Interpretación literal: significados jurídicos

AutorVictoria Iturralde Sesma
Páginas53-66
CAPÍTULO III
INTERPRETACIÓN LITERAL:
SIGNIFICADOS JURÍDICOS
1. SIGNIFICADOS DE «INTERPRETACIÓN LITERAL»
A continuación daré cuenta de los diferentes signif‌icados que se atri-
buyen a la noción de «signif‌icado literal» en el derecho. Dado que di-
chos signif‌icados son excesivamente amplios, más adelante analizaré
aquellos que considero relevantes tanto en la práctica como en la dog-
mática jurídica 1.
1.1. Reproducción del texto (IL1)
Se trata de la interpretación que se limita a repetir o a reproducir f‌iel-
mente determinadas fórmulas verbales. La «letra» de la ley es entendida
como una «fórmula f‌ija» («disposición», «enunciado normativo», «texto
canónico»). Literal es aquella interpretación que busca, muestra y co-
lecciona textos jurídicos como respuesta ingenua a la pregunta: ¿dónde
está escrito? 2
1 Tomaré como referencia LUZZATI, 1990: 208-221. Analizan los sentidos de SL, en-
tre otros, LOMB ARDI, 1981: 55-58; VERNENGO, 1994; IGARTUA, 2003; CHIASSONI, 2000; POGGI,
2007: 620-624; MAZZARESE, 2000a: 597-631, y GIM ENO PRESA, 2003.
2 LUZZATI, 1990: 211 y 209, nota 16.

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR