El exilio en Roma
| Autor | Juan Antonio Bueno Delgado |
| Páginas | 17-42 |
I
El exilio en Roma
I.1. ETIMOLOGÍA
Uno de los primeros inconvenientes que nos encontramos al abordar este asun-
to es el de qué denominación usar para definir la separación de un individuo de su
comunidad de origen y la privación de auxilio y de su derecho de libre elección de
residencia; porque indistintamente se utilizan términos como expulsión, exilio, ex-
patriación, destierro, … y otros semejantes.
Dejando ahora la terminología más avanzada en la que la mencionada situación
de apartamiento de un individuo de su grupo adquiere significados y expresiones
más concretas y más desarrolladas técnica y jurídicamente, en un principio las voces
exilio y destierro adquieren el mismo significado.
Conforme el Diccionario de la Lengua de la Real Academia Española, exilio es
la “separación de una persona de la tierra en que vive”, “expatriación”; y destierro
significa “acción y efecto de desterrar o desterrarse”, “pena que consiste en expulsar
a alguien de un lugar o de un territorio determinado, para que temporal o perpetua-
mente resida fuera de él”.
Etimológicamente se ha intentado buscar la raíz del vocablo exilium derivándolo
de la palabra latina solum (suelo) precedida del prefijo ex (fuera de), de modo que ex-
solum daría como resultado fuera del suelo, fuera del territorio ocupado por el grupo.
Otras veces la raíz se ha buscado en el verbo latino salire anteponiéndole la partícula
ex, de manera que el derivado exsilire, del que se obtendría la expresión exsilium/exi-
lium, significaría saltar fuera, o más concretamente exiliar o exiliarse, verbo del que
encontraríamos una acepción adecuada como “expulsar a alguien de un territorio”,
“expatriarse”.
Por lo que respecta al término destierro, parece proceder de ex terra (fuera de
la tierra) o extra terram, de donde partirían además las denominaciones expatriar,
expulsar del territorio, etc.
18 Juan Antonio Bueno Delgado
Sin pretender ser exhaustivo en el análisis etimológico de ambos términos, labor
que ha correspondido, con mayor autoridad que la nuestra, a muchos de los autores 1
que nos han precedido en el estudio de esta cuestión, para mayor fidelidad con las
fuentes utilizaremos indistintamente las voces exilio y destierro para referirnos en
un principio a la situación en que el individuo se ve privado del cobijo de su comu-
nidad y proscrito fuera de los límites territoriales que ocupa, con las consecuencias
que ello conlleva. Posteriormente, con mayor rigor utilizaremos la terminología que
progresivamente va siendo incorporada y utilizada para los distintos grados de penas
establecidos, una vez que adquiere tal consideración.
I.2. ORIGEN Y EVOLUCIÓN
A lo largo de la historia de la humanidad el hombre continuamente se ha des-
plazado o ha sido desplazado, basando en ello su propia existencia, sin que ello sea
de mayor sedentarismo. El hecho de desplazarse, o de ser desplazado, es un hecho
intrínseco del ser humano, un hecho recurrente, una constante.
produciendo episodios de expulsión o desplazamiento de individuos o de grupos de
personas del territorio que ocupan. Es el caso, por ejemplo, de la expulsión de Adán
y Eva del Paraíso, recogida en Génesis 3, 22-24:
22 Y dijo Javé Dios: He aquí al hombre hecho como uno de nosotros, conocedor
del bien y del mal; ahora, pues, que no alargue su mano, y tome también del
árbol de la vida, y coma de él, y viva para siempre.
23 Y lo arrojó Javé del jardín del Edén, para que labrase la tierra de que fue
tomado.
24 Expulsó, pues, fuera al hombre, y puso delante del jardín del Edén querubi-
vida.
Que tiene su reflejo en el Cristianismo en una de sus principales oraciones: Ora-
ción de la Salve: “… a Ti llamamos los desterrados hijos de Eva … y después de
este destierro
1 En relación con ello, como ejemplos citamos aquí: COROMINAS, J. y PASCUAL, J. A.; Dic-
cionario crítico etimológico castellano e hispánico, voz salir, Madrid 1986; GUTIERREZ-ALVIZ, F.;
Diccionario de Derecho romano, voz ius exsilii, Madrid 1982, p. 270; GRASMÜCK, L.E., Exilium.
Untersuchungen zur Verbannung in der Antike, Paderborn 1978; SABATINI, G.; Esilio, en NDI, VI,
Torino 1960, p. 850; KLEINFELLER, G.; s. v. «exilium», en PWRE, VI, 2, Stuttgart 1909, cols. 1683
ss.; RICH, A.; Exsilium, en Dictionary of Greek and Roman Antiquities, London 1875. PUIG PEÑA, F.;
Destierro, en NEJ, Barcelona 1980.
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba