STS 0887/2000, 26 de Junio de 2000
| Ponente | CONDE-PUMPIDO TOURON, CANDIDO |
| Número de Recurso | 2938/1998 |
| Procedimiento | 01 |
| Número de Resolución | 0887/2000 |
| Fecha de Resolución | 26 de Junio de 2000 |
| Emisor | Tribunal Supremo - Sala Segunda, de lo Penal |
texto1:
En el recurso de casación por INFRACCION DE LEY e INFRACCION DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL que ante Nos pende, interpuesto por RODOLFO VALENTIN G.G.contra Sentencia dictada por la Audiencia Provincial de Oviedo (Sec.2ª), por delito de HOMICIDIO FRUSTRADO, los componentes de la Sala Segunda del Tribunal Supremo se han constituido para la votación y fallo prevenido por la ley, bajo la Presidencia del Primero de los indicados y Ponencia del Excmo.Sr.D.Cándido Conde-Pumpido Tourón, habiendo sido parte el Ministerio Fiscal y MIGUEL ANGEL F.V.
como parte recurrida, estando el recurrente representado por el Procurador Sr. A.R.l y el recurrido por la Procuradora Sra. T.R.
-
- El Juzgado de Instrucción nº 1 de Gijón, instruyó sumario 2/96 y, una vez concluso lo remitió a la Audiencia Provincial de Oviedo (Sec.2ª), que con fecha 5 de Mayo de 1998 dictó Sentencia que contiene los siguientes HECHOS PROBADOS:
Sobre las 21.50 horas del día 24 de noviembre de 1995 Rodolfo Valentín G.G., mayor de edad, sin antecedentes penales, desde la cocina de su domicilio sito en Gijón, oyó llegar un vehículo y al comprobar que se trataba de su vecino del piso superior, 3º derecha, Miguel Angel F.V., desde la ventana y en tono desafiante le dijo... "espera un momento compañero que quiero hablar contigo" bajando inmediatamente al portal, con su padre, diciendo a viva voz "a muerte, a muerte" donde tras enfrentarse verbalmente a Miguel Angel, aquél sacó un cuchillo de cocina de 17 centímetros de hoja, con punta roma, que llevaba en el calcetín, con el que se abalanzó contra el citado alcanzándole en un brazo y un segundo golpe en el costado, realizando Miguel Angel movimientos de esquivo y desistiendo Rodolfo Valentín de su conducta ante la expresión de aquél indicando que estaba herido.
Por los citados impactos sufrió lesiones en el tercio medio del brazo izquierdo consistentes en hematoma en las caras interna y externa de 1 y 3 a 4 cms. respectivamente y otro hematoma en región precordial izquierda, que precisaron para su sanidad primera asistencia, tratándose de lesiones de tipo contuso a nivel de piel y tejido celular subcutáneo e impactos de tipo inciso-cortantes a nivel de ropa, en la que tuvo desperfectos, asimismo en el reloj.
La causa de la enemistad que degeneró en los hechos descritos radica en el asesoramiento por parte de Miguel Angel F.V. sobre el procedimiento a seguir debido a los fuertes ruidos a altas horas que proceden según manifiesta, del domicilio del procesado y conocedor éste del asesoramiento jurídico recibido por su vecino pues el letrado se habría puesto en contacto con él advirtiéndole que de no cesar en su conducta presentaría inmediatamente una querella criminal, esto desencadenó que el supracitado día se enfrentara para recriminarle tal proceder e imputación. Como consecuencia de estos hechos Miguel Angel se vió en la necesidad de irse a vivir con su familia a otro lugar.
-
-La Audiencia de instancia dictó la siguiente parte dispositiva:
FALLAMOS
Que debemos de condenar y condenamos al acusado RODOLFO VALENTIN G.G.como autor criminalmente responsable de un delito ya definido de HOMICIDIO EN GRADO DE FRUSTRACION sin la concurrencia de las circunstancias modificativas de la responsabilidad criminal, a la pena de SEIS AÑOS Y UN DIA DE PRISION MAYOR, con sus accesorias legales, a que en concepto de indemnización civil satisfaga a Miguel Angel F.V. en la suma de 500.000 pts con sus intereses legales y al pago de las costas procesales causadas con inclusión de las devengadas por la acusación particular.
Abónese el tiempo de privación de libertad sufrido por esta causa.
-
- Notificada dicha sentencia a las partes se interpuso recurso de Casación por INFRACCION DE LEY e INFRACCION DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL que se tuvo por anunciado, remitiéndose a esta Sala Segunda del Tribunal Supremo las certificaciones necesarias para su sustanciación y resolución, formándose el correspondiente rollo y formalizándose el recurso.
-
- La representación del recurrente RODOLFO VALENTIN G.G.
basó su recurso de casación en los siguientes motivos:
Por infracción de precepto constitucional, al amparo del número 4 del art. 5 de la L.O.P.J. en relación con el art. 24, apartado 1º de la Constitución Española, al haberse vulnerado el principio de tutela judicial efectiva.
SEGUNDO.- (Se renuncia a dicho motivo).
TERCERO.- Por infracción de ley, al amparo del art. 849.1º de la L.E.Criminal, por haberse infringido preceptos penales de carácter sustantivo, al haberse aplicado indebidamente el art. 407 del derogado Código Penal.
CUARTO.- Por infracción de ley, al amparo del art. 849.1º de la L.E.Criminal, por haberse infringido preceptos penales de carácter sustantivo, al no haber aplicado la sentencia dictada en la instancia el art. 617.1 del vigente Código Penal.
QUINTO.- Por infracción de ley, al amparo del art. 849.1º de la L.E.Criminal, por haberse infringido preceptos penales de carácter sustantivo al no haberse aplicado la eximente completa de enajenación mental prevista en el número 1º del artículo 20 del vigente Código Penal.
SEXTO.- Por infracción de ley al amparo del art. 849.1º de la L.E.Criminal, por haberse infringido preceptos penales de carácter sustantivo al no haberse aplicado la atenuante de confesión del hecho criminal (arrepentimiento espontáneo ) del artículo 21, circunstancia 4ª del vigente Código Penal, como muy cualificada.
SEPTIMO.- (Se renuncia a la formalización del presente motivo en su día anunciado).
OCTAVO.- Por infracción de ley, con base en el número 2º del art. 849 de la L.E.Criminal.
-
- Instruido el Ministerio Fiscal y parte recurrida del recurso interpuesto, el Ministerio Fiscal apoya el 3º, 4º e impugna el 1º, 5º, 6º, interesando la inadmisión del 8º impugnándolo subsidiariamente. Por la parte recurrida se impugna el recurso en su totalidad. La Sala admite a trámite el recurso, quedando conclusos los autos para señalamiento de fallo cuando por turno corresponda.
-
- Hecho el oportuno señalamiento se celebró el fallo prevenido el día 16 de mayo del presente año, fecha en que tuvo lugar, habiéndose guardado los requisitos legales excepto en el término para dictar sentencia, por los múltiples asuntos de gran volumen y complejidad anteriores al presente.
PRIMERO.- La sentencia impugnada condena al acusado como autor de un delito de homicidio en grado de frustración, conforme al Código Penal anterior.
El primer motivo de recurso, al amparo del art.
5.4º de la L.O.P.J., denuncia la supuesta vulneración del principio de tutela judicial efectiva, garantizada en el art. 24.1º de la Constitución Española, por haberse transformado la causa en sumario, cuando inicialmente se tramitaba por procedimiento abreviado. El motivo carece de fundamento pues el cambio de procedimiento se produjo en forma legal, sin perjudicar ni causar indefensión alguna al acusado y en función de la acusación formulada (homicidio frustrado) que determinaba el nuevo procedimiento adoptado.
SEGUNDO.- El tercer motivo de recurso (al segundo se ha renunciado) se interpone por infracción de ley al amparo del art. 849.1º de la L.E.Criminal, alegando indebida aplicación del art. 407 del Código Penal anterior.
El motivo, apoyado por el Ministerio Fiscal, debe ser estimado. En efecto el acusado utilizó un cuchillo de punta roma, que no llegó a traspasar la piel del agredido y únicamente le ocasionó contusiones o hematomas, cesando en su agresión tras los primeros golpes en cuanto su víctima le expresó que se encontraba herida. Atendiendo a la naturaleza del arma, y a la escasa entidad de las lesiones, así como, fundamentalmente, al desistimiento o cesación en la agresión en cuanto la víctima, vecino del agresor y con quien tenía un enfrentamiento vecinal p or razones de escaso fuste, se quejó de estar lesionado, no persistiendo en la agresión pese a resultar manifiesto que la lesión proferida era de escasa entidad, no cabe inferir la concurrencia de un "animus necandi" que guiase la acción del recurrente pues ni el arma empleada era idónea para ello, ni la naturaleza de los golpes avalan tan grave intencionalidad, ni la actuación del acusado cesando en su agresión ante una leve lesión, resulta propia de quien tiene intención de ocasionar la muerte.
El "animus necandi", cuando únicamente se han ocasionado muy leves lesiones, tiene que resultar manifiestamente del resto de circunstancias concurrentes, si no queremos agravar sustancialmente la responsabilidad penal, más allá del desvalor de la acción y del resultado, por una intencionalidad presunta, y ello no sucede en el caso actual.
TERCERO.- La calificación del hecho como lesiones, y no como homicidio frustrado, impone determinar la subsunción legalmente correcta del mismo. Atendiendo exclusivamente al resultado (hematomas que sólo precisaron de una primera asistencia), el hecho debe ser calificado como falta. Es cierto que la utilización de un cuchillo de cocina de 17 cms. de hoja (aunque de punta roma) y la entidad del riesgo producido, inducen a pensar que la sanción como simple falta constituye una respuesta punitiva insuficiente que no toma en consideración más que el resultado, desprotegiendo la incolumidad corporal frente a una agresión violenta y peligrosa, por lo que lo procedente sería subsumir el hecho en el art.
148.1º que permite sancionar como delito agravado de lesiones las ag resiones en que se hubiesen utilizado armas o instrumentos concretamente peligrosos para la vida o salud, física o psíquica, del lesionado. Es por ello por lo que la doctrina jurisprudencial, en aplicación del Código Penal anterior y sobre la base de la remisión expresa contenida en el art.
582 del Código Penal de 1973 ("salvo que se trate de alguna de las lesiones del art. 421"), afirmó la posibilidad de sancionar estas agresiones de especial peligrosidad como delictivas, aplicando el art.
421 aún cuando el resultado lesivo fuese de menor entidad, por estimar que primaba la peligrosidad del medio y el riesgo ocasionado sobre el azar del resultado producido (Pleno de la Sala Segunda del Tribunal Supremo de 17 de Mayo de 1994, y sentencias de 6 de junio y 27 de octubre de 1995, entre otras), respetando en todo caso el principio de proporcionalidad.
Sin embargo el Nuevo Código Penal ha optado por la solución contraria a la que había adoptado la jurisprudencia, así como a la que figuraba en los proyectos de 1992 y 1994. Esta nueva posición resulta escasamente congruente con el criterio político-criminal imperante en la regulación de las lesiones que no sitúa al resultado como único elemento determinante de la tipificación, minimiza la tutela penal de la integridad física frente a agresiones especialmente peligrosas o violentas, y puede producir el efecto contraproducente, como ha sucedido en el supuesto actual, de forzar la calificación del hecho como homicidio intentado, al no posibilitar una calificación intermedia que permita abarcar la peligrosidad de agresiones fallidas en cuanto al resultado pero que, sin que necesariamente concurra un "animus necandi", revisten una acentuada peligrosidad y gravedad frente a la que la sanción como falta aparece como una respuesta insuficiente para la efectiva tutela del bien jurídico protegido, función esencial del sistema penal.
Lo cierto es que la expresa supresión legislativa de la remisión contenida en el art. 582 del Código Penal anterior al art.
421, impide mantener la anterior interpretación en el nuevo art. 617 del Código Penal de 1995 -correlativo del art. 582 del Código Penal derogado- y así lo ha entendido ya esta Sala (sentencias 441/97, de 25 de marzo y 431/97 de 24 de marzo), que considera que la nueva regulación de las faltas en estos supuestos altera el anterior criterio jurisprudencial, y por ser más favorable al reo, debe ser aplicada retroactivamente.
En consecuencia, como señala la sentencia nº
431/97, de 24 de marzo, "cuando las lesiones han curado precisando una sola asistencia facultativa, sin requerir tratamiento médico o quirúrgico, serán constitutivas de una falta contra las personas aunque en la agresión se hubiesen utilizado instrumentos peligrosos para la vida o salud física del agredido".
Procede, en consecuencia, estimar el recurso y sancionar el hecho como falta, tal y como interesa la parte recurrente y apoya el Ministerio Fiscal.
CUARTO.- El quinto motivo de recurso, también por infracción de ley, denuncia la falta de aplicación del art. 20.1º del Código Penal. Su desestimación se impone pues en el relato fáctico no existe fundamento para la apreciación de dicha circunstancia, como sucede asimismo con el motivo sexto que interesa la aplicación de la atenuante prevenida en el art. 21.4º del Código Penal.
Al séptimo motivo se renuncia y el octavo, por error en la apreciación de la prueba carece del menor fundamento.
