Crònica legislativa de l'Aragