La maledicció de Babel. Cròniques periodístiques del nacionalisme lingüístic espanyol

Document

Citado por

Autor	Carmen Marimón Llorca
Páginas	79-96

REVISTA DE LLENGUA I DRET #76

JOURNAL OF LANGUAGE AND LAW

“LA MALDICIÓN DE BABEL”. CRÓNICAS PERIODÍSTICAS DEL NACIONALISMO

LINGÜÍSTICO ESPAÑOL1

Carmen Marimón Llorca*

Resumen

Uno de los asuntos más polémicos y de mayor alcance social y cultural en relación con las lenguas en España ha sido

el denominado : su presencia en la prensa y, en general, en los medios de comunicación ha sido

















Palabras clave

“THE CURSE OF BABEL”. JOURNALISM CHRONICLES OF SPANISH LINGUISTIC

NATIONALISM

Abstract



        

     









    







           



∗           





Citación recomendada            

, 

Carmen Marimón Llorca

“La maldición de Babel”. Crónicas periodísticas del nacionalismo lingüístico español

Revista de Llengua i Dret, Journal of Language and Law, núm. 76, 2021 80

Sumario















Carmen Marimón Llorca

“La maldición de Babel”. Crónicas periodísticas del nacionalismo lingüístico español

Revista de Llengua i Dret, Journal of Language and Law, núm. 76, 2021 81

1 Introducción





















, desplegada al calor del discurso constitucionalista de muchos intelectuales











XIX , el asunto de la pluralidad





 

 

, , , , 

 o 



2























 







 













               

  



Carmen Marimón Llorca

“La maldición de Babel”. Crónicas periodísticas del nacionalismo lingüístico español

Revista de Llengua i Dret, Journal of Language and Law, núm. 76, 2021 82







  o 



siglo XXI



































 























 



















   



XVI 









Carmen Marimón Llorca

“La maldición de Babel”. Crónicas periodísticas del nacionalismo lingüístico español

Revista de Llengua i Dret, Journal of Language and Law, núm. 76, 2021 83















,















2 El columnismo lingüístico ante la construcción de la España plurilingüe

  

XIX







































 





















 



Carmen Marimón Llorca

“La maldición de Babel”. Crónicas periodísticas del nacionalismo lingüístico español

Revista de Llengua i Dret, Journal of Language and Law, núm. 76, 2021 84

Autor Seudónimo Título Fecha de

inicio

Fecha inal Periódico

Fernando Lázaro

Carreter

El dardo en la

palabra

  



José María Vaz de Soto El habla



  

Francisco Rodríguez

Adrados

sin nombre   

Luís

Calvo

El Brocense Diálogo de la

lengua

  

Emilio Lorenzo sin nombre, en



 2002 

Manuel Seco 

el lenguaje

  

Marqués de Tamarón,

Santiago de Mora-

Figuera

El habla

nacional

  

Gregorio Salvador sin nombre   

Fabián González

Bachiller y J. Javier

Mangado Martínez

En román

paladino

  

Humberto Hernández 



  

Fernando Lázaro

Carreter



en la palabra

 2002 

Amando de Miguel Errores y erratas 2002  

Amando de Miguel    

Magí Camps   actualidad 

Francisco Ríos Álvarez  2002 actualidad 

José Juan Morcillo En otras palabras  actualidad 



Mª Carmen Méndez

Santos

El mundo en

la punta de la

lengua

  







 



 





 

publicadas en 

  





Carmen Marimón Llorca

“La maldición de Babel”. Crónicas periodísticas del nacionalismo lingüístico español

Revista de Llengua i Dret, Journal of Language and Law, núm. 76, 2021 85

























 

 















 



















En cuanto a la cantidad de columnas publicadas por cada uno, en la tabla 2 se muestra porcentualmente el



COLUMNISTA Total de artículos

sobre la lengua

Lenguas de España PORCENTAJE

Fernando Lázaro

Carreter

  

Gregorio Salvador   

Francisco Rodríguez

Adrados

  

Amando de Miguel   

















Carmen Marimón Llorca

“La maldición de Babel”. Crónicas periodísticas del nacionalismo lingüístico español

