SAP León 13/2011, 19 de Enero de 2011
| Jurisdicción | España |
| Número de resolución | 13/2011 |
| Fecha | 19 Enero 2011 |
AUD.PROVINCIAL SECCION N. 3
LEON
SENTENCIA: 00013/2011
AUDIENCIA PROVINCIAL
SECCION TERCERA
LEON
APELACION Sentencias Procedimiento Abreviado nº. 146/2.010
Autos: Proc. Abreviado nº. 58/2.010
Juzgado de lo Penal nº. 2 de León
S E N T E N C I A Nº. 13/2.011
ILMOS. SRS.
D. LUIS ADOLFO MALLO MALLO.- Presidente.
D. MANUEL ANGEL PEÑIN DEL PALACIO.- Magistrado.
D. JESUS SANTOS FERNANDEZ.- Magistrado suplente.
En la ciudad de León, a diecinueve de enero de dos mil once.
VISTOS ante el Tribunal de esta Sección Tercera, en grado de apelación, los autos del Procedimiento Abreviado nº. 58/2.010, procedentes del Juzgado de lo Penal nº. 2 de León, habiendo sido apelante Benigno
, representado por la procuradora Dª. Angélica Ortiz López y defendido por el letrado Dº. Antonio Sánchez Ramón, como apelados Efrain y Fulgencio, representados por la procuradora Dª. Purificación Diez Carrizo y defendidos por el letrado Dº. Francisco J. Viejo Carnicero, y EL MINISTERIO FISCAL. Actuando como Magistrado Ponente el Ilmo. Sr. D. LUIS ADOLFO MALLO MALLO.
La parte dispositiva de la sentencia recurrida es del tenor siguiente: "FALLO: Que debo CONDENAR y CONDE NO a don Benigno como autor criminalmente responsable de un DELITO DE ATENTADO previsto en el articulo 550 del Código Penal a la pena de un año y un día de prisión conforme a lo previsto en el articulo 551 del mismo texto legal, y accesoria de inhabilitación especial para el ejercicio del derecho de sufragio pasivo durante el tiempo de la condena de acuerdo a lo establecido en el articulo 56 del Código Penal, y de DOS FALTAS DE LESIONES del articulo 617.1 del Código Penal, a las penas de 30 días de multa con una cuota diaria de siete euros y responsabilidad personal subsidiaria en caso de impago un día de privación de libertad por cada dos cuotas impagadas, por cada dos cuotas impagadas, por cada una de ellas.
Se imponen al acusado las COSTAS del presente procedimiento, incluidas las de la acusación particular. Don Benigno debe indemnizar en concepto de responsabilidad civil: Al Agente NUM000 en la cantidad de ciento noventa y siete euros y ochenta y dos céntimos (197,82 euros) y al Agente NUM001 en la cantidad de cuatrocientos tres euros y sesenta y cinco céntimos (403,65 euros)
Notificada dicha resolución, por la parte apelante se interpuso recurso que fue admitido, dándose traslado a las demás parte por un plazo común de diez días, impugnándose el recurso por el Ministerio Fiscal y, después de los trámites oportunos, se remitió todo lo actuado a esta Sección Tercera.
HECHOS PROBADOS
UNICO.- Se acepta el relato fáctico de la sentencia impugnada, que es del tenor literal siguiente "HECHOS PROBADOS:
El día 13 de mayo de 2008 sobre las 17.10 horas los agentes de la Guardia Civil del Destacamento de Tráfico de León con TIP número NUM000 y NUM001, ambos uniformados, interceptaron el vehículo Renault Scenic matrícula ....KKK conducido por don Benigno cuando circulaba por el kilómetro 348,750 de la N I20 sentido Vigo, término municipal de San Justo de la Vega, León, al observar que invadió parcialmente el carril contrario y no hacía uso del cinturón de seguridad.
Habiéndose dado orden de detención del vehículo, el Agente con TIP NUM000 requirió al acusado que exhibiese su permiso de conducir, apreciando en el mismo olor a alcohol, tras lo cual se le instó a someterse a la prueba de detección alcohólica. Sólo fue efectuada una con el Alcotest de aproximación Drager 7410 Plus, número de serie ARLJ-OI82, siendo el resultado de 0,50 mg/l en aire espirado.
Tras comunicar a don Benigno la necesidad de celebrar una segunda prueba con etilómetro de precisión, éste abandonó el vehículo y comenzó a insultar y amenazar a los agentes con expresiones tales como "os voy a matar", "venís con un coche oculto para joderme" "sois unos hijos e puta, unos estafadores que os queréis quedar con el dinero, unos ladrones, atracadores y terroristas"... mientras empujó al Agente TIP NUM000 contra el vehículo oficial y contra la fachada de la fábrica A.I.P.T.E.S.A. y agarró del hombreo al Agente TIP NUM001 zarandeándole contra el coche oficial y empujándole contra la carretera, siendo reducido minutos después, tras echarle en el suelo boca abajo y colocarle un grillete en la mano derecha, ofreciendo enorme agresividad y resistencia en la detención.
Durante la espera a que llegase una segunda patrulla que...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba