SAP Huesca 60/2007, 13 de Abril de 2007
| Ponente | GONZALO GUTIERREZ CELMA |
| ECLI | ES:APHU:2007:207 |
| Número de Recurso | 13/2007 |
| Número de Resolución | 60/2007 |
| Fecha de Resolución | 13 de Abril de 2007 |
| Emisor | Audiencia Provincial - Huesca, Sección 1ª |
AUD.PROVINCIAL SECCION N. 1
HUESCA
SENTENCIA: 00060/2007
A. PENAL 13/07 S130407.2G
Sentencia Apelación Penal Número 60
PRESIDENTE *
D. SANTIAGO SERENA PUIG *
MAGISTRADOS *
D. GONZALO GUTIÉRREZ CELMA *
D. JOSÉ TOMÁS GARCÍA CASTILLO *
*
En Huesca, a trece de abril de dos mil siete.
Vista en nombre del Rey, por esta Audiencia Provincial, en grado de apelación, la causa número 11 del año 2006, del Juzgado de Instrucción de Boltaña, que ha quedado registrada en este Tribunal al número 13 del año 2007, tramitada como procedimiento abreviado, rollo 305/06, ante el Juzgado de lo Penal de Huesca, por un presunto delito de LESIONES contra los acusados Guillermo y Andrés, cuyas circunstancias personales constan en la resolución impugnada; siendo parte acusadora, el Ministerio Fiscal y actuando en esta alzada como apelante los citados acusados y, como parte apelada, la acusación antes citada; es Ponente el Ilmo. Sr. Magistrado Don GONZALO GUTIÉRREZ CELMA, quien expresa el parecer de esta sala sobre la resolución que merece el presente recurso, en el que aparecen y son de aplicación los siguientes:
En la causa antes reseñada, se dictó la Sentencia combatida en la que se pronunció, literalmente, la siguiente parte dispositiva: "FALLO: Que debo condenar y condeno a Andrés, como autor penalmente responsable de un delito de lesiones previsto y penado en el Artículo 147.1, sin concurrencia de circunstancias modificativas de la responsabilidad criminal, a una pena de PRISIÓN DE UN AÑO Y SEIS MESES con accesoria de inhabilitación especial para el derecho de sufragio pasivo durante el tiempo de la condena, con imposición al penado de la mitad de las costas procesales comunes y de la mitad de las costas procesales devengadas por la Acusación Particular ejercida contra el mismo. Que debo ABSOLVER y ABSUELVO a Andrés de la acusación dirigida contra el mismo en relación con un delito de amenazas, debiendo declarar que la mitad restante de las costas devengadas por la Acusación Particular ejercida contra el mismo son a cargo de la propia parte que ejerció tal acusación. Que debo CONDENAR y CONDENO a Guillermo como autor penalmente responsable de una falta de lesiones prevista y penada en el Artículo 617.1, sin concurrencia de circunstancias modificativas de la responsabilidad criminal, a una pena de MULTA DE CUARENTA DÍAS CON UNA CUOTA DIARIA DE OCHO EUROS y responsabilidad personal subsidiaria por impago de insolvencia de UN DÍA DE PRIVACIÓN DE LIBERTAD POR CADA DOS CUOTAS DE MULTA NO SATISFECHAS, con imposición al penado de la mitad de las costas procesales, limitadas al ámbito del Juicio de Faltas. Que asimismo debo CONDENAR Y CONDENO a Andrés, en calidad de responsable civil, a que indemnice a Guillermo en la cantidad de TRES MIL NOVECIENTOS VEINTITRÉS EUROS con CUARENTA CÉNTIMOS (3.923,40 _). Que debo CONDENAR Y CONDENO a Guillermo, en calidad de responsable civil, a que indemnice a Andrés en la cantidad de QUINIENTOS NUEVE EUROS con QUINCE CÉNTIMOS (509, 15 _). Que debo DECLARAR Y DECLARO PROCEDENTE LA COMPENSACIÓN entre las indemnizaciones líquidas, vencidas y exigibles fijadas en la presente resolución, por lo que, efectuada la misma, Andrés deberá satisfacer a Guillermo, la cantidad de TRES MIL CUATROCIENTOS CATORCE EUROS con VEINTICINCO CÉNTIMOS (3.414, 25...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba