Prefacio
| Autor | Ana Mohino Manrique |
| Páginas | 11-18 |
I. PREFACIO
La Historia se ha ido entrelazando con la vida de personalidades que han marca-
do su tiempo. Personas cuya vida ha dejado una huella indeleble en las generaciones
futuras a través de su ejemplo y su legado. Así, desde el mundo antiguo hombres y
mujeres han tratado de perpetuar su dimensión política y social a través de la realiza-
ción de liberalidades en favor de la comunidad con el fin de aumentar y consolidar su
prestigio o su fama social y política.
Su estudio exige analizar esa dimensión jurídica a través de la inigualable expe-
riencia que constituye el Derecho Romano que ha contribuido a la formación de la
mayor parte de los conceptos y categorías que hoy se mantienen como esenciales y
cardinales en los distintos ordenamientos jurídicos europeos 1.
sociales a través de la confianza que producen en sus semejantes, pero también alcan-
zando crédito, prestigio, reputación, en definitiva, fama y buen nombre en la sociedad 2.
Como en otras instituciones, la fides romana constituye el fundamento sobre el
3. Desde un punto de
1 Cfr., FERNÁNDEZ DE BUJÁN, F., Aportación del Derecho Romano al proceso de
elaboración del Derecho de la Unión Europea, en SDHI (1998) p. 534.
2 Atribuye Freyburger al sustantivo un sentido activo y uno pasivo. El sentido ac-
importancia en la lengua y cultura latina. Cfr., FREYBURGER, G., Fides étude sémantique et
religieuse depuis les origines jusqu’à l’époque augustéennel, Paris, 1986, citado por ÁVAREZ
BORONDO, M.J., y DELGADO MARTÍN, S.,
una propuesta de traducción, en Encuentros complutenses en torno a la traducción: del 22 al 26
de febrero de 1994 (Coord. por Rafael Martín-Gaitero), Madrid 1995, pp. 225-226.
3 En la comedia Mostellaria de Plauto (5, 144), el joven Filolaques tras haber dilapi-
.
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba