SAP Albacete 48/2006, 7 de Junio de 2006
| Ponente | EDUARDO SALINAS VERDEGUER |
| ECLI | ES:APAB:2006:458 |
| Número de Recurso | 38/2006 |
| Número de Resolución | 48/2006 |
| Fecha de Resolución | 7 de Junio de 2006 |
| Emisor | Audiencia Provincial - Albacete, Sección 1ª |
EDUARDO SALINAS VERDEGUER JOSE GARCIA BLEDA MANUEL MATEOS RODRIGUEZ
AUDIENCIA PROVINCIAL ALBACETE
SECCIÓN PRIMERA
APELACION PENAL núm. 38/06
Juzgado de lo Penal nº 1 de Albacete Juicio Oral núm. 419/05
SENTENCIA Nº 48
EN NOMBRE DE S.M. EL REY
Iltmos. Sres.
Presidente:
D. EDUARDO SALINAS VERDEGUER
Magistrados:
D. JOSE GARCIA BLEDA
D. MANUEL MATEOS RODRIGUEZ
En Albacete, a siete de junio de dos mil seis.
VISTOS ante esta Audiencia Provincial en grado de apelación, los autos de Juicio Oral nº 419/05, seguidos ante el Juzgado de lo Penal nº 1 de Albacete, por un delito de Falsedad, contra Serafin , en esta instancia apelante, representado por la Procuradora Doña Gala de la Calzada Ferrando, y defendido por el Letrado D. Miguel Ángel Palencia Serrano, interviniendo el Ministerio Fiscal en concepto de apelado, siendo Ponente el Iltmo. Sr. Magistrado D. EDUARDO SALINAS VERDEGUER.
-
-Por el citado Juzgado se dictó la referida sentencia, cuyos Hechos Probados y Parte Dispositiva dicen así: "HECHOS PROBADOS: ÚNICO.- El acusado Serafin , natural de Bulgaria, nacido el 10 de noviembre de 1964 y sin antecedentes penales, con fecha 24 de abril de 2003 presentó en la Jefatura Provincial de Tráfico de Albacete, para ser canjeado por equivalente español, un permiso de conducir búlgaro de las clases B, C y CE falso, en el que se habían recortado y pegado los dispositivos ópticos variables que los documentos auténticos contienen por anverso y reverso, con el fin de aparentar su autenticidad, siendo detectada por la Autoridad Gubernativa la mendacidad del documento.- FALLO: Que debo condenar y condeno a Serafin , como autor responsable de un delito de falsedad de uso, ya definido, sin circunstancias modificativas de responsabilidad criminal, a las penas de TRES MESES DE PRISIÓN, ACCESORIA DE INHABITLITACIÓN ESPECIAL PARA EL EJERCICIO DEL DERECHO DE SUFRAGIO PASIVO DURANTE EL TIEMPO DE LA CONDENA, y pena de MULTA DE TRES MESES CON UNA CUOTA DIARIA DE SEIS (6) EUROS, LO CUAL DA UN IMPORTE TOTAL DE QUINIENTOS CUARENTA (540) EUROS, con responsabilidad personal subsidiaria (arresto sustitutorio) para el caso de impago de la multa e insolvencia, previsto en el artículo 53 del Código Penal de 1995 , de CUARENTA Y CINCO DIAS, así como al abono de las costas procesales; la pena de TRES MESES DE PRISIÓN, de acuerdo con lo dispuesto en artículo 71.2 del Código Penal , se SUSTITUYE por la PENA DE CIENTO OCHENTA DIAS DE MULTA, CON UNA CUOTA DIARIA DE SEIS (6) EUROS, LO CUAL DA UN IMPORTE TOTAL DE MIL OCHENTA (1.080) EUROS, debiéndose tener presente, conforme al artículo 88.2 CP, que en caso de incumplimiento total o parcial de la pena sustitutiva, se procederá al cumplimiento de la pena sustituida, sin perjuicio de los abonos o compensaciones que procedan."
-
- Interpuesto recurso de apelación por la Procuradora Doña Gala de la Calzada Ferrando en nombre y representación de Serafin y por El Ministerio Fiscal, alegaron como motivos los expuestos en sendos escritos de apelación e impugnación presentados ante el Juzgado de lo Penal nº 1 de Albacete, escritos que se dan íntegramente por reproducidos.
-
-Tramitado el presente recurso de apelación con arreglo a derecho, se celebró votación y fallo del mismo el día 18 de mayo dos mil seis.
Se aceptan los de la resolución recurrida.
Se aceptan los fundamentos jurídicos excepto en lo que se opongan a lo que se expresa en los siguientes.
En la sentencia, que recurren tanto el fiscal como el acusado, se condenó a éste como autor de un delito de uso de documento oficial falso del artículo 393 del código penal . El ministerio público pide que se le condene por un delito del artículo 392 , de falsedad cometida por particular en documento público, oficial o mercantil. Desde la posición contraria el condenado pide su absolución, por error en la...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba
-
SAP Castellón 291/2007, 21 de Junio de 2007
...siendo por consiguiente su conducta constitutiva del ilícito penal por el que viene condenado. Como dice la sentencia de la Audiencia Provincial de Albacete de 7 de junio de 2.006 " el hecho de que en el documento falso hubiera una fotografía del acusado acredita que el documento fue fabric......