Que debemos ESTIMAR Y ESTIMAMOS PARCIALMENTE el recurso de Casación por INFRACCION DE LEY interpuesto por RODOLFO VALENTIN G.G., contra la Sentencia dictada por la Audiencia Provincial de Oviedo (Sec.2ª), CASANDO Y ANULANDO en consecuencia dicha sentencia y declarando de oficio las costas del presente procedimiento.
Notifíquese la presente resolución y la que seguidamente se dicte al recurrente, a la parte recurrida, al Ministerio Fiscal y Audiencia Provincial arriba indicada a los fines legales oportunos, con devolución de los autos que en su día remitió interesando acuse de recibo.
El Juzgado de Instrucción nº 1 de Gijón, instruyó sumario 2/96 contra RODOLFO VALENTIN G.G.con DNI 10806313, de 41 años de edad hijo de José María y de María Angeles, natural de Gijón, y vecino de Gijón, de estado civil soltero, de profesión peón, con instrucción sin antecedentes penales, solvente, en libertad provisional por esta causa en la que permaneció privado del 24 de noviembre al 23 de diciembre de 1995, se dictó Sentencia por la Audiencia Provincial de Oviedo, con fecha 5 de mayo de 1998, que ha sido CASADA Y ANULADA PARCIALMENTE en el día de hoy por esta Sala Segunda del Tribunal Supremo, integrada por los Excmos. Sres. reseñados al margen y bajo la Ponencia del Excmo.Sr.D.Cándido Conde-Pumpido Tourón, haciéndose constar lo siguiente:
Se aceptan y dan por reproducidos los de la sentencia de instancia.
UNICO.- Por las razones expuestas en nuestra sentencia casacional los hechos deben ser calificados como falta de lesiones del art. 617 del Código Penal de 1995, de aplicación retroactiva por ser más favorable para el reo (la aplicación del Código Penal anterior implicaría la sanción del hecho como delito de lesiones del art. 421.1º), siendo procedente imponer la pena en su límite superior atendiendo a la gravedad del hecho.
En virtud de los perjuicios ocasionados a la víctima y que se reseñan en el relato fáctico procede mantener la indemnización establecida por el Tribunal de instancia, que no ha sido objeto de impugnación casacional específica, y en cuanto a las costas a daptarlas a las correspondientes a un juicio de faltas, con inclusión de los gastos de la acusación particular pues el Juicio de Faltas no excluye la posibilidad de defensa letrada, si bien con adaptación de las minutas a un juicio de dicha naturaleza.
Debemos CONDENAR Y CONDENAMOS al acusado RODOLFO VALENTIN G.G.
como autor criminalmente responsable de una falta de lesiones, ya definida, a la pena de arresto de seis fines de semana, indemnización al perjudicado MIGUEL ANGEL F.V. en 500.000 pts con los intereses legales y pago de las costas procesales correspondientes a un juicio de faltas, con inclusión de las devengadas por la acusación particular adaptadas a la intervención en dicho procedimiento. Debemos absolverle y le absolvemos libremente del delito de homicidio frustrado objeto de acusación.
-
SAP Madrid 318/2018, 4 de Mayo de 2018
...y la concurrencia de datos corroboradores ( SSTS 23-3-1999 [ RJ 1999\2676 ], 2-6-1999 [ RJ 1999\3872 ], 24-4-2000 [ RJ 2000 \3734 ], 26-6-2000 [ RJ 2000\6074 ], 15-6-2000 [RJ 2000\5774 ] y 6-2-2001 [RJ En relación a la persistencia la STS 667 de 2008 de 5 de 11 afirma que supone: Ausencia d......
-
STS 140/2005, 3 de Febrero de 2005
...golpes, la zona del cuerpo afectada por la agresión y la gravedad de las lesiones producidas (entre otras SSTS de 17 de enero de 2000, 26 de junio de 2000 y 17 de mayo de En el caso que nos ocupa, el factum -esencial dado el cauce casacional elegido- no deja duda sobre la concurrencia de es......
-
STS 1037/2013, 27 de Diciembre de 2013
...la zona del cuerpo afectada por la agresión y la gravedad de las lesiones producidas (entre otras SSTS de 17 de enero de 2000 , 26 de junio de 2000 y 17 de mayo de 2002 En el caso enjuiciado, la inferencia de la voluntad de matar, deducida de la concurrencia de dos agresores, uno situado al......
-
STS 310/2004, 10 de Marzo de 2004
...golpes, la zona del cuerpo afectada por la agresión y la gravedad de las lesiones producidas. (Entre otras SSTS. 17 de enero de 2000, 26 de junio de 2000 y 17 de mayo de La inferencia del animo homicida que obtiene la combatida, se ajusta al canon de racionalidad más estricto, destacándose ......