Revista de Llengua i Dret, Journal of Language and Law, núm. 76, 2021 86

AÑO FLC GS FRA AdM Total por

año

1976  

1978  

1980 2 2

1988  

1990  

1991 2 2 

1992 2 2

1993 2 2

1994 2 2

1995  

1996  

1997  

1998  

1999  

2000   

2001   2

2002 2

2003   

2004 2 

2005 2 

2006  

2007  

2008 2 20



 





 















3 1976-1980: de las lenguas como patrimonio común a los peligros de la diversidad













Carmen Marimón Llorca

“La maldición de Babel”. Crónicas periodísticas del nacionalismo lingüístico español

Revista de Llengua i Dret, Journal of Language and Law, núm. 76, 2021 87





   





















posteriormente en el libro publicado 

postura del régimen:

  

   









   























 







   

del idioma y publica, también en   























Carmen Marimón Llorca

“La maldición de Babel”. Crónicas periodísticas del nacionalismo lingüístico español

Revista de Llengua i Dret, Journal of Language and Law, núm. 76, 2021 88





,







 







:



































estos en relación con su pertenencia al Estado:

















 



















 



Carmen Marimón Llorca

“La maldición de Babel”. Crónicas periodísticas del nacionalismo lingüístico español

Revista de Llengua i Dret, Journal of Language and Law, núm. 76, 2021 89





 













 











  







4 1988-2008. Mitos sobre la lengua, ideologías lingüísticas y manipulación





 





















 









, establece una distinción de grado entre el castellano o español













     

       

 

  

       



Carmen Marimón Llorca

“La maldición de Babel”. Crónicas periodísticas del nacionalismo lingüístico español

Revista de Llengua i Dret, Journal of Language and Law, núm. 76, 2021 90



 















 



 











































.

4.1 Mitos e imaginarios del español

En la Introducción del libro clásico 



16) 

 

 y 











 







Carmen Marimón Llorca

“La maldición de Babel”. Crónicas periodísticas del nacionalismo lingüístico español

Revista de Llengua i Dret, Journal of Language and Law, núm. 76, 2021 91





























































Mito del abolengo documental del español









Mito del español global

Carmen Marimón Llorca

“La maldición de Babel”. Crónicas periodísticas del nacionalismo lingüístico español

Revista de Llengua i Dret, Journal of Language and Law, núm. 76, 2021 92







El concepto de unidad de la lengua











En realidad, estos mitos construidos sobre la lengua pueden considerarse, más bien, una serie de constantes

















atributos como:



































 (2016, 









Carmen Marimón Llorca

“La maldición de Babel”. Crónicas periodísticas del nacionalismo lingüístico español

Revista de Llengua i Dret, Journal of Language and Law, núm. 76, 2021 93















































 



















5 Conclusiones



unos momentos concretos de la historia reciente de España, a cuestionar rotundamente la posibilidad de una



























Carmen Marimón Llorca

“La maldición de Babel”. Crónicas periodísticas del nacionalismo lingüístico español

Revista de Llengua i Dret, Journal of Language and Law, núm. 76, 2021 94

























 33











 













 





 





, 











, 





Carmen Marimón Llorca

“La maldición de Babel”. Crónicas periodísticas del nacionalismo lingüístico español

Revista de Llengua i Dret, Journal of Language and Law, núm. 76, 2021 95

    









 Québec: Les























, 













































Carmen Marimón Llorca

“La maldición de Babel”. Crónicas periodísticas del nacionalismo lingüístico español

Revista de Llengua i Dret, Journal of Language and Law, núm. 76, 2021 96





é



Madrid:









 (2011). 







   





































(2006). 







Los suscriptores pueden acceder a la versión informada de este caso.

Regístrate para una prueba y aprovechar al máximo nuestro servicio, incluidos estos beneficios.

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Accede a más de 120 millones de documentos de más de 100 países, incluida la mayor colección de legislación, jurisprudencia, formularios y libros y revistas legales.
Miles de fuentes de datos

Actualizado cada día, vLex reúne contenido de más de 750 proveedores dando acceso a más de 2500 fuentes legales y de noticias de los proveedores líderes del sector.
Encuentra rápidamente lo que necesitas

Gracias a una avanzada Inteligencia Artificial desarrollada por vLex, enriquecemos editorialmente la información legal para hacerla accesible, incluyendo traducción instantánea a 14 idiomas para garantizar el acceso a la información y la capacidad de efectuar búsquedas comparativas.
Más de 2 millones de usuarios registrados

Fundado hace más de 20 años, vLex proporciona contenido de alta calidad y un servicio muy intuitivo para abogados, despachos, instituciones gubernamentales y universidades de derecho alrededor del mundo

Los suscriptores pueden ver una lista de toda la legislación y jurisprudencia citada de un documento.

Regístrate para una prueba y aprovechar al máximo nuestro servicio, incluidos estos beneficios.

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Accede a más de 120 millones de documentos de más de 100 países, incluida la mayor colección de legislación, jurisprudencia, formularios y libros y revistas legales.
Miles de fuentes de datos

Actualizado cada día, vLex reúne contenido de más de 750 proveedores dando acceso a más de 2500 fuentes legales y de noticias de los proveedores líderes del sector.
Encuentra rápidamente lo que necesitas

Gracias a una avanzada Inteligencia Artificial desarrollada por vLex, enriquecemos editorialmente la información legal para hacerla accesible, incluyendo traducción instantánea a 14 idiomas para garantizar el acceso a la información y la capacidad de efectuar búsquedas comparativas.
Más de 2 millones de usuarios registrados

Fundado hace más de 20 años, vLex proporciona contenido de alta calidad y un servicio muy intuitivo para abogados, despachos, instituciones gubernamentales y universidades de derecho alrededor del mundo

Los suscriptores pueden ver una lista de todos los documentos que citan el caso

Regístrate para una prueba y aprovechar al máximo nuestro servicio, incluidos estos beneficios.

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Accede a más de 120 millones de documentos de más de 100 países, incluida la mayor colección de legislación, jurisprudencia, formularios y libros y revistas legales.
Miles de fuentes de datos

Actualizado cada día, vLex reúne contenido de más de 750 proveedores dando acceso a más de 2500 fuentes legales y de noticias de los proveedores líderes del sector.
Encuentra rápidamente lo que necesitas

Gracias a una avanzada Inteligencia Artificial desarrollada por vLex, enriquecemos editorialmente la información legal para hacerla accesible, incluyendo traducción instantánea a 14 idiomas para garantizar el acceso a la información y la capacidad de efectuar búsquedas comparativas.
Más de 2 millones de usuarios registrados

Fundado hace más de 20 años, vLex proporciona contenido de alta calidad y un servicio muy intuitivo para abogados, despachos, instituciones gubernamentales y universidades de derecho alrededor del mundo

Los suscriptores pueden ver una lista de todas los versiones de la ley con las distintas afectaciones

Regístrate para una prueba y aprovechar al máximo nuestro servicio, incluidos estos beneficios.

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Accede a más de 120 millones de documentos de más de 100 países, incluida la mayor colección de legislación, jurisprudencia, formularios y libros y revistas legales.
Miles de fuentes de datos

Actualizado cada día, vLex reúne contenido de más de 750 proveedores dando acceso a más de 2500 fuentes legales y de noticias de los proveedores líderes del sector.
Encuentra rápidamente lo que necesitas

Gracias a una avanzada Inteligencia Artificial desarrollada por vLex, enriquecemos editorialmente la información legal para hacerla accesible, incluyendo traducción instantánea a 14 idiomas para garantizar el acceso a la información y la capacidad de efectuar búsquedas comparativas.
Más de 2 millones de usuarios registrados

Fundado hace más de 20 años, vLex proporciona contenido de alta calidad y un servicio muy intuitivo para abogados, despachos, instituciones gubernamentales y universidades de derecho alrededor del mundo

Los suscriptores pueden ver todas las afectaciones de un caso

Regístrate para una prueba y aprovechar al máximo nuestro servicio, incluidos estos beneficios.

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Accede a más de 120 millones de documentos de más de 100 países, incluida la mayor colección de legislación, jurisprudencia, formularios y libros y revistas legales.
Miles de fuentes de datos

Actualizado cada día, vLex reúne contenido de más de 750 proveedores dando acceso a más de 2500 fuentes legales y de noticias de los proveedores líderes del sector.
Encuentra rápidamente lo que necesitas

Gracias a una avanzada Inteligencia Artificial desarrollada por vLex, enriquecemos editorialmente la información legal para hacerla accesible, incluyendo traducción instantánea a 14 idiomas para garantizar el acceso a la información y la capacidad de efectuar búsquedas comparativas.
Más de 2 millones de usuarios registrados

Fundado hace más de 20 años, vLex proporciona contenido de alta calidad y un servicio muy intuitivo para abogados, despachos, instituciones gubernamentales y universidades de derecho alrededor del mundo

Los suscriptores pueden acceder a una representación visual de un caso y sus relaciones con otros casos. Como alternativa a las listas de casos, el Mapa de Precedentes facilita la tarea de encontrar que caso tienes más relevancia en tu búsqueda. Al mismo tiempo también tendrás una referéncia del grado de aceptación del caso.

Request your trial

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Accede a más de 120 millones de documentos de más de 100 países, incluida la mayor colección de legislación, jurisprudencia, formularios y libros y revistas legales.
Miles de fuentes de datos

Actualizado cada día, vLex reúne contenido de más de 750 proveedores dando acceso a más de 2500 fuentes legales y de noticias de los proveedores líderes del sector.
Encuentra rápidamente lo que necesitas

Gracias a una avanzada Inteligencia Artificial desarrollada por vLex, enriquecemos editorialmente la información legal para hacerla accesible, incluyendo traducción instantánea a 14 idiomas para garantizar el acceso a la información y la capacidad de efectuar búsquedas comparativas.
Más de 2 millones de usuarios registrados

Fundado hace más de 20 años, vLex proporciona contenido de alta calidad y un servicio muy intuitivo para abogados, despachos, instituciones gubernamentales y universidades de derecho alrededor del mundo

Los suscriptores pueden ver una lista de resultados conectados a su documentos vía tópicos y citas encontradas por Vincent.

Regístrate para una prueba y aprovechar al máximo nuestro servicio, incluidos estos beneficios.

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Accede a más de 120 millones de documentos de más de 100 países, incluida la mayor colección de legislación, jurisprudencia, formularios y libros y revistas legales.
Miles de fuentes de datos

Actualizado cada día, vLex reúne contenido de más de 750 proveedores dando acceso a más de 2500 fuentes legales y de noticias de los proveedores líderes del sector.
Encuentra rápidamente lo que necesitas

Gracias a una avanzada Inteligencia Artificial desarrollada por vLex, enriquecemos editorialmente la información legal para hacerla accesible, incluyendo traducción instantánea a 14 idiomas para garantizar el acceso a la información y la capacidad de efectuar búsquedas comparativas.
Más de 2 millones de usuarios registrados

Fundado hace más de 20 años, vLex proporciona contenido de alta calidad y un servicio muy intuitivo para abogados, despachos, instituciones gubernamentales y universidades de derecho alrededor del mundo

La maledicció de Babel. Cròniques periodístiques del nacionalisme lingüístic espanyol

Regístrate para una prueba y aprovechar al máximo nuestro servicio, incluidos estos beneficios.

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Miles de fuentes de datos

Encuentra rápidamente lo que necesitas

Más de 2 millones de usuarios registrados

Regístrate para una prueba y aprovechar al máximo nuestro servicio, incluidos estos beneficios.

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Miles de fuentes de datos

Encuentra rápidamente lo que necesitas

Más de 2 millones de usuarios registrados

Regístrate para una prueba y aprovechar al máximo nuestro servicio, incluidos estos beneficios.

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Miles de fuentes de datos

Encuentra rápidamente lo que necesitas

Más de 2 millones de usuarios registrados

Regístrate para una prueba y aprovechar al máximo nuestro servicio, incluidos estos beneficios.

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Miles de fuentes de datos

Encuentra rápidamente lo que necesitas

Más de 2 millones de usuarios registrados

Regístrate para una prueba y aprovechar al máximo nuestro servicio, incluidos estos beneficios.

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Miles de fuentes de datos

Encuentra rápidamente lo que necesitas

Más de 2 millones de usuarios registrados

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Miles de fuentes de datos

Encuentra rápidamente lo que necesitas

Más de 2 millones de usuarios registrados

Regístrate para una prueba y aprovechar al máximo nuestro servicio, incluidos estos beneficios.

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Miles de fuentes de datos

Encuentra rápidamente lo que necesitas

Más de 2 millones de usuarios registrados