucogpvg."gn"ctv0"38"fg"nc"NQRF"guvcdngeg"swg"Ðla cancelación
dará lugar al bloqueo de los datosÑ."okgpvtcu"swg"gn"Tgincogpvq"ug"
tgÝ"gtg"c"nc"uwrtguk„p"fg"nqu"okuoqu0"Uk"qdugtxcoqu"gn"ctv0"703"d+"fgn"
Tgincogpvq"fg"fgucttqnnq"fg"nc"NQRF."gpeqpvtcoqu"nc"fgÝ"pkek„p"fg"
ÐCancelación: Procedimiento en virtud del cual el responsable cesa
en el uso de los datos. La cancelación implicará el bloqueo de los da-
tos, consistente en la identiÝ cación y reserva de los mismos con el Ý n
de impedir su tratamiento excepto para su puesta a disposición de las
Administraciones públicas, Jueces y Tribunales, para la atención de
las posibles responsabilidades nacidas del tratamiento y sólo durante
el plazo de prescripción de dichas responsabilidades. Transcurrido ese
plazo deberá procederse a la supresión de los datosÑ0
Nq"swg"ukipkÝ"ec"swg."eqp"gn"Ý"p"fg"gxkvct"rgtlwkekqu"q"kpvgtgugu"ngi/
vkoqu"eqoq"eqpugewgpekc"fgn"dqttcfq"fg"fcvqu."gp"nc"oc{qt"rctvg"fg"nqu"
ecuqu"ug"rtqegfgtƒ"cn"dnqswgq"fg"nqu"okuoqu0
6060"Qrqukek„p
Cristina Fuertes-Planas Aleix
528
Rqukdknkfcf"fg"qrqpgtug"c"swg"nqu"fcvqu"ugcp"vtcvcfqu"eqp"Ý"pgu"fg"
rwdnkekfcf"q"rtqurgeek„p"eqogtekcn"*ÐFgtgejq"c"nc"vtcpswknkfcfÑ+0
Guvg"fgtgejq"ug"gpewgpvtc"tgiwncfq"gp"nqu"ctvewnqu"806"{"5206"fg"nc"
NQRF."cu"eqoq"gp"nqu"ctvu0"56"c"58"fgn"uw"Tgincogpvq"fg"Fgucttqnnq0
Gn"ctv0"56"fgn"Tgincogpvq"gzrtguc"swg
ÐGn"fgtgejq"fg"qrqukek„p"gu"gn"fgtgejq"fgn"chgevcfq"c"swg"pq"
ug"nngxg"c"ecdq"gn"vtcvcokgpvq"fg"uwu"fcvqu"fg"ectƒevgt"rgtuqpcn"q"
ug"egug"gp"gn"okuoq"gp"nqu"ukiwkgpvgu"uwrwguvqu
Ðc+"Ewcpfq"pq"ugc"pgeguctkq"uw"eqpugpvkokgpvq"rctc"gn"vtc/
vcokgpvq."eqoq"eqpugewgpekc"fg"nc"eqpewttgpekc"fg"wp"oqvkxq"
ngivkoq"{"hwpfcfq."tghgtkfq"c"uw"eqpetgvc"ukvwcek„p"rgtuqpcn."
swg"nq"lwuvkÝ"swg."ukgortg"swg"wpc"Ng{"pq"fkurqpic"nq"eqpvtctkq0"
d+"Ewcpfq"ug"vtcvg"fg"Ý"ejgtqu"swg"vgpicp"rqt"Ý"pcnkfcf"nc"tgc/
nk¦cek„p"fg"cevkxkfcfgu"fg"rwdnkekfcf"{"rtqurgeek„p"eqogtekcn."
gp"nqu"vfitokpqu"rtgxkuvqu"gp"gn"ctvewnq"73"fg"guvg"tgincogpvq."
ewcnswkgtc"swg"ugc"nc"gortguc"tgurqpucdng"fg"uw"etgcek„p0"
e+"Ewcpfq"gn"vtcvcokgpvq"vgpic"rqt"Ý"pcnkfcf"nc"cfqrek„p"fg"
wpc"fgekuk„p"tghgtkfc"cn"chgevcfq"{"dcucfc"¿pkecogpvg"gp"wp"vtc/
vcokgpvq"cwvqocvk¦cfq"fg"uwu"fcvqu"fg"ectƒevgt"rgtuqpcn."gp"nqu"
vfitokpqu"rtgxkuvqu"gp"gn"ctvewnq"58"fg"guvg"tgincogpvqÑ0"
Gn"ctv0"806"fg"nc"NQRF"gzrtguc"swg"ÐEn los casos en los que no sea ne-
cesario el consentimiento del afectado para el tratamiento de los datos de
carácter personal, y siempre que una ley no disponga lo contrario, éste po-
drá oponerse a su tratamiento cuando existan motivos fundados y legítimos
relativos a una concreta situación personal. En tal supuesto, el responsable
de Ý chero excluirá del tratamiento los datos relativos al afectadoÑ0
Rqt"uw"rctvg."gn"ctv0"5206"fg"nc"NQRF"eqpukfgtc"swg"ÐLos interesados
tendrán derecho a oponerse, previa petición y sin gastos, al tratamiento
de los datos que les conciernan, en cuyo caso serán dados de baja del
tratamiento, cancelándose las informaciones que sobre ellos Ý guren
en aquél, a su simple solicitudÑ0"*Gp"gn"okuoq"ugpvkfq."gn"ctv0"7303"fgn"
Tgincogpvq"fg"fgucttqnnq+0
529
Principios generales de la protección de datos personales en el ámbito...
80" EQOWPKECEKQPGU"EQOGTEKCNGU
c+" C"vtcxfiu"fg"hcz."eqttgq"gngevt„pkeq"q"ogfkqu"fg"eqowpkecek„p"
gswkxcngpvgu"*ctv0"43"fg"nc"Ng{"5614224."fg"33"fg" lwnkq."fg"ugt/
xkekqu"fg"nc"uqekgfcf"fg"nc"kphqtocek„p"{"fg" eqogtekq"gngevt„/
pkeq+0"Gu"pgeguctkq"swg"jc{cp" ukfq"uqnkekvcfcu" q"gzrtgucogpvg"
cwvqtk¦cfcu"rqt"nqu"fguvkpcvctkqu."cwpswg"nc"rtggzkuvgpekc"fg"wp"
eqpvtcvq"rtgxkq" rctc"eqowpkecekqpgu"fg" rtqfwevqu"q"ugtxkekqu"
ukoknctgu"ug"kfgpvkÝ"ec"eqp"wpc"jcdknkvcek„p0"Uk"gn"fguvkpcvctkq"gu"
wpc"gortguc"gu"ucpekqpcdng0
d+" C"vtcxfiu"fg"vgnfihqpq"*ctv0"5:05"j+"fg"nc"Ng{"Igpgtcn"fg"Vgngeqow/
pkecekqpgu"5414225"fg"5"fg"pqxkgodtg+0"Nqu"rctvkewnctgu"vkgpgp"
fgtgejq"ÐC"pq"tgekdkt" nncocfcu"{"eqowpkecekqpgu"cwvqoƒvkecu"
ukp"kpvgtxgpek„p"jwocpc."q" ogpuclgu"fg"hcz"eqp"Ý"pgu"fg"xgpvc"
fktgevc"ukp"jcdgt"rtguvcfq"uw"eqpugpvkokgpvq"rtgxkq"g"kphqtocfq"
rctc"gnnqÑ0"Vcorqeq" rwgfgp" tgekdkt" nncocfcu" eqogtekcngu" nqu"
vkvwnctgu"fg"npgcu"fg"vgnfihqpq"swg"kpfkswgp"pq"swgtgt"rwdnkekfcf"
gp"ncu"iwcu"vgngh„pkecu0"Gu"ucpekqpcdng"uk"gn"fguvkpcvctkq"gu"wpc"
gortguc0
e+" C"vtcxfiu"fg"ectvcu"eqp"fguvkpcvctkq"kfgpvkÝ"ecfq"*ctv"5"l+"NQRF+0"
Pq"gu"ucpekqpcdng"uk"ug"gpxcp"c"fktgeekqpgu"eqpvgpkfcu"gp"hwgpvgu"
ceegukdngu"cn"r¿dnkeq0"Ncu"ÐHwgpvgu"ceegukdngu"cn"r¿dnkeqnnqu"
Ý" ejgtqu"ew{c"eqpuwnvc"rwgfg"ugt"tgcnk¦cfc."rqt"ewcnswkgt"rgtuqpc."
pq"korgfkfc"rqt"wpc"pqtoc"nkokvcvkxc"q"ukp"oƒu"gzkigpekc"swg."gp"
uw"ecuq."gn"cdqpq"fg"wpc"eqpvtcrtguvcek„p0"Vkgpgp"nc"eqpukfgtcek„p"
fg"hwgpvgu"fg"ceeguq"r¿dnkeq."gzenwukxcogpvg."gn"egpuq"rtqoq/
ekqpcn."nqu"tgrgtvqtkqu"vgngh„pkequ"gp"nqu"vfitokpqu"rtgxkuvqu"rqt"
uw"pqtocvkxc"gurgeÝ"ec"{"ncu"nkuvcu"fg"rgtuqpcu"rgtvgpgekgpvgu"c"
itwrqu"fg"rtqhgukqpcngu"swg"eqpvgpicp"¿pkecogpvg"nqu"fcvqu"fg"
pqodtg."vvwnq."rtqhguk„p."cevkxkfcf."itcfq"cecffiokeq."fktgeek„p"g"
kpfkecek„p"fg"uw"rgtvgpgpekc"cn"itwrq0"Cukokuoq."vkgpgp"gn"ectƒe/
vgt"fg"hwgpvgu"fg"ceeguq"r¿dnkeq"nqu"fkctkqu"{"dqngvkpgu"qÝ"ekcngu"
{"nqu"ogfkqu"fg" eqowpkecek„pÑ0"Pq"gu"vcorqeq"ucpekqpcdng"uk"
nc"ectvc"vkgpg"c"wpc"gortguc"eqoq"fguvkpcvctkc0
Cristina Fuertes-Planas Aleix
52:
90"FGDGT"FG"UGETGVQ"RTQHGUKQPCN
El art. 10 de la LOPD señala que “El responsable del Ý chero y quie-
nes intervengan en cualquier fase del tratamiento de los datos de carácter
personal están obligados al secreto profesional respecto de los mismos
y al deber de guardarlos, obligaciones que subsistirán aun después de
Ý nalizar sus relaciones con el titular del Ý chero o, en su caso, con el
responsable del mismoÑ0
Ug"eqortgpfg"nc"rtqjkdkek„p"fg"uwokpkuvtq"fg"fcvqu"fgn"fgwfqt"c"
hcoknkctgu"fgn"okuoq."gpxq"fg"hczgu"cn"hcz"fg"wp"vgtegtq"*gn"vtcdclq+."
cdcpfqpq"fg"fqewogpvcek„p"gp"xc"r¿dnkec0"Rqt"qvtc"rctvg"*ctv0"605"
NQRF+"nqu"fcvqu"fgdgp"ugt"gzcevqu."cfgewcfqu."{"rwguvqu"cn"fc0
:0"" RTKP EKRKQU"F G"RTQVGEEKïP"FG"FCVQU"
RGTUQPCNGU
303" Kpvtqfweek„p
Hwgtqp"eqpvgorncfqu"rqt"rtkogtc"xg¦"gp"gn"Eqpxgpkq"32:"fgn"Eqp/
uglq"fg"Gwtqrc"fg"4:"fg"gpgtq"fg"3;:3."rctc"nc"rtqvgeek„p"fg"ncu"rgtuqpcu"
eqp"tgurgevq"cn"vtcvcokgpvq"cwvqocvk¦cfq"fg"fcvqu"fg"ectƒevgt"rgtuqpcn50
Fgn"okuoq"oqfq."nc"Fktgevkxc";71681EG"gzrtguc
Ð*33+"Eqpukfgtcpfq"swg"nqu"rtkpekrkqu"fg"nc"rtqvgeek„p"fg"nqu"
fgtgejqu"{"nkdgtvcfgu"fg"ncu"rgtuqpcu"{."gp"rctvkewnct."fgn"tgurgvq"
fg"nc"kpvkokfcf."eqpvgpkfqu"gp"nc"rtgugpvg"Fktgevkxc."rtgekucp"{"
corncp"nqu"fgn"Eqpxgpkq"fg"4:"fg"gpgtq"fg"3;:3"fgn"Eqpuglq"fg"
Gwtqrc"rctc"nc"rtqvgeek„p"fg"ncu"rgtuqpcu"gp"nq"swg"tgurgevc"cn"
vtcvcokgpvq"cwvqocvk¦cfq"fg"nqu"fcvqu"rgtuqpcngu=
*34+"Eqpukfgtcpfq"swg"nqu"rtkpekrkqu"fg"nc"rtqvgeek„p"fgdgp"
crnkectug"c"vqfqu"nqu"vtcvcokgpvqu"fg"fcvqu"rgtuqpcngu"ewcpfq"ncu"
cevkxkfcfgu"fgn"tgurqpucdng"fgn"vtcvcokgpvq"gpvtgp"gp"gn"ƒodkvq"
fg"crnkecek„p"fgn"Fgtgejq"eqowpkvctkq="swg"fgdg"gzenwktug"gn"vtc/
vcokgpvq"fg"fcvqu"ghgevwcfq"rqt"wpc"rgtuqpc"hukec"gp"gn"glgtekekq"
5" RGUQ"*fgn+"PCXCTTQ."G0Ley de Protección de DatosÈ."qr0"ekv0."r0"390
52;
Principios generales de la protección de datos personales en el ámbito...
fg"cevkxkfcfgu"gzenwukxcogpvg"rgtuqpcngu"q"fqofiuvkecu."eqoq"nc"
eqttgurqpfgpekc"{"nc"nngxcp¦c"fg"wp"tgrgtvqtkq"fg"fktgeekqpguÑ0
Nc"Ng{"Qtiƒpkec"3713;;;"fg"35"fg"fkekgodtg."fg"Rtqvgeek„p"fg"Fcvqu"
fg"Ectƒevgt"Rgtuqpcn"jceg"tghgtgpekc"c"nqu"rtkpekrkqu"fg"rtqvgeek„p"fg"
fcvqu"gp"nqu"ctvewnqu"6"c"340
304" Rtkpekrkq"fg"ecnkfcf
Ug"gpewgpvtc"eqpvgpkfq"gp"gn"ctvewnq"6"fg"nc"NQRF
ÐCtvewnq"6"Ecnkfcf"fg"nqu"fcvqu"
30"Nqu"fcvqu"fg"ectƒevgt"rgtuqpcn"u„nq"ug"rqftƒp"tgeqigt"rctc"
uw"vtcvcokgpvq."cu"eqoq"uqogvgtnqu"c"fkejq"vtcvcokgpvq."ewcpfq"
ugcp"cfgewcfqu."rgtvkpgpvgu"{"pq"gzegukxqu"gp"tgncek„p"eqp"gn"
ƒodkvq"{"ncu"Ý"pcnkfcfgu"fgvgtokpcfcu."gzrnekvcu"{"ngivkocu"rctc"
ncu"swg"ug"jc{cp"qdvgpkfq0
40"Nqu"fcvqu"fg"ectƒevgt"rgtuqpcn"qdlgvq"fg"vtcvcokgpvq"pq"
rqftƒp"wuctug"rctc"Ý"pcnkfcfgu"kpeqorcvkdngu"eqp"cswgnncu"rctc"
ncu"swg"nqu"fcvqu"jwdkgtcp"ukfq"tgeqikfqu0"Pq"ug"eqpukfgtctƒ"kp/
eqorcvkdng"gn"vtcvcokgpvq"rquvgtkqt"fg"fiuvqu"eqp"Ý"pgu"jkuv„tkequ."
guvcfuvkequ"q"ekgpvÝ"equ0
50"Nqu"fcvqu"fg"ectƒevgt"rgtuqpcn"ugtƒp"gzcevqu"{"rwguvqu"cn"
fc"fg"hqtoc"swg"tgurqpfcp"eqp"xgtcekfcf"c"nc"ukvwcek„p"cevwcn"
fgn"chgevcfq0
60"Uk"nqu"fcvqu"fg"ectƒevgt"rgtuqpcn"tgikuvtcfqu"tguwnvctcp"ugt"
kpgzcevqu."gp"vqfq"q"gp"rctvg."q"kpeqorngvqu."ugtƒp"ecpegncfqu"{"
uwuvkvwkfqu"fg"qÝ"ekq"rqt"nqu"eqttgurqpfkgpvgu"fcvqu"tgevkÝ"ecfqu"
q"eqorngvcfqu."ukp"rgtlwkekq"fg"ncu"hcewnvcfgu"swg"c"nqu"chgevcfqu"
tgeqpqeg"gn"ctvewnq"380
70"Nqu"fcvqu"fg"ectƒevgt"rgtuqpcn"ugtƒp"ecpegncfqu"ewcpfq"
jc{cp"fglcfq"fg"ugt"pgeguctkqu"q"rgtvkpgpvgu"rctc"nc"Ý"pcnkfcf"rctc"
nc"ewcn"jwdkgtcp"ukfq"tgecdcfqu"q"tgikuvtcfqu0
Pq"ugtƒp"eqpugtxcfqu"gp"hqtoc"swg"rgtokvc"nc"kfgpvkÝ"ecek„p"
fgn"kpvgtgucfq"fwtcpvg"wp"rgtqfq"uwrgtkqt"cn"pgeguctkq"rctc"nqu"
Ý"pgu"gp"dcug"c"nqu"ewcngu"jwdkgtcp"ukfq"tgecdcfqu"q"tgikuvtcfqu0
Tgincogpvctkcogpvg"ug"fgvgtokpctƒ"gn"rtqegfkokgpvq"rqt"gn"
swg."rqt"gzegrek„p."cvgpfkfqu"nqu"xcnqtgu"jkuv„tkequ."guvcfuvkequ"
Cristina Fuertes-Planas Aleix
532
q"ekgpvÝ"equ"fg"cewgtfq"eqp"nc"ngikuncek„p"gurgeÝ"ec."ug"fgekfc"gn"
ocpvgpkokgpvq"pvgitq"fg"fgvgtokpcfqu"fcvqu0
80"Nqu"fcvqu"fg"ectƒevgt"rgtuqpcn"ugtƒp"cnocegpcfqu"fg"hqtoc"
swg"rgtokvcp"gn"glgtekekq"fgn"fgtgejq"fg"ceeguq."ucnxq"swg"ugcp"
ngicnogpvg"ecpegncfqu0
90"Ug"rtqjdg"nc"tgeqikfc"fg"fcvqu"rqt"ogfkqu"htcwfwngpvqu."
fgungcngu"q"knekvquÑ0
304030"Gzkigpekcu"fgn"rtkpekrkq"fg"ecnkfcf
Uwrqpg"nc"pgegukfcf"fg"swg"nqu"fcvqu."c"vtcxfiu"fg"vqfq"uw"vtcvcokgpvq."
gorg¦cpfq"rqt"nc"tgeqikfc"fg"nqu"okuoqu"ugcp"cfgewcfqu"q"rgtvkpgpvgu."
pq"gzegukxqu."gzcevqu"q"cevwcnk¦cfqu"{"swg"tgurqpfcp"cn"rtkpekrkq"fg"
ngicnkfcf0
Uqp"cfgewcfqu"q"rgtvkpgpvgu"nqu"fcvqu"Ðgp"tgncek„p"eqp"gn"ƒodkvq"{"
ncu"Ý"pcnkfcfgu"fgvgtokpcfcu."gzrnekvcu"{"ngivkocu"rctc"ncu"swg"ug"jc{cp"
qdvgpkfqÑ"*ctv0"603"NQRF+0"Gp"gn"okuoq"ugpvkfq"ug"gzrtguc"gn"ctv0":05"fgn"
Tgcn"Fgetgvq"394214229"fg"43"fg"fkekgodtg."rqt"gn"swg"ug"crtwgdc"gn"Tg/
incogpvq"fg"fgucttqnnq"fg"nc"Ng{"Qtiƒpkec"3713;;;."fg"35"fg"fkekgodtg."
fg"rtqvgeek„p"fg"fcvqu"fg"ectƒevgt"rgtuqpcn
Nc"Tguqnwek„p"fg"53"fg"oc{q"fg"4227"fg"nc"Cigpekc"Gurc‚qnc"fg"
Rtqvgeek„p"fg"Fcvqu."gp"tgncek„p"eqp"gn"ocpvgpkokgpvq"fg"fcvqu"gp"wp"
Ý"ejgtq"fg"korcicfqu"uquvgpc"swg
ÐNc"qdnkicek„p"guvcdngekfc"gp"gn"ctvewnq"6"vtcpuetkvq."korqpg"nc"
pgegukfcf"fg"swg"nqu"fcvqu"rgtuqpcngu"swg"ug"tgeqlcp"gp"ewcnswkgt"
Ý"ejgtq"ugcp"gzcevqu"{"tgurqpfcp."gp"vqfq"oqogpvq."c"nc"ukvwcek„p"
cevwcn"fg"nqu"chgevcfqu."ukgpfq"nqu"tgurqpucdngu"fg"nqu"Ý"ejgtqu"
swkgpgu"tgurqpfgp"fgn"ewornkokgpvq"fg"guvc"qdnkicek„pÑ0
Gp"guvg"ugpvkfq"ug"owguvtc"gn"ctvewnq"42"fg"nc"NQRF
Ð40"Rqftƒp"vtcvctug"vcodkfip"fcvqu"fg"ectƒevgt"rgtuqpcn."tgncvkxqu"
cn"ewornkokgpvq"q"kpewornkokgpvq"fg"qdnkicekqpgu"fkpgtctkcu"
hceknkvcfqu"rqt"gn"cetggfqt"q"rqt"swkgp"cev¿g"rqt"uw"ewgpvc"q"kpvg/
tfiu0"Gp"guvqu"ecuqu"ug"pqvkÝ" ectƒ"c"nqu"kpvgtgucfqu"tgurgevq"fg"nqu"
swg"jc{cp"tgikuvtcfq"fcvqu"fg"ectƒevgt"rgtuqpcn"gp"Ý"ejgtqu."gp"gn"
rnc¦q"fg"vtgkpvc"fcu"fgufg"fkejq"tgikuvtq."wpc"tghgtgpekc"fg"nqu"swg"
533
Principios generales de la protección de datos personales en el ámbito...
jwdkgugp"ukfq"kpenwkfqu"{"ug"ngu"kphqtoctƒ"fg"uw"fgtgejq"c"tgecdct"
kphqtocek„p"fg"nc"vqvcnkfcf"fg"gnnqu."gp"nqu"vfitokpqu"guvcdngekfqu"
rqt"nc"rtgugpvg"Ng{Ñ"*È+
Ð60"U„nq"ug"rqftƒp"tgikuvtct"{"egfgt"nqu"fcvqu"fg"ectƒevgt"rgtuq/
pcn"swg"ugcp"fgvgtokpcpvgu"rctc"gplwkekct"nc"uqnxgpekc"geqp„okec"
fg"nqu"kpvgtgucfqu"{"swg"pq"ug"tgÝ"gtcp."ewcpfq"ugcp"cfxgtuqu."
c"oƒu"fg"ugku"c‚qu."ukgortg"swg"tgurqpfcp"eqp"xgtcekfcf"c"nc"
ukvwcek„p"cevwcn"fg"cswfinnquÑ0
Rqt"nq"swg"tguwnvc"tgurqpucdng"gn"cetggfqt"fg"swg"nqu"fcvqu"eworncp"
nqu"tgswkukvqu."{c"swg"gu"gn"¿pkeq"swg"rwgfg"jcegt"swg"nqu"fcvqu"ug"kpenw/
{cp."cu"eqoq"uw"ecpegncek„p."ukp"rgtlwkekq"fg"ng"nqu"fgtgejqu"fg"tgevkÝ"/
ecek„p"{"ecpegncek„p"guvcdngekfqu"gp"gn"ctv0"38"NQRF0
c+" Gn"rtqegfkokgpvq"c"ugiwkt"ug"tgiwnc"gp"gn"Tgcn"Fgetgvq"
394214229."fg"43"fg"fkekgodtg."rqt"gn"swg"ug"crtwgdc"gn"Tgincogpvq"fg"
fgucttqnnq"fg"nc"Ng{"Qtiƒpkec"3713;;;."fg"35"fg"fkekgodtg."fg"Rtqvgeek„p"
fg"Fcvqu"fg"Ectƒevgt"Rgtuqpcn"guvcdngeg"gn"rtqegfkokgpvq"c"ugiwkt
Ð70"Nqu"fcvqu"fg"ectƒevgt"rgtuqpcn"ugtƒp"gzcevqu"{"rwguvqu"cn"
fc"fg"hqtoc"swg"tgurqpfcp"eqp"xgtcekfcf"c"nc"ukvwcek„p"cevwcn"fgn"
chgevcfq0"Uk"nqu"fcvqu"hwgtcp"tgeqikfqu"fktgevcogpvg"fgn"chgevcfq."
ug"eqpukfgtctƒp"gzcevqu"nqu"hceknkvcfqu"rqt"fiuvg0"
Uk"nqu"fcvqu"fg"ectƒevgt"rgtuqpcn"uqogvkfqu"c"vtcvcokgpvq"tg/
uwnvctcp"ugt"kpgzcevqu."gp"vqfq"q"gp"rctvg."q"kpeqorngvqu."ugtƒp"
ecpegncfqu"{"uwuvkvwkfqu"fg""ekq"rqt"nqu"eqttgurqpfkgpvgu"fcvqu"
tgevkÝ"ecfqu"q"eqorngvcfqu"gp"gn"rnc¦q"fg"fkg¦"fcu"fgufg"swg"ug"
vwxkgug"eqpqekokgpvq"fg"nc"kpgzcevkvwf."ucnxq"swg"nc"ngikuncek„p"
crnkecdng"cn"Ý"ejgtq"guvcdng¦ec"wp"rtqegfkokgpvq"q"wp"rnc¦q"gu/
rgeÝ"eq"rctc"gnnq0
Ewcpfq"nqu"fcvqu"jwdkgtcp"ukfq"eqowpkecfqu"rtgxkcogpvg."
gn"tgurqpucdng"fgn"Ý"ejgtq"q"vtcvcokgpvq"fgdgtƒ"pqvkÝ"ect"cn"eg/
ukqpctkq."gp"gn"rnc¦q"fg"fkg¦"fcu."nc"tgevkÝ"ecek„p"q"ecpegncek„p"
ghgevwcfc."ukgortg"swg"gn"egukqpctkq"ugc"eqpqekfq0"
Gp"gn"rnc¦q"fg"fkg¦"fcu"fgufg"nc"tgegrek„p"fg"nc"pqvkÝ"ecek„p."
gn"egukqpctkq"swg"ocpvwxkgtc"gn"vtcvcokgpvq"fg"nqu"fcvqu."fgdgtƒ"
rtqegfgt"c"nc"tgevkÝ"ecek„p"{"ecpegncek„p"pqvkÝ"ecfc0"
Cristina Fuertes-Planas Aleix
534
Guvc"cevwcnk¦cek„p"fg"nqu"fcvqu"fg"ectƒevgt"rgtuqpcn"pq"tgswgtktƒ"
eqowpkecek„p"cniwpc"cn"kpvgtgucfq."ukp"rgtlwkekq"fgn"glgtekekq"fg"
nqu"fgtgejqu"rqt"rctvg"fg"nqu"kpvgtgucfqu"tgeqpqekfqu"gp"nc"Ng{"
Qtiƒpkec"3713;;;."fg"35"fg"fkekgodtg0"
Nq"fkurwguvq"gp"guvg"crctvcfq"ug"gpvkgpfg"ukp"rgtlwkekq"fg"
ncu"hcewnvcfgu"swg"c"nqu"chgevcfqu"tgeqpqeg"gn"vvwnq"KKK"fg"guvg"
tgincogpvq0"
80"Nqu"fcvqu"fg"ectƒevgt"rgtuqpcn"ugtƒp"ecpegncfqu"ewcpfq"
jc{cp"fglcfq"fg"ugt"pgeguctkqu"q"rgtvkpgpvgu"rctc"nc"Ý"pcnkfcf"rctc"
nc"ewcn"jwdkgtcp"ukfq"tgecdcfqu"q"tgikuvtcfqu0"
Pq"qduvcpvg."rqftƒp"eqpugtxctug"fwtcpvg"gn"vkgorq"gp"swg"rwg/
fc"gzkiktug"cni¿p"vkrq"fg"tgurqpucdknkfcf"fgtkxcfc"fg"wpc"tgncek„p"
w"qdnkicek„p"lwtfkec"q"fg"nc"glgewek„p"fg"wp"eqpvtcvq"q"fg"nc"crnk/
ecek„p"fg"ogfkfcu"rtgeqpvtcevwcngu"uqnkekvcfcu"rqt"gn"kpvgtgucfq0"
Wpc"xg¦"ewornkfq"gn"rgtqfq"cn"swg"ug"tgÝ"gtgp"nqu"rƒttchqu"cp/
vgtkqtgu."nqu"fcvqu"u„nq"rqftƒp"ugt"eqpugtxcfqu"rtgxkc"fkuqekcek„p"
fg"nqu"okuoqu."ukp"rgtlwkekq"fg"nc"qdnkicek„p"fg"dnqswgq"rtgxkuvc"
gp"nc"Ng{"Qtiƒpkec"3713;;;."fg"35"fg"fkekgodtg."{"gp"gn"rtgugpvg"
tgincogpvqÑ0"
Gu."rqt"vcpvq"rqukdng"nc"eqpugtxcek„p"fg"fcvqu"fwtcpvg"cni¿p"vkgorq."
ukgortg"swg"rwgfc"fgtkxctug"tgurqpucdknkfcf"eqoq"eqpugewgpekc"fg"wpc"
tgncek„p"w"qdnkicek„p"lwtfkec0"Rcucfq"guvg"rgtkqfq"nqu"fcvqu"u„nq"rwgfgp"
eqpugtxctug"fg"hqtoc"fkuqekcfc"{"ukp"rgtlwkekq"fg"nc"qdnkicek„p"fg"dnq/
swgq"guvcdngekfc"gp"gn"ctv0"3805"NQRF
ÐNc"ecpegncek„p"fctƒ"nwict"cn"dnqswgq"fg"nqu"fcvqu."eqpugtxƒp/
fqug"¿pkecogpvg"c"fkurqukek„p"fg"ncu"Cfokpkuvtcekqpgu"r¿dnkecu."
Lwgegu"{"Vtkdwpcngu."rctc"nc"cvgpek„p"fg"ncu"rqukdngu"tgurqpucdknk/
fcfgu"pcekfcu"fgn"vtcvcokgpvq."fwtcpvg"gn"rnc¦q"fg"rtguetkrek„p"fg"
fiuvcu0"Ewornkfq"gn"ekvcfq"rnc¦q"fgdgtƒ"rtqegfgtug"c"nc"uwrtguk„pÑ0
d+"Gp"ewcpvq"c"nqu"Ý"pgu"jkuv„tkequ."guvcfuvkequ"q"ekgpvÝ"equ"gn"
ctvewnq"604"NQRF"gzrtguc"swg
*È+"ÐPq"ug"eqpukfgtctƒ"kpeqorcvkdng"gn"vtcvcokgpvq"rquvgtkqt"
fg"fiuvqu"eqp"Ý"pgu"jkuv„tkequ."guvcfuvkequ"q"ekgpvÝ"equÑ0
70"*È+"ÐPq"ugtƒp"eqpugtxcfqu"gp"hqtoc"swg"rgtokvc"nc"kfgp/
vkÝ"ecek„p"fgn"kpvgtgucfq"fwtcpvg"wp"rgtqfq"uwrgtkqt"cn"pgeguctkq"
535
Principios generales de la protección de datos personales en el ámbito...
rctc"nqu"hkpgu"gp"dcug"c"nqu"ewcngu"jwdkgtcp"ukfq"tgecdcfqu"q"
tgikuvtcfqu0
Tgincogpvctkcogpvg"ug"fgvgtokpctƒ"gn"rtqegfkokgpvq"rqt"gn"
swg."rqt"gzegrek„p."cvgpfkfqu"nqu"xcnqtgu"jkuv„tkequ."guvcfuvkequ"
q"ekgpvÝ"equ"fg"cewgtfq"eqp"nc"ngikuncek„p"gurgeÝ"ec."ug"fgekfc"gn"
ocpvgpkokgpvq"pvgitq"fg"fgvgtokpcfqu"fcvquÑ0
["gn"ctvewnq";"fgn"Tgincogpvq"fg"fgucttqnnq"guvcdngeg"swg
ÐCtvewnq";0"Vtcvcokgpvq"eqp"Ý"pgu"guvcfuvkequ."jkuv„tkequ"q"
ekgpvÝ"equ"
30"Pq"ug"eqpukfgtctƒ"kpeqorcvkdng."c"nqu"ghgevqu"rtgxkuvqu"gp"
gn"crctvcfq"5"fgn"ctvewnq"cpvgtkqt."gn"vtcvcokgpvq"fg"nqu"fcvqu"fg"
ectƒevgt"rgtuqpcn"eqp"Ý"pgu"jkuv„tkequ."guvcfuvkequ"q"ekgpvÝ"equ0"
Rctc"nc"fgvgtokpcek„p"fg"nqu"Ý"p gu "c"nq u"sw g"ug"tg Ý"gtg"gn"rƒttchq"
cpvgtkqt"ug"guvctƒ"c"nc"ngikuncek„p"swg"gp"ecfc"ecuq"tguwnvg"crnkecdng"
{."gp"rctvkewnct."c"nq"fkurwguvq"gp"nc"Ng{"3413;:;."fg";"fg"oc{q."
Tgiwncfqtc"fg"nc"hwpek„p"guvcfuvkec"r¿dnkec."nc"Ng{"3813;:7."fg"
47"lwpkq."fgn"Rcvtkoqpkq"jkuv„tkeq"gurc‚qn"{"nc"Ng{"3513;:8."fg"
36"fg"cdtkn"fg"Hqogpvq"{"eqqtfkpcek„p"igpgtcn"fg"nc"kpxguvkicek„p"
ekgpvÝ"ec"{"vfiepkec."{"uwu"tgurgevkxcu"fkurqukekqpgu"fg"fgucttqnnq."
cu"eqoq"c"nc"pqtocvkxc"cwvqp„okec"gp"guvcu"ocvgtkcu0"
40"Rqt"xc"fg"gzegrek„p"c"nq"fkurwguvq"gp"gn"crctvcfq"8"fgn"
ctvewnq"cpvgtkqt."nc"Cigpekc"Gurc‚qnc"fg"Rtqvgeek„p"fg"Fcvqu"q."
gp"uw"ecuq."ncu"cwvqtkfcfgu"fg"eqpvtqn"fg"ncu"eqowpkfcfgu"cwv„/
pqocu"rqftƒp."rtgxkc"uqnkekvwf"fgn"tgurqpucdng"fgn"vtcvcokgpvq"
{"eqphqtog"cn"rtqegfkokgpvq"guvcdngekfq"gp"nc"ugeek„p"ugiwpfc"
fgn"ecrvwnq"XKK"fgn"vvwnq"KZ"fgn"rtgugpvg"tgincogpvq."ceqtfct"
gn"ocpvgpkokgpvq"pvgitq"fg"fgvgtokpcfqu"fcvqu."cvgpfkfqu"uwu"
xcnqtgu"jkuv„tkequ."guvcfuvkequ"q"ekgpvÝ"equ"fg"cewgtfq"eqp"ncu"
pqtocu"c"ncu"swg"ug"tgÝ"gtg"gn"crctvcfq"cpvgtkqtÑ0"
f+"Gn"ctv0"609"NQRF"tgeqig"nc"pgegukfcf"fg"ewornkokgpvq"fgn"rtkp/
ekrkq"fg"ngicnkfcf."rtqjkdkgpfq"nc"tgeqikfc"fg"fcvqu"rqt"ogfkqu"htcwfw/
ngpvqu."fgungcngu"q"knekvqu0
:050"Rtkpekrkq"fg"kphqtocek„p"
Cristina Fuertes-Planas Aleix
536
Ug"gpewgpvtc"eqpvgpkfq"gp"nc"NQRF
ÐCtvewnq"7"Fgtgejq"fg"kphqtocek„p"gp"nc"tgeqikfc"fg"fcvqu"
30"Nqu"kpvgtgucfqu"c"nqu"swg"ug"uqnkekvgp"fcvqu"rgtuqpcngu"
fgdgtƒp"ugt"rtgxkcogpvg"kphqtocfqu"fg"oqfq"gzrtguq."rtgekuq"
g"kpgswxqeq
c+"Fg"nc"gzkuvgpekc"fg"wp"hkejgtq"q"vtcvcokgpvq"fg"fcvqu"fg"
ectƒevgt"rgtuqpcn."fg"nc"Ý" pcnkfcf"fg"nc"tgeqikfc"fg"fiuvqu"{"fg"nqu"
fguvkpcvctkqu"fg"nc"kphqtocek„p0
d+"Fgn"ectƒevgt"qdnkicvqtkq"q"hcewnvcvkxq"fg"uw"tgurwguvc"c"ncu"
rtgiwpvcu"swg"ngu"ugcp"rncpvgcfcu0
e+"Fg"ncu"eqpugewgpekcu"fg"nc"qdvgpek„p"fg"nqu"fcvqu"q"fg"nc"
pgicvkxc"c"uwokpkuvtctnqu0
f+"Fg"nc"rqukdknkfcf"fg"glgtekvct"nqu"fgtgejqu"fg"ceeguq."tgevk/
Ý"ecek„p."ecpegncek„p"{"qrqukek„p0
g+"Fg"nc"kfgpvkfcf"{"fktgeek„p"fgn"tgurqpucdng"fgn"vtcvcokgpvq"
q."gp"uw"ecuq."fg"uw"tgrtgugpvcpvg0
Ewcpfq"gn"tgurqpucdng"fgn"vtcvcokgpvq"pq"guvfi"guvcdngekfq"gp"gn"
vgttkvqtkq"fg"nc"Wpk„p"Gwtqrgc"{"wvknkeg"gp"gn"vtcvcokgpvq"fg"fcvqu"
ogfkqu"ukvwcfqu"gp"vgttkvqtkq"gurc‚qn."fgdgtƒ"fgukipct."ucnxq"swg"
vcngu"ogfkqu"ug"wvknkegp"eqp"Ý"pgu"fg"vtƒokvg."wp"tgrtgugpvcpvg"gp"
Gurc‚c."ukp"rgtlwkekq"fg"ncu"ceekqpgu"swg"rwfkgtcp"gortgpfgtug"
eqpvtc"gn"rtqrkq"tgurqpucdng"fgn"vtcvcokgpvq0
40"Ewcpfq"ug"wvknkegp"ewguvkqpctkqu"w"qvtqu"kortguqu"rctc"nc"
tgeqikfc."Ý"iwtctƒp"gp"nqu"okuoqu."gp"hqtoc"enctcogpvg"ngikdng."
ncu"cfxgtvgpekcu"c"swg"ug"tgÝ"gtg"gn"crctvcfq"cpvgtkqt0
50"Pq"ugtƒ"pgeguctkc"nc"kphqtocek„p"c"swg"ug"tgÝ"gtgp"ncu"ngvtcu"
d+."e+"{"f+"fgn"crctvcfq"3"uk"gn"eqpvgpkfq"fg"gnnc"ug"fgfweg"enctc/
ogpvg"fg"nc"pcvwtcng¦c"fg"nqu"fcvqu"rgtuqpcngu"swg"ug"uqnkekvcp"q"
fg"ncu"ektewpuvcpekcu"gp"swg"ug"tgecdcp0
60"Ewcpfq"nqu"fcvqu"fg"ectƒevgt"rgtuqpcn"pq"jc{cp"ukfq"tg/
ecdcfqu"fgn"kpvgtgucfq."fiuvg"fgdgtƒ"ugt"kphqtocfq"fg"hqtoc"
gzrtguc."rtgekuc"g"kpgswxqec."rqt"gn"tgurqpucdng"fgn"Ý"ejgtq"q"uw"
tgrtgugpvcpvg."fgpvtq"fg"nqu"vtgu"ogugu"ukiwkgpvgu"cn"oqogpvq"fgn"
tgikuvtq"fg"nqu"fcvqu."ucnxq"swg"{c"jwdkgtc"ukfq"kphqtocfq"eqp"cp/
vgtkqtkfcf."fgn"eqpvgpkfq"fgn"vtcvcokgpvq."fg"nc"rtqegfgpekc"fg"nqu"
fcvqu."cu"eqoq"fg"nq"rtgxkuvq"gp"ncu"ngvtcu"c+."f+"{"g+"fgn"crctvcfq"
3"fgn"rtgugpvg"ctvewnq0
537
Principios generales de la protección de datos personales en el ámbito...
70"Pq"ugtƒ"fg"crnkecek„p"nq"fkurwguvq"gp"gn"crctvcfq"cpvgtkqt."
ewcpfq"gzrtgucogpvg"wpc"ng{"nq"rtgxgc."ewcpfq"gn"vtcvcokgpvq"
vgpic"Ý"pgu"jkuv„tkequ"guvcfuvkequ"q"ekgpvÝ"equ."q"ewcpfq"nc"kphqt/
ocek„p"cn"kpvgtgucfq"tguwnvg"korqukdng"q"gzklc"guhwgt¦qu"fgurtq/
rqtekqpcfqu."c"etkvgtkq"fg"nc"Cigpekc"fg"Rtqvgeek„p"fg"Fcvqu"q"fgn"
qticpkuoq"cwvqp„okeq"gswkxcngpvg."gp"eqpukfgtcek„p"cn"p¿ogtq"
fg"kpvgtgucfqu."c"nc"cpvki¯gfcf"fg"nqu"fcvqu"{"c"ncu"rqukdngu"og/
fkfcu"eqorgpucvqtkcu0
Cukokuoq."vcorqeq"tgiktƒ"nq"fkurwguvq"gp"gn"crctvcfq"cpvgtkqt"
ewcpfq"nqu"fcvqu"rtqegfcp"fg"hwgpvgu"ceegukdngu"cn"r¿dnkeq"{"ug"
fguvkpgp"c"nc"cevkxkfcf"fg"rwdnkekfcf"q"rtqurgeek„p"eqogtekcn."gp"
ew{q"ecuq."gp"ecfc"eqowpkecek„p"swg"ug"fktklc"cn"kpvgtgucfq"ug"ng"
kphqtoctƒ"fgn"qtkigp"fg"nqu"fcvqu"{"fg"nc"kfgpvkfcf"fgn"tgurqpucdng"
fgn"vtcvcokgpvq"cu"eqoq"fg"nqu"fgtgejqu"swg"ng"cukuvgpÑ0
Vcodkfip"tgiwncfq"rqt"gn"Tgincogpvq"fg"Fgucttqnnq
ÐCtvewnq"3:"Cetgfkvcek„p"fgn"ewornkokgpvq"fgn"fgdgt"fg"
kphqtocek„p
30"Gn"fgdgt"fg"kphqtocek„p"cn"swg"ug"tgÝ"gtg"gn"ctvewnq"7"fg"
nc"Ng{"Qtiƒpkec"3713;;;."fg"35"fg"fkekgodtg."fgdgtƒ"nngxctug"c"
ecdq"c"vtcxfiu"fg"wp"ogfkq"swg"rgtokvc"cetgfkvct"uw"ewornkokgpvq."
fgdkgpfq"eqpugtxctug"okgpvtcu"rgtukuvc"gn"vtcvcokgpvq"fg"nqu"fcvqu"
fgn"chgevcfq0"
40"Gn"tgurqpucdng"fgn"Ý"ejgtq"q"vtcvcokgpvq"fgdgtƒ"eqpugtxct"gn"
uqrqtvg"gp"gn"swg"eqpuvg"gn"ewornkokgpvq"fgn"fgdgt"fg"kphqtoct0"
Rctc"gn"cnocegpcokgpvq"fg"nqu"uqrqtvgu."gn"tgurqpucdng"fgn"Ý"ejgtq"
q"vtcvcokgpvq"rqftƒ"wvknk¦ct"ogfkqu"kphqtoƒvkequ"q"vgngoƒvkequ0"
Gp"rctvkewnct"rqftƒ"rtqegfgt"cn"guecpgcfq"fg"nc"fqewogpvcek„p"
gp"uqrqtvg"rcrgn."ukgortg"{"ewcpfq"ug"ictcpvkeg"swg"gp"fkejc"
cwvqocvk¦cek„p"pq"jc"ogfkcfq"cnvgtcek„p"cniwpc"fg"nqu"uqrqtvgu"
qtkikpcnguÑ0"
ÐCtvewnq"3;"Uwrwguvqu"gurgekcngu"
Gp"nqu"uwrwguvqu"gp"swg"ug"rtqfw¦ec"wpc"oqfkhkecek„p"fgn"
tgurqpucdng"fgn"Ý"ejgtq"eqoq"eqpugewgpekc"fg"wpc"qrgtcek„p"fg"
hwuk„p."guekuk„p."eguk„p"inqdcn"fg"cevkxqu"{"rcukxqu."crqtvcek„p"
q"vtcpuokuk„p"fg"pgiqekq"q"tcoc"fg"cevkxkfcf"gortguctkcn."q"
Cristina Fuertes-Planas Aleix
538
ewcnswkgt"qrgtcek„p"fg"tgguvtwevwtcek„p"uqekgvctkc"fg"cpƒnqic"pc/
vwtcng¦c."eqpvgorncfc"rqt"nc"pqtocvkxc"ogtecpvkn."pq"ug"rtqfwektƒ"
eguk„p"fg"fcvqu."ukp"rgtlwkekq"fgn"ewornkokgpvq"rqt"gn"tgurqpucdng"
fg"nq"fkurwguvq"gp"gn"ctvewnq"7"fg"nc"Ng{"Qtiƒpkec"3713;;;."fg"
35"fg"fkekgodtgÑ0
:05030"Hwpfcogpvcek„p"{"eqpvgpkfq
Uw"qtkigp"ngicn"ug"eqpvkgpg"gp"nqu"ctvewnqu"32"{"33"fg"nc"Fktgevkxc"
;71681EG."ew{c"vtcurqukek„p"ug"jk¦q"gp"gn"ctv0"7"fg"nc"NQRF0
Gn"eqpvgpkfq"gu"gn"guvcdngekfq"gp"gn"ctv0"703"fg"nc"NQRF"vtcpuetkvq"
cpvgtkqtogpvg."eqp"ncu"gzegrekqpgu"cn"fgdgt"fg"kphqtocek„p"guvcdngek/
fcu"gp"guvg"okuoq"ctvewnq."rƒttchq"5."uk"dkgp"nc"Ogoqtkc"fg"3;;7"fg"nc"
Cigpekc"Gurc‚qnc"fg"Rtqvgeek„p"fg"Fcvqu"uquvwxq"swg"guvcu"gzegrekqpgu"
vgpcp"swg"kpvgtrtgvctug"Ðfg"oqfq"pqvcdngogpvg"tguvtkpikfq."{c"swg"wp"
eqpugpvkokgpvq"eqpuekgpvg"g"kphqtocfq"rqt"rctvg"fgn"chgevcfq"ug"iguvc"
gp"nc"tgeqikfc"fg"fcvquÑ0
Nqu"ctvewnqu"375"c"378"fgn"Tgincogpvq"fg"fgucttqnnq"ug‚cnc"wp"
ÐRtqegfkokgpvq"fg"gzgpek„p"fgn"fgdgt"fg"kphqtocek„p"fgn"kpvgtgucfq
ÐCtvewnq"375"Kpkekcek„p"fgn"rtqegfkokgpvq"
30"Gn"rtqegfkokgpvq"rctc"qdvgpgt"fg"nc"Cigpekc"Gurc‚qnc"fg"Rtqvge/
ek„p"fg"Fcvqu"nc"gzgpek„p"fgn"fgdgt"fg"kphqtoct"cn"kpvgtgucfq"cegtec"fgn"
vtcvcokgpvq"fg"uwu"fcvqu"fg"ectƒevgt"rgtuqpcn"ewcpfq"tguwnvg"korqukdng"q"
gzklc"guhwgt¦qu"fgurtqrqtekqpcfqu."rtgxkuvc"gp"gn"crctvcfq"7"fgn"ctvewnq"7"
fg"nc"Ng{"Qtiƒpkec"3713;;;."fg"35"fg"fkekgodtg."ug"kpkekctƒ"ukgortg "c"rg/
vkek„p"fgn"tgurqpucdng"swg"rtgvgpfc"qdvgpgt"nc"crnkecek„p"fg"nc"gzgpek„p0"
40"Gp"gn"guetkvq"fg"uqnkekvwf."cfgoƒu"fg"nqu"tgswkukvqu"tgeqikfqu"gp"
gn"ctv0"92"fg"nc"Ng{"5213;;4."fg"48"fg"pqxkgodtg."gn"tgurqpucdng"fgdgtƒ
c+"Kfgpvkhkect"enctcogpvg"gn"vtcvcokgpvq"fg"fcvqu"cn"swg"rtgvgpfg"
crnkectug"nc"gzgpek„p"fgn"fgdgt"fg"kphqtoct0"
d+"Oqvkxct"gzrtgucogpvg"ncu"ecwucu"gp"swg"hwpfcogpvc"nc"korquk/
dknkfcf"q"gn"ectƒevgt"fgurtqrqtekqpcfq"fgn"guhwgt¦q"swg"kornkectc"gn"
ewornkokgpvq"fgn"fgdgt"fg"kphqtoct0"
e+"Gzrqpgt"fgvcnncfcogpvg"ncu"ogfkfcu"eqorgpucvqtkcu"swg"rtqrqpg"
tgcnk¦ct"gp"ecuq"fg"gzqpgtcek„p"fgn"ewornkokgpvq"fgn"fgdgt"fg"kphqtoct0"
539
Principios generales de la protección de datos personales en el ámbito...
f+"Crqtvct"wpc"enƒwuwnc"kphqtocvkxc"swg."ogfkcpvg"uw"fkhwuk„p."gp"nqu"
vfitokpqu"swg"ug"kpfkswgp"gp"nc"uqnkekvwf."rgtokvc"eqorgpuct"nc"gzgpek„p"
fgn"fgdgt"fg"kphqtoct0"
Ctvewnq"376"Rtqrwguvc"fg"pwgxcu"ogfkfcu"eqorgpucvqtkcu"
30"Uk"nc"Cigpekc"Gurc‚qnc"fg"Rtqvgeek„p"fg"Fcvqu"eqpukfgtcug"kpuwÝ"/
ekgpvgu"ncu"ogfkfcu"eqorgpucvqtkcu"rtqrwguvcu"rqt"gn"uqnkekvcpvg."rqftƒ"
ceqtfct"nc"cfqrek„p"fg"ogfkfcu"eqorngogpvctkcu"q"uwuvkvwvkxcu"c"ncu"
rtqrwguvcu"rqt"cswfin"gp"uw"uqnkekvwf0"
40"Fgn"cewgtfq"ug"fctƒ"vtcuncfq"cn"uqnkekvcpvg."c"Ý"p"fg"swg"gzrqpic"nq"
swg"c"uw"fgtgejq"eqpxgpic"gp"gn"rnc¦q"fg"swkpeg"fcu0"
Ctvewnq"377"Vgtokpcek„p"fgn"rtqegfkokgpvq"
Eqpenwkfqu"nqu"vtƒokvgu"rtgxkuvqu"gp"nqu"ctvewnqu"rtgegfgpvgu."gn"
Fktgevqt"fg"nc"Cigpekc"fkevctƒ"tguqnwek„p."eqpegfkgpfq"q"fgpgicpfq"nc"
gzgpek„p"fgn"fgdgt"fg"kphqtoct0"Nc"tguqnwek„p"rqftƒ"korqpgt"nc"cfqrek„p"
fg"ncu"ogfkfcu"eqorngogpvctkcu"c"ncu"swg"ug"tgÝ"gtg"gn"ctvewnq"cpvgtkqt0"
Ctvewnq"378"Fwtcek„p"fgn"rtqegfkokgpvq"{"ghgevqu"fg"nc"hcnvc"
fg"tguqnwek„p"gzrtguc"
30"Gn"rnc¦q"oƒzkoq"rctc"fkevct"{"pqvkÝ"ect"tguqnwek„p"gp"gn"rtq/
egfkokgpvq"ugtƒ"fg"ugku"ogugu."c"eqpvct"fgufg"nc"hgejc"fg"gpvtcfc"
gp"nc"Cigpekc"Gurc‚qnc"fg"Rtqvgeek„p"fg"Fcvqu"fg"nc"uqnkekvwf"fgn"
tgurqpucdng"fgn"Ý"ejgtq0"
40"Uk"gp"fkejq"rnc¦q"pq"ug"jwdkgug"fkevcfq"{"pqvkÝ"ecfq"tguqnw/
ek„p"gzrtguc."gn"chgevcfq"rqftƒ"eqpukfgtct"guvkocfc"uw"uqnkekvwf"
rqt"ukngpekq"cfokpkuvtcvkxq"rqukvkxqÑ0"
Cukokuoq."ug"rtguetkdg"rqt"gn
ÐCtvewnq"3;"Uwrwguvqu"gurgekcngu"
Gp"nqu"uwrwguvqu"gp"swg"ug"rtqfw¦ec"wpc"oqfkhkecek„p"fgn"
tgurqpucdng"fgn"Ý"ejgtq"eqoq"eqpugewgpekc"fg"wpc"qrgtcek„p"fg"
hwuk„p."guekuk„p."eguk„p"inqdcn"fg"cevkxqu"{"rcukxqu."crqtvcek„p"
q"vtcpuokuk„p"fg"pgiqekq"q"tcoc"fg"cevkxkfcf"gortguctkcn."q"
Cristina Fuertes-Planas Aleix
53:
ewcnswkgt"qrgtcek„p"fg"tgguvtwevwtcek„p"uqekgvctkc"fg"cpƒnqic"pc/
vwtcng¦c."eqpvgorncfc"rqt"nc"pqtocvkxc"ogtecpvkn."pq"ug"rtqfwektƒ"
eguk„p"fg"fcvqu."ukp"rgtlwkekq"fgn"ewornkokgpvq"rqt"gn"tgurqpucdng"
fg"nq"fkurwguvq"gp"gn"ctvewnq"7"fg"nc"Ng{"Qtiƒpkec"3713;;;."fg"
35"fg"fkekgodtgÑ0"
Fgn"okuoq"oqfq."gn
ÐCtvewnq"3:"Cetgfkvcek„p"fgn"ewornkokgpvq"fgn"fgdgt"fg"
kphqtocek„p
30"Gn"fgdgt"fg"kphqtocek„p"cn"swg"ug"tgÝ"gtg"gn"ctvewnq"7"fg"
nc"Ng{"Qtiƒpkec"3713;;;."fg"35"fg"fkekgodtg."fgdgtƒ"nngxctug"c"
ecdq"c"vtcxfiu"fg"wp"ogfkq"swg"rgtokvc"cetgfkvct"uw"ewornkokgpvq."
fgdkgpfq"eqpugtxctug"okgpvtcu"rgtukuvc"gn"vtcvcokgpvq"fg"nqu"fcvqu"
fgn"chgevcfq0"
40"Gn"tgurqpucdng"fgn"Ý"ejgtq"q"vtcvcokgpvq"fgdgtƒ"eqpugtxct"gn"
uqrqtvg"gp"gn"swg"eqpuvg"gn"ewornkokgpvq"fgn"fgdgt"fg"kphqtoct0"
Rctc"gn"cnocegpcokgpvq"fg"nqu"uqrqtvgu."gn"tgurqpucdng"fgn"Ý"ejgtq"
q"vtcvcokgpvq"rqftƒ"wvknk¦ct"ogfkqu"kphqtoƒvkequ"q"vgngoƒvkequ0"
Gp"rctvkewnct"rqftƒ"rtqegfgt"cn"guecpgcfq"fg"nc"fqewogpvcek„p"
gp"uqrqtvg"rcrgn."ukgortg"{"ewcpfq"ug"ictcpvkeg"swg"gp"fkejc"
cwvqocvk¦cek„p"pq"jc"ogfkcfq"cnvgtcek„p"cniwpc"fg"nqu"uqrqtvgu"
qtkikpcnguÑ0
Nc"Ugpvgpekc"fg"nc"Cwfkgpekc"Pcekqpcn"fg"46"fg"gpgtq"fg"4225"eqp/
ukfgtc"swg."cwpswg"nc"ectic"fg"nc"rtwgdc"fg"swg"ug"jc"rtqfwekfq"nc"pqvkÝ"/
ecek„p"eqttgurqpfg"cn"tgurqpucdng"fgn"Ý"ejgtq."ukp"godctiq"gu"uwÝ"ekgpvg"
eqp"nc"crqtvcek„p"fg"kpfkekqu"uwÝ"ekgpvgu"swg"eqpvtkdw{cp"c"gpvgpfgt"swg"
ug"jc"ewornkfq"gn"tgswkukvq"fg"ectc"c"nc"eqpugewek„p"fg"nc"cetgfkvcek„p0
6060"Rtkpekrkq"fg"eqpugpvkokgpvq
Guvƒ"tgiwncfq"gp"nc"NQRF
ÐCtvewnq"8"Eqpugpvkokgpvq"fgn"chgevcfq"
30"Gn"vtcvcokgpvq"fg"nqu"fcvqu"fg"ectƒevgt"rgtuqpcn"tgswgtktƒ"gn"
eqpugpvkokgpvq"kpgswxqeq"fgn"chgevcfq."ucnxq"swg"nc"ng{"fkurqpic"
qvtc"equc0
53;
Principios generales de la protección de datos personales en el ámbito...
40"Pq"ugtƒ"rtgekuq"gn"eqpugpvkokgpvq"ewcpfq"nqu"fcvqu"fg"ectƒe/
vgt"rgtuqpcn"ug"tgeqlcp"rctc"gn"glgtekekq"fg"ncu"hwpekqpgu"rtqrkcu"fg"
ncu"Cfokpkuvtcekqpgu"r¿dnkecu"gp"gn"ƒodkvq"fg"uwu"eqorgvgpekcu="
ewcpfq"ug"tgÝ"gtcp"c"ncu"rctvgu"fg"wp"eqpvtcvq"q"rtgeqpvtcvq"fg"wpc"
tgncek„p"pgiqekcn."ncdqtcn"q"cfokpkuvtcvkxc"{"ugcp"pgeguctkqu"rctc"
uw"ocpvgpkokgpvq"q"ewornkokgpvq="ewcpfq"gn"vtcvcokgpvq"fg"nqu"
fcvqu"vgpic"rqt"Ý"pcnkfcf"rtqvgigt"wp"kpvgtfiu"xkvcn"fgn"kpvgtgucfq"
gp"nqu"vfitokpqu"fgn"ctvewnq"9."crctvcfq"8."fg"nc"rtgugpvg"Ng{."q"
ewcpfq"nqu"fcvqu"Ý"iwtgp"gp"hwgpvgu"ceegukdngu"cn"r¿dnkeq"{"uw"
vtcvcokgpvq"ugc"pgeguctkq"rctc"nc"ucvkuhceek„p"fgn"kpvgtfiu"ngivkoq"
rgtugiwkfq"rqt"gn"tgurqpucdng"fgn"Ý"ejgtq"q"rqt"gn"fgn"vgtegtq"c"
swkgp"ug"eqowpkswgp"nqu"fcvqu."ukgortg"swg"pq"ug"xwnpgtgp"nqu"
fgtgejqu"{"nkdgtvcfgu"hwpfcogpvcngu"fgn"kpvgtgucfq0
50"Gn"eqpugpvkokgpvq"c"swg"ug"tgÝ"gtg"gn"ctvewnq"rqftƒ"ugt"tgxq/
ecfq"ewcpfq"gzkuvc"ecwuc"lwuvkÝ"ecfc"rctc"gnnq"{"pq"ug"ng"cvtkdw{cp"
ghgevqu"tgvtqcevkxqu0
60"Gp"nqu"ecuqu"gp"nqu"swg"pq"ugc"pgeguctkq"gn"eqpugpvkokgpvq"
fgn"chgevcfq"rctc"gn"vtcvcokgpvq"fg"nqu"fcvqu"fg"ectƒevgt"rgtuqpcn."{"
ukgortg"swg"wpc"ng{"pq"fkurqpic"nq"eqpvtctkq."fiuvg"rqftƒ"qrqpgtug"
c"uw"vtcvcokgpvq"ewcpfq"gzkuvcp"oqvkxqu"hwpfcfqu"{"ngivkoqu"
tgncvkxqu"c"wpc"eqpetgvc"ukvwcek„p"rgtuqpcn0"Gp"vcn"uwrwguvq."gn"
tgurqpucdng"fg"Ý"ejgtq"gzenwktƒ"fgn"vtcvcokgpvq"nqu"fcvqu"tgncvkxqu"
cn"chgevcfqÑ0
Gu"gn"rknct"uqdtg"gn"swg"ug"cukgpvc"gn"ukuvgoc"fg"rtqvgeek„p"fg"fcvqu"
rgtuqpcngu"{"cu"ug"jc"rwguvq"fg"tgnkgxg"gp"nc"Ugpvgpekc"fgn"Vtkdwpcn"
Eqpuvkvwekqpcn"4;414222"fg"52"fg"pqxkgodtg"swg"ug‚cnc"swg"gn"fgtgejq"
hwpfcogpvcn"c"nc"rtqvgeek„p"fg"fcvqu"uwrqpg"Ðel derecho a saber y ser
informado sobre el destino y uso de esos datos y el derecho a acceder,
rectiÝ car y cancelar dichos datos. En deÝ nitiva, el pode r de disposición
sobre los datos personalesÑ0
ÐCtvewnq"9"Fcvqu"gurgekcnogpvg"rtqvgikfqu
30"Fg"cewgtfq"eqp"nq"guvcdngekfq"gp"gn"crctvcfq"4"fgn"ctvewnq"38"
fg"nc"EG."pcfkg"rqftƒ"ugt"qdnkicfq"c"fgenctct"uqdtg"uw"kfgqnqic."
tgnkik„p"q"etggpekcu0
Cristina Fuertes-Planas Aleix
542
Ewcpfq"gp"tgncek„p"eqp"guvqu"fcvqu"ug"rtqegfc"c"tgecdct"gn"
eqpugpvkokgpvq"c"swg"ug"tgÝ"gtg"gn"crctvcfq"ukiwkgpvg."ug"cfxgtvktƒ"
cn"kpvgtgucfq"cegtec"fg"uw"fgtgejq"c"pq"rtguvctnq0
40"U„nq"eqp"gn"eqpugpvkokgpvq"gzrtguq"{"rqt"guetkvq"fgn"chgevcfq"
rqftƒp"ugt"qdlgvq"fg"vtcvcokgpvq"nqu"fcvqu"fg"ectƒevgt"rgtuqpcn"swg"
tgxgngp"nc"kfgqnqic."cÝ"nkcek„p"ukpfkecn."tgnkik„p"{"etggpekcu0"Ug"
gzegrv¿cp"nqu"Ý" ejgtqu"ocpvgpkfqu"rqt"nqu"rctvkfqu"rqnvkequ."ukpfk/
ecvqu."kingukcu."eqphgukqpgu"q"eqowpkfcfgu"tgnkikqucu"{"cuqekcekqpgu."
hwpfcekqpgu"{"qvtcu"gpvkfcfgu"ukp"ƒpkoq"fg"nwetq."ew{c"Ý"pcnkfcf"ugc"
rqnvkec."Ý" nqu„Ý"ec."tgnkikquc"q"ukpfkecn."gp"ewcpvq"c"nqu"fcvqu"tgncvkxqu"
c"uwu"cuqekcfqu"q"okgodtqu."ukp"rgtlwkekq"fg"swg"nc"eguk„p"fg"fkejqu"
fcvqu"rtgekuctƒ"ukgortg"gn"rtgxkq"eqpugpvkokgpvq"fgn"chgevcfq0
50"Nqu"fcvqu"fg"ectƒevgt"rgtuqpcn"swg"jcicp"tghgtgpekc"cn"qtkigp"
tcekcn."c"nc"ucnwf"{"c"nc"xkfc"ugzwcn"u„nq"rqftƒp"ugt"tgecdcfqu."
vtcvcfqu"{"egfkfqu"ewcpfq."rqt"tc¦qpgu"fg"kpvgtfiu"igpgtcn."cu"nq"
fkurqpic"wpc"ng{"q"gn"chgevcfq"eqpukgpvc"gzrtgucogpvg0
60"Swgfcp"rtqjkdkfqu"nqu"hkejgtqu"etgcfqu"eqp"nc"hkpcnkfcf"
gzenwukxc"fg"cnocegpct"fcvqu"fg"ectƒevgt"rgtuqpcn"swg"tgxgngp"nc"
kfgqnqic."cÝ"nkcek„p"ukpfkecn."tgnkik„p."etggpekcu."qtkigp"tcekcn"q"
fivpkeq."q"xkfc"ugzwcn0
70"Nqu"fcvqu"fg"ectƒevgt"rgtuqpcn"tgncvkxqu"c"nc"eqokuk„p"fg"
kphtceekqpgu"rgpcngu"q"cfokpkuvtcvkxcu"u„nq"rqftƒp"ugt"kpenwkfqu"
gp"Ý"ejgtqu"fg"ncu"Cfokpkuvtcekqpgu"r¿dnkecu"eqorgvgpvgu"gp"nqu"
uwrwguvqu"rtgxkuvqu"gp"ncu"tgurgevkxcu"pqtocu"tgiwncfqtcu0
80"Pq"qduvcpvg"nq"fkurwguvq"gp"nqu"crctvcfqu"cpvgtkqtgu."rqftƒp"
ugt"qdlgvq"fg"vtcvcokgpvq"nqu"fcvqu"fg"ectƒevgt"rgtuqpcn"c"swg"ug"
tgÝ"gtgp"nqu"crctvcfqu"4"{"5"fg"guvg"ctvewnq."ewcpfq"fkejq"vtcvc/
okgpvq"tguwnvg"pgeguctkq"rctc"nc"rtgxgpek„p"q"rctc"gn"fkcip„uvkeq"
ofifkequ."nc"rtguvcek„p"fg"cukuvgpekc"ucpkvctkc"q"vtcvcokgpvqu"
ofifkequ"q"nc"iguvk„p"fg"ugtxkekqu"ucpkvctkqu."ukgortg"swg"fkejq"
vtcvcokgpvq"fg"fcvqu"ug"tgcnkeg"rqt"wp"rtqhgukqpcn"ucpkvctkq"uwlgvq"
cn"ugetgvq"rtqhgukqpcn"q"rqt"qvtc"rgtuqpc"uwlgvc"cukokuoq"c"wpc"
qdnkicek„p"gswkxcngpvg"fg"ugetgvq0
Vcodkfip"rqftƒp"ugt"qdlgvq"fg"vtcvcokgpvq"nqu"fcvqu"c"swg"ug"
tgÝ"gtg"gn"rƒttchq"cpvgtkqt"ewcpfq"gn"vtcvcokgpvq"ugc"pgeguctkq"rctc"
ucnxciwctfct"gn"kpvgtfiu"xkvcn"fgn"chgevcfq"q"fg"qvtc"rgtuqpc."gp"gn"
uwrwguvq"fg"swg"gn"chgevcfq"guvfi"hukec"q"lwtfkecogpvg"kpecrcek/
vcfq"rctc"fct"uw"eqpugpvkokgpvqÑ0
543
Principios generales de la protección de datos personales en el ámbito...
Gn"ctv0"36"fgn"Tgincogpvq"fg"fgucttqnnq"guvcdngeg"gn"oqfq"fg"qdvgp/
ek„p"fgn"eqpugpvkokgpvq"vƒekvq
ÐCtvewnq"36"Hqtoc"fg"tgecdct"gn"eqpugpvkokgpvq"
30"Gn"tgurqpucdng"fgn"vtcvcokgpvq"rqftƒ"uqnkekvct"gn"eqpugpvk/
okgpvq"fgn"kpvgtgucfq"c"vtcxfiu"fgn"rtqegfkokgpvq"guvcdngekfq"gp"
guvg"ctvewnq."ucnxq"ewcpfq"nc"Ng{"gzklc"cn"okuoq"nc"qdvgpek„p"fgn"
eqpugpvkokgpvq"gzrtguq"rctc"gn"vtcvcokgpvq"fg"nqu"fcvqu0"
40"Gn"tgurqpucdng"rqftƒ"fktkiktug"cn"chgevcfq."kphqtoƒpfqng"
gp"nqu"vfitokpqu"rtgxkuvqu"gp"nqu"ctvewnqu"7"fg"nc"Ng{"Qtiƒpkec"
3713;;;."fg"35"fg"fkekgodtg"{"3404"fg"guvg"tgincogpvq"{"fgdgtƒ"
eqpegfgtng"wp"rnc¦q"fg"vtgkpvc"fcu"rctc"ocpkhguvct"uw"pgicvkxc"
cn"vtcvcokgpvq."cfxktvkfipfqng"fg"swg"gp"ecuq"fg"pq"rtqpwpekctug"c"
vcn"ghgevq"ug"gpvgpfgtƒ"swg"eqpukgpvg"gn"vtcvcokgpvq"fg"uwu"fcvqu"
fg"ectƒevgt"rgtuqpcn0"
Gp"rctvkewnct."ewcpfq"ug"vtcvg"fg"tgurqpucdngu"swg"rtguvgp"cn"
chgevcfq"wp"ugtxkekq"swg"igpgtg"kphqtocek„p"rgtk„fkec"q"tgkvgtcfc."
q"hcevwtcek„p"rgtk„fkec."nc"eqowpkecek„p"rqftƒ"nngxctug"c"ecdq"fg"
hqtoc"eqplwpvc"c"guvc"kphqtocek„p"q"c"nc"hcevwtcek„p"fgn"ugtxkekq"
rtguvcfq."ukgortg"swg"ug"tgcnkeg"fg"hqtoc"enctcogpvg"xkukdng0"
50"Gp"vqfq"ecuq."ugtƒ"pgeguctkq"swg"gn"tgurqpucdng"fgn"vtc/
vcokgpvq"rwgfc"eqpqegt"uk"nc"eqowpkecek„p"jc"ukfq"qdlgvq"fg"
fgxqnwek„p"rqt"ewcnswkgt"ecwuc."gp"ew{q"ecuq"pq"rqftƒ"rtqegfgt"
cn"vtcvcokgpvq"fg"nqu"fcvqu"tghgtkfqu"c"gug"kpvgtgucfq0"
60"Fgdgtƒ"hceknkvctug"cn"kpvgtgucfq"wp"ogfkq"ugpeknnq"{"itcvwkvq"
rctc"ocpkhguvct"uw"pgicvkxc"cn"vtcvcokgpvq"fg"nqu"fcvqu0"Gp"rct/
vkewnct."ug"eqpukfgtctƒ"clwuvcfq"cn"rtgugpvg"tgincogpvq"nqu"rtq/
egfkokgpvqu"gp"gn"swg"vcn"pgicvkxc"rwgfc"ghgevwctug."gpvtg"qvtqu."
ogfkcpvg"wp"gpxq"rtghtcpswgcfq"cn"tgurqpucdng"fgn"vtcvcokgpvq."
nc"nncocfc"c"wp"p¿ogtq"vgngh„pkeq"itcvwkvq"q"c"nqu"ugtxkekqu"fg"
cvgpek„p"cn"r¿dnkeq"swg"gn"okuoq"jwdkgtc"guvcdngekfq0"
70"Ewcpfq"ug"uqnkekvg"gn"eqpugpvkokgpvq"fgn"kpvgtgucfq"c"vtcxfiu"
fgn"rtqegfkokgpvq"guvcdngekfq"gp"guvg"ctvewnq."pq"ugtƒ"rqukdng"
uqnkekvctnq"pwgxcogpvg"tgurgevq"fg"nqu"okuoqu"vtcvcokgpvqu"{"rctc"
ncu"okuocu"Ý" pcnkfcfgu"gp"gn"rnc¦q"fg"wp"c‚q"c"eqpvct"fg"nc"hgejc"
fg"nc"cpvgtkqt"uqnkekvwfÑ0
Cristina Fuertes-Planas Aleix
544
Gn"ctv0"35"fgn"Tgincogpvq"kpfkec"swg"nqu"oc{qtgu"fg"36"c‚qu"rwgfgp"
fct"uw"eqpugpvkokgpvq."okgpvtcu"swg"nqu"ogpqtgu"fg"guvc"gfcf"vkgpgp"swg"
eqpvct"eqp"gn"eqpugpvkokgpvq"fg"rcftgu"q"vwvqtgu0
Gn"eqpugpvkokgpvq"rwgfg"ugt"tgxqecfq"*ctvu0"805"{"806"NQRF+0"Gn"ctv0"
39"fgn"Tgincogpvq"kpfkec"gn"oqfq
ÐCtvewnq"39"Tgxqecek„p"fgn"eqpugpvkokgpvq
Ð30"Gn"chgevcfq"rqftƒ"tgxqect"uw"eqpugpvkokgpvq"c"vtcxfiu"fg"
wp"ogfkq"ugpeknnq."itcvwkvq"{"swg"pq"kornkswg"kpitguq"cniwpq"
rctc"gn"tgurqpucdng"fgn"Ý"ejgtq"q"vtcvcokgpvq0"Gp"rctvkewnct."ug"
eqpukfgtctƒ"clwuvcfq"cn"rtgugpvg"tgincogpvq"gn"rtqegfkokgpvq"
gp"gn"swg"vcn"pgicvkxc"rwgfc"ghgevwctug."gpvtg"qvtqu."ogfkcpvg"wp"
gpxq"rtghtcpswgcfq"cn"tgurqpucdng"fgn"vtcvcokgpvq"q"nc"nncocfc"
c"wp"p¿ogtq"vgngh„pkeq"itcvwkvq"q"c"nqu"ugtxkekqu"fg"cvgpek„p"cn"
r¿dnkeq"swg"gn"okuoq"jwdkgtc"guvcdngekfq0"
Pq"ug"eqpukfgtctƒp"eqphqtogu"c"nq"fkurwguvq"gp"nc"Ng{"Qt/
iƒpkec"3713;;;."fg"35"fg"fkekgodtg."nqu"uwrwguvqu"gp"swg"gn"
tgurqpucdng"guvcdng¦ec"eqoq"ogfkq"rctc"swg"gn"kpvgtgucfq"rwgfc"
ocpkhguvct"uw"pgicvkxc"cn"vtcvcokgpvq"gn"gpxq"fg"ectvcu"egtvkÝ"ec/
fcu"q"gpxqu"ugoglcpvgu."nc"wvknk¦cek„p"fg"ugtxkekqu"fg"vgngeqow/
pkecekqpgu"swg"kornkswg"wpc"vctkÝ"ecek„p"cfkekqpcn"cn"chgevcfq"q"
ewcnguswkgtc"qvtqu"ogfkqu"swg"kornkswgp"wp"equvg"cfkekqpcn"cn"
kpvgtgucfq0"
40"Gn"tgurqpucdng"eguctƒ"gp"gn"vtcvcokgpvq"fg"nqu"fcvqu"gp"gn"
rnc¦q"oƒzkoq"fg"fkg¦"fcu"c"eqpvct"fgufg"gn"fg"nc"tgegrek„p"fg"nc"
tgxqecek„p"fgn"eqpugpvkokgpvq."ukp"rgtlwkekq"fg"uw"qdnkicek„p"fg"
dnqswgct"nqu"fcvqu"eqphqtog"c"nq"fkurwguvq"gp"gn"ctvewnq"3805"fg"
nc"Ng{"Qtiƒpkec"3713;;;."fg"35"fg"fkekgodtg0"
50"Ewcpfq"gn"kpvgtgucfq"jwdkgtc"uqnkekvcfq"fgn"tgurqpucdng"
fgn"vtcvcokgpvq"nc"eqpÝ"tocek„p"fgn"egug"gp"gn"vtcvcokgpvq"fg"uwu"
fcvqu."fiuvg"fgdgtƒ"tgurqpfgt"gzrtgucogpvg"c"nc"uqnkekvwf0"
60"Uk"nqu"fcvqu"jwdkgtcp"ukfq"egfkfqu"rtgxkcogpvg."gn"tgurqpuc/
dng"fgn"vtcvcokgpvq."wpc"xg¦"tgxqecfq"gn"eqpugpvkokgpvq."fgdgtƒ"
eqowpkectnq"c"nqu"egukqpctkqu."gp"gn"rnc¦q"rtgxkuvq"gp"gn"crctvcfq"
4."rctc"swg"fiuvqu."egugp"gp"gn"vtcvcokgpvq"fg"nqu"fcvqu"gp"ecuq"
fg"swg"c¿p"nq"ocpvwxkgtcp."eqphqtog"cn"ctvewnq"3806"fg"nc"Ng{"
Qtiƒpkec"3713;;;."fg"35"fg"fkekgodtgÑ0"
545
Principios generales de la protección de datos personales en el ámbito...
6070"Rtkpekrkq"fg"Ý"pcnkfcf
Gn"ctv0"604"fg"nc"NQRF."ug‚cnc"swg"ÐLos datos de carácter personal
objeto de tratamiento no podrán usarse para Ý nalidades incompatibles
con aquellas para las que los datos hubieran sido recogidos. No se
considerará incompatible el tratamiento posterior de éstos con Ý nes
históricos, estadísticos o cientíÝ cosÑ0
Fgn"okuoq"oqfq."gn"ctv0"607"NQRF"kpfkec"swgÐLos datos de carác-
ter personal serán cancelados cuando hayan dejado de ser necesarios
o pertinentes para la Ý nalidad para la cual hubieran sido recabados o
registrados.
No serán conservados en forma que permita la identiÝ cación del
interesado durante un período superior al necesario para los Ý nes en
base a los cuales hubieran sido recabados o registrados.
Reglamentariamente se determinará el procedimiento por el que, por
excepción, atendidos los valores históricos, estadísticos o cientíÝ cos de
acuerdo con la legislación especíÝ ca, se decida el mantenimiento íntegro
de determinados datosÑ0
Ewtkqucogpvg."gn"ctvewnq"6"fg"nc"NQTVCF"guvcdngec"gn"vfitokpq"fg"
ÐÝ"pcnkfcfgu"fkuvkpvcuÑ."okgpvtcu"swg"nc"cevwcn"NQRF"jceg"tghgtgpekc"c"
ÐÝ"pcnkfcfgu"kpeqorcvkdnguÑ0
Nc"Cwfkgpekc"Pcekqpcn"gp"uw"Ugpvgpekc"fg":"fg"hgdtgtq"fg"4228"guvk/
oc"swg"Ðaunque el artículo 4.2 de la Ley 15/99, en contraposición con el
artículo 4.2 de la Ley 5/92 ya no se reÝ ere a `Ý nalidades distintas´. Sino
a `Ý nalidades incompatibles ´revelando una ampliación de la posibilidad
de utilización de los datos, sin embargo la interpretación sistemática
del precepto y la ambigüedad del término `Ý nalidades incompatibles
´avalan la interpretación realizada en el acto administrativo impugnado.
En efecto, según el diccionario de la Real Academia `incompatibilidad´
signiÝ ca `repugnancia que tiene una cosa para unirse con otra, q"de dos
q"más personas entre sí´, por tanto, una interpretación literal ampararía
el uso de los datos para cualquier Ý n abriendo una gama indeÝ nida g"
ilimitada de Ý nalidades, pues es muy difícil imaginar usos que produzcan
la repugnancia que evoca la incompatibilidad, por lo que “semejante
interpretación conduce al absurdo {"como tal ha de rechazarse”, como
hemos declarado en Sentencia de :"de febrero de 2002.
Cristina Fuertes-Planas Aleix
546
Teniendo en cuenta, además, que dicho término se introduce en el
Ley de 3;;;."como ha declarado la doctrina, por una traducción poco
precisa del artículo 8"de la Directiva 6813;;7."de 46"de octubre.
Conclusión igualmente avalada por la interpretación sistemática
aludida, pues como señalamos en la citada Sentencia de :"de fe brero
de 2002, “semejante prescripción no puede ser entendida sino como
un enunciado de carácter general, que no puede prevalecer sobre la
regulación especíÝ ca de una materia”’ citando al efecto el artículo 8"de
la citada Ley, y añadiendo que la interpretación de dicho artículo 804."
c"sensu contrario, impone “que cuando los datos ug"usen con otra Ý na-
lidad distinta se precisará el consentimiento del afectado. Y no parece
que el arto 604."venga c"efectuar una ampliación sobre la posibilidad de
utilización de los datos, como entiende el actor, porque ello supondría
dejar sin contenido el art. 804."cuya redacción en este punto es igual c"uw"
homónimo de la Ley 71;4Ñ0
Nc"gzrtguk„p"fg"ÐÝ"pcnkfcf"kpeqorcvkdngÑ"gu."rqt"vcpvq."tguvtkevkxc0"
Nqu"fcvqu"pq"rwgfgp"wvknk¦ctug"rctc"Ý"pgu"kpeqorcvkdngu"q"fkuvkpvqu"fg"
cswgnnqu"rctc"nqu"swg"ug"tgeqikgtqp."gp"ew{q"ecuq"ug"rtgekuctc"wp"pwgxq"
eqpugpvkokgpvq"rqt"rctvg"fgn"chgevcfq06
Rqt"qvtq"ncfq."gn"ctv0"704"fg"nc"NQRF"gzkig"swg"ewcpfq"ug"tgeqigp"
nqu"fcvqu"ug"kphqtog"fg"ocpgtc"kpgswxqec"nc"Ý"pcnkfcf"fg"nc"tgeqikfc"fg"
nqu"okuoqu0
6080"Rtkpekrkq"fg"ugiwtkfcf
Nc"Fktgevkxc";71681EG"ug"tgÝ"gtg"c"gnnq
ÐCtvewnq"390"Ugiwtkfcf"fgn"vtcvcokgpvq""
"30"Nqu"Guvcfqu"okgodtqu"guvcdngegtƒp"nc"qdnkicek„p"fgn"
tgurqpucdng"fgn"vtcvcokgpvq"fg"crnkect"ncu"ogfkfcu"vfiepkecu"{"fg"
qticpk¦cek„p"cfgewcfcu."rctc"nc"rtqvgeek„p"fg"nqu"fcvqu"rgtuqpcngu"
eqpvtc"nc"fguvtweek„p."ceekfgpvcn"q"¾nekvc."nc"rfitfkfc"ceekfgpvcn"
{"eqpvtc"nc"cnvgtcek„p."nc"fkhwuk„p"q"gn"ceeguq"pq"cwvqtk¦cfqu."gp"
rctvkewnct"ewcpfq"gn"vtcvcokgpvq"kpenw{c"nc"vtcpuokuk„p"fg"fcvqu"
fgpvtq"fg"wpc"tgf."{"eqpvtc"ewcnswkgt"qvtq"vtcvcokgpvq"¾nekvq"fg"
fcvqu"rgtuqpcngu0""
6" Gp"gn" okuoq"ugpvkfq" nc"UCP" fg" 37"fg" lwpkq"fg" 4227="nc" UVE" 4;414222"fg" 52"fg"
pqxkgodtg"gzrtguc"swg"gn"vfitokpq"kpeqorcvkdng"jc"fg"wvknk¦ctug"gp"ugpvkfq"tguvtkevkxq0
547
Principios generales de la protección de datos personales en el ámbito...
"Fkejcu"ogfkfcu"fgdgtƒp"ictcpvk¦ct."jcdkfc"ewgpvc"fg"nqu"eqpq/
ekokgpvqu"vfiepkequ"gzkuvgpvgu"{"fgn"equvg"fg"uw"crnkecek„p."wp"pkxgn"
fg"ugiwtkfcf"crtqrkcfq"gp"tgncek„p"eqp"nqu"tkguiqu"swg"rtgugpvg"gn"
vtcvcokgpvq"{"eqp"nc"pcvwtcng¦c"fg"nqu"fcvqu"swg"fgdcp"rtqvgigtug0""
"40"Nqu"Guvcfqu"okgodtqu"guvcdngegtƒp"swg"gn"tgurqpucdng"fgn"
vtcvcokgpvq."gp"ecuq"fg"vtcvcokgpvq"rqt"ewgpvc"fgn"okuoq."fgdgtƒ"
gngikt"wp"gpecticfq"fgn"vtcvcokgpvq"swg"tg¿pc"ictcpvcu"uwÝ"ekgpvgu"
gp"tgncek„p"eqp"ncu"ogfkfcu"fg"ugiwtkfcf"vfiepkec"{"fg"qticpk¦c/
ek„p"fg"nqu"vtcvcokgpvqu"swg"fgdcp"ghgevwctug."{"ug"cugiwtg"fg"swg"
ug"eworngp"fkejcu"ogfkfcu0""
"50"Nc"tgcnk¦cek„p"fg"vtcvcokgpvqu"rqt"gpectiq"fgdgtƒ"guvct"
tgiwncfc"rqt"wp"eqpvtcvq"w"qvtq"cevq"lwtfkeq"swg"xkpewng"cn"gp/
ecticfq"fgn"vtcvcokgpvq"eqp"gn"tgurqpucdng"fgn"vtcvcokgpvq."{"swg"
fkurqpic."gp"rctvkewnct
"/"Swg"gn"gpecticfq"fgn"vtcvcokgpvq"u„nq"cev¿c"ukiwkgpfq"kpu/
vtweekqpgu"fgn"tgurqpucdng"fgn"vtcvcokgpvq=""
"/"Swg"ncu"qdnkicekqpgu"fgn"crctvcfq"3."vcn"eqoq"ncu"fgÝ"pg"nc"
ngikuncek„p"fgn"Guvcfq"okgodtq"gp"gn"swg"guvfi"guvcdngekfq"gn"gp/
ecticfq."kpewodgp"vcodkfip"c"fiuvg0""
"60"C"ghgevqu"fg"eqpugtxcek„p"fg"nc"rtwgdc."ncu"rctvgu"fgn""
"Eqpvtcvq"q"fgn"cevq"lwtfkeq"tgncvkxcu"c"nc"rtqvgeek„p"fg"fcvqu"
{"c"nqu"tgswkukvqu"tgncvkxqu"c"ncu"ogfkfcu"c"swg"jceg"tghgtgpekc"gn"
crctvcfq"3"eqpuvctƒp"rqt"guetkvq"q"gp"qvtc"hqtoc"gswkxcngpvgÑ0"
Fgn"okuoq"oqfq."pwguvtc"NQRF
ÐCtvewnq";"Ugiwtkfcf"fg"nqu"fcvqu"
30"Gn"tgurqpucdng"fgn"Ý" ejgtq."{."gp"uw"ecuq."gn"gpecticfq"fgn"vtc/
vcokgpvq"fgdgtƒp"cfqrvct"ncu"ogfkfcu"fg"pfqng"vfiepkec"{"qticpk¦c/
vkxcu"pgeguctkcu"swg"ictcpvkegp"nc"ugiwtkfcf"fg"nqu"fcvqu"fg"ectƒevgt"
rgtuqpcn"{"gxkvgp"uw"cnvgtcek„p."rfitfkfc."vtcvcokgpvq"q"ceeguq"pq"
cwvqtk¦cfq."jcdkfc"ewgpvc"fgn"guvcfq"fg"nc"vgepqnqic."nc"pcvwtcng¦c"
fg"nqu"fcvqu"cnocegpcfqu"{"nqu"tkguiqu"c"swg"guvƒp"gzrwguvqu."{c"
rtqxgpicp"fg"nc"ceek„p"jwocpc"q"fgn"ogfkq"hukeq"q"pcvwtcn0
40"Pq"ug"tgikuvtctƒp"fcvqu"fg"ectƒevgt"rgtuqpcn"gp"Ý" ejgtqu"swg"
pq"tg¿pcp"ncu"eqpfkekqpgu"swg"ug"fgvgtokpgp"rqt"xc"tgincogpvctkc"
eqp"tgurgevq"c"uw"kpvgitkfcf"{"ugiwtkfcf"{"c"ncu"fg"nqu"egpvtqu"fg"
vtcvcokgpvq."nqecngu."gswkrqu."ukuvgocu"{"rtqitcocu0
Cristina Fuertes-Planas Aleix
548
50"Tgincogpvctkcogpvg"ug"guvcdngegtƒp"nqu"tgswkukvqu"{"eqp/
fkekqpgu"swg"fgdcp"tgwpkt"nqu"Ý"ejgtqu"{"ncu"rgtuqpcu"swg"kpvgt/
xgpicp"gp"gn"vtcvcokgpvq"fg"nqu"fcvqu"c"swg"ug"tgÝ"gtg"gn"ctvewnq"
9"fg"guvc"Ng{Ñ0
;0" DKDNKQITCHëC
CNOW¥CTC"CNOCKFC."E0"*Eqqtf0+"Estudio práctico sobre la protección
de datos de carácter personal."Ngz"Pqxc."Xcnncfqnkf."42270
ECTTGTCU"UGTTC."N0Derecho español de la información."Wpkxgtukvcv"
Qdgtvc"fg"Ecvcnwp{c"*WQE+."42250
EQPFG"QTVK¥."E0La protección de datos personales."F{mkpuqp."Ocftkf."
42270
FCXCTC"TQFTëIWG¥."O0"C0Manual de Derecho Informático.":²"gfkek„p."
Vjqoruqp"Ctcp¦cfk."Ocftkf."42280
NWECU"OWTKNNQ"FG"NC"EWGXC."R0El Derecho a la Autodeterminación
Informativa. La Protección de Datos personales frente al uso de la
informática, Tecnos, Madrid, 1990.
OCGUVTG"TQFTëIWG¥."L0"C0La intimidad: El derecho de autodetermi-
nación personal."gp"ÐPwgxcu"vgepqnqicu"fg"nc"Kphqtocek„p"{"fgtgejqu"
Jwocpqu."Egfgeu."42250
RGUQ"*fgn+"PCXCTTQ."G0Ley de Protección de datos: la nueva LORTAD."
r0";."Fc¦"fg"Ucpvqu."Ocftkf."42220
RK¢CT"OC¢CU."L0" N0Breve descripción de la evolución histórica y del
marco normativo internacional del derecho fundamental a la protección
de datos de carácter personal."gp"ÐRtqvgeek„p"fg"fcvqu"fg"ectƒevgt"rgtuq/
pcn"gp"KdgtqcofitkecÑ."Vktcpv"nq"Dncpej1Cigpekc"gurc‚qnc"fg"Rtqvgeek„p"
fg"fcvqu1Tgf"Kdgtqcogtkecpc"fg"rtqvgeek„p"fg"Fcvqu0
UèPEJG¥"FG"NC"VQTTG."è
-"Teoría y Experiencia de los Derechos Humanos."Ocftkf."3;8:0
UW¢¡"NNKPèU."G0
- Tratado de derecho informático. Introducción y protección de datos
personales"*Xqn0"K="4²"gfkek„p+."Ugtxkekq"fg"Rwdnkecekqpgu"fg"nc"Wpkxgt/
ukfcf"Eqornwvgpug"fg"Ocftkf."3;;;0
- Tratado de derecho informático. Introducción y protección de datos
personales"*Xqn0"KK="3²"gfkek„p+."Ugtxkekq"fg" Rwdnkecekqpgu"fg"nc" Wpk/
xgtukfcf"Eqornwvgpug"fg"Ocftkf."42280

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR