Francia Legislación y Jurisprudencia
| Autor | Cyril Nourissat |
| Cargo | Agrégé des Facultés de Droit. professeur à l'université Jean Moulin-Lyon 3 |
| Páginas | 1337-1339 |
Page 1337
El pasado mes de abril, con un intervalo de pocos días de diferencia, tanto el Conseil d'Etat como la Cour de cassation hicieron públicos sus informes, con importantes referencias a la construcción jurídica comunitaria. Del primero daremos cuenta rápidamente. el segundo, en cambio, merece mayor atención, aunque sólo sea por el presunto interés que se le supone al lector de esta crónica.
El informe del Conseil d'Etat lleva por título «[L]'administration française et l'Union européenne: quelles influences? Quelles stratégies?»1. en lo que ahora interesa, el informe aborda diferentes aspectos sobre el desarrollo y elaboración de las normas comunitarias y su transposición en los estados miembros y destaca la importancia del papel de las Administraciones nacionales, especialmente la francesa. Debe subrayarse que, a diferencia de lo que era habitual, el hilo conductor del informe se puede resumir con una fórmula, ya utilizada por Florence Chaltiel: la lógica de la influencia debe suceder a la lógica de la defensa. es decir, que es deseable un enfoque «activo», por utilizar la jerga comunitaria. Aun habría que referirse al estudio pormenorizado que realiza Jeaneric Schoettl, secretario general del Conseil constitutionnel, sobre la manera en que éste aborda la primacía del Derecho comunitario. en él, el autor recuerda la evolución reciente, tal y como, por otra parte, ya se explicó en la crónica anterior.
La Cour de cassation dedica su informe anual de 2006 al siguiente tema: «[L]a Cour de cassation et la construction juridique communautaire»2. es difícil resumir 150 páginas, muy densas, sobre las relaciones entre el más alto tribunal francés en el orden civil y el ordenamiento jurídico comunitario. A continuación se dará cuenta de los aspectos más relevantes que son los que, en definitiva, muestran una evolución favorable de la jurisprudencia francesa.
El prólogo de Denys Simon al Informe del que ahora se da noticia, nos lleva a concluir que, efectivamente, la plena recepción del Derecho comunitario por parte de los jueces franceses se ha hecho de manera muy tímida. Con todo, la transformación ha sido total y, poco a poco, se aprecia la voluntad de crear un «espacio jurídico homogéneo» gracias a la toma en consideración del Derecho comunitario en la resolución de los casos. no deben ocultarse los diferentes obstáculos técnicos y psicológicos por los que se ha tenido que pasar, pero ello, finalmente, no ha impedido que tanto el juez civil como el penal puedan llegar a ser considerados realmente...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba