AAP Huelva 241/2005, 13 de Octubre de 2005
| Ponente | SANTIAGO GARCIA GARCIA |
| ECLI | ES:APH:2005:906 |
| Procedimiento | PENAL |
| Número de Resolución | 241/2005 |
| Fecha de Resolución | 13 de Octubre de 2005 |
| Emisor | Audiencia Provincial - Huelva, Sección 1ª |
AUDIENCIA PROVINCIAL DE HUELVA - Seccin Primera
Rollo de apelacin penal nm. 102/2005
Juicio de faltas nm. 330/04 sobre Injurias
Juzgado de Instruccin nm. 3 de Huelva
SENTENCIA NUM.
En Huelva, a trece de Octubre del ao dos mil cinco.
La Audiencia Provincial, constituida por el Magistrado Ilmo. Sr. Don Santiago Garca Garca, ha visto en grado de apelacin el Juicio de faltas nm. 330/02 sobre Injurias, procedente del Juzgado de Instruccin nm. 3 de Huelva, en virtud de recursos interpuestos por Esteban, El Correo de Andaluca S.L. y Huelva Informacin S.A., siendo apelado Vicente.
-
- Se aceptan los correspondientes de la sentencia apelada.
-
- Por el Juzgado de Instruccin nm. 3 de Huelva, con fecha 20 de Enero de 2.005 se dict sentencia, en las actuaciones a que se contrae el rollo de Sala, cuyos "Hechos probados" dicen resumidamente que el da 30 de Marzo de 2004 se emiti en programa deportivo de Atlntico Televisin dirigido por Bruno una entrevista que ste realiz a Esteban, en la que por el Sr. Esteban se vertieron, entre otras, las siguientes expresiones referidas a Vicente, con nimo de menoscabar su dignidad personal y profesional: ,al juicio llev seis testigos, pero yo no vi a nadie por all, solo vi al corresponsal de Huelva Informacin", ,a la madre y a el les gusta mucho estar por los Juzgados, yo creo que se ha equivocado de profesin, tena que haber sacado la plaza de celador de los Juzgados, para estar todo el da all", ,al Presidente del Colegio Mallorqun, no lo puedo asegurar, le lleva dos juicios, y aqu en Huelva lleva cinco", ,tiene que dedicarse a pitar, si yo fuera el Delegado del Colegio de Huelva, lo hubiera expulsado inmediatamente, porque la duda est", ,va de prepotente, lleg un da al Colegio de Huelva empujando a todo el mundo", ,est ahora colegiado en Sevilla porque Mara del Pilar est colegiada all y quiere hacerle la pueta all", ,el lunes da clases y el sbado va a pitar a la sierra, porque, porque va a pitar a la sierra porque es un pesetero, y tiene su novia en Aracena, es un pesetero", ,me han llegado comentarios de Mallorca que la mierda que cay en el Colegio, dice la gente, yo no lo se, que la tir el...(y)...la est tirando en Huelva...", ,una persona que con 26 aos ha vivido en Mallorca, Las Palmas, Huelva, Aracena, Palos, Sevilla, algo tiene, y adems va amenazando a todo el mundo". En relacin a las pruebas fsicas, se remite a la carta enviada a Huelva Informacin y dice ,con que moral puede este seor dar clases a unos chavales que empiezan ahora en el Colegio de rbitros Cuando se salta todos los estatutos y normas", ,prepotente, le gustan los Juzgados y se salta los estatutos", ,en el juicio llevamos a un solo testigo, el corresponsal de Huelva Informacin, que era el nico que estuvo all...nosotros no tenemos que mentir", ,pesetero, que se mueve solo por el dinero", ,que la gente y los rbitros de Huelva reaccionen, que no tiene que venir nadie de fuera a comerles el coco...tiene que venir un pesetero de fuera a manipular todo el colegio". El 6 de Marzo de 2003 se public en Odiel Informacin, editado por El Correo de Andaluca, un artculo realizado por Bartolom en el que por Esteban en relacin a un juicio anterior, se vertieron entre otras expresiones, referidas a Vicente, con nimo de menoscabar su dignidad personal y profesional, que ,la jueza ha permitido demasiados testigos de la defensa que, a su juicio, parecen falsos". Por ltimo, Esteban con nimo de menoscabar la dignidad personal y profesional de Vicente, envi al diario Huelva Informacin una ,carta al director" publicada como tal el da 29 de Marzo de 2004, en donde verta, entre otras expresiones referidas al Sr. Vicente: ,osa usted decir que cronometr unas pruebas fsicas y sabe tambin que eso supone no respetar los Estatutos Arbitrales y, por tanto, no respetar a sus compaeros puesto que dichos estatutos son comunes para todos los rbitros de ftbol y compaeros, no rivales...me pregunto es un ejemplo para los nuevos colegiados que alguien que no respeta el Estatuto Arbitral pueda transmitir el espritu del mismo si no respeta a sus propios compaeros por qu d clases a los nuevos rbitros la prepotencia es un valor para ensear Pues mientras vaya con su madre abogada por delante que tiemblen!. Es el juego de ir de Juzgado en Juzgado amedrentando a la gente, pues aqu en Huelva no le tenemos miedo, somos gente honrada y sencilla, pero digna. Hasta ahora hay rumores de que ya en Mallorca, su lugar de nacimiento, puso dos denuncias al Presidente del Colegio Balear en su poca, y segn nos coment la pareja dela Guardia Civil de Nerva, en presencia ma y de mi abogado y ante tres personas mas que haba tenido problemas ya en Mallorca. Aqu en Huelva lleva mas personas denunciadas...pido desde aqu que los rbitros de Huelva tomen medidas ya que ha venido a traer problemas y a hundir unas compaeras vuestras que son las nicas mujeres rbitros de la provincia, cuando ya no estn a por quien ira."
Y que termina con la parte dispositiva por la que se condena a Esteban como autor de una falta de injurias por la que se acusa, a pena de multa de 60 euros e indemnizacin a Vicente de 3000 euros, con responsabilidad civil subsidiaria de Atlntico Televisin, El Correo de Andaluca (editora de Odiel Informacin) y Huelva Informacin, con rectificacin a cargo de su autor mediante publicacin de la resolucin en dichos medios de comunicacin .
-
- Contra la anterior se interpuso recurso de apelacin, que fue admitido en ambos efectos, y, dado traslado a las dems partes, el Ministerio Fiscal seal no ser parte y se remitieron las actuaciones originales a esta Audiencia.
-
HECHOS PROBADOS
Se reproducen los relatados en tal concepto en la sentencia dictada en la primera instancia.
-
RECURSO DEL SR. Esteban.-
RESPONSABILIDAD PENAL DEL DENUNCIADO.- Una vez que los argumentos que tiene la Sra. Magistrada-Juez de Instruccin para la condena por falta de injurias con publicidad han sido suficientemente expuestos en su resolucin, el ncleo de este recurso de apelacin se centra en la responsabilidad civil, que impugna en su cuanta de 3.000 euros, solicitando su rebaja a 150 euros.
Partimos de la consideracin penal de las manifestaciones vertidas por Esteban contra Vicente, en las que de un modo u otro le califica de ,prepotente", "pesetero", falto de honestidad y moral, que "no respeta normas ni estatutos, y as a sus compaeros", presentando testigos falsos en juicio, y que lo mejor es que los rbitros de Huelva no lo admitan.
Se ejercitaba acusacin por tales expresiones como constitutivas de falta del art. 620.2 CP, y no delito de injurias realizadas por escrito y con publicidad, de los arts. 209 y 211 CP, interesando la condena penal de su autor, siendo finalmente declarada aquella falta, con responsabilidad civil subsidiaria de Atlntico Televisin, El Correo de Andaluca (Odiel Informacin) y Huelva Informacin S.A., conforme al art. 212 CP.
Ciertamente no entra dentro de las reglas de buenas relaciones personales y respeto a nuestros compaeros dirigirles calificativos tales como los vertidos por el denunciado, ni siquiera como respuesta a una situacin de enemistad y enfrentamiento. Nadie merece ese trato y sera explicable que el apelante tambin se sienta atacado en su propia estima por el deterioro de relaciones preexistentes. Pero las frases calificadas injuriosas se dirigen a persona fsica identificada de modo claro y concreto. Con toda intencin de menosprecio y menoscabo pblico de la dignidad personal.
Sin entrar en los graves problemas jurdicos que plantea la consideracin del honor de las personas, tales expresiones se han de valorar dentro del contexto en que se realizan, ya que se observa que el denunciado emplea tales...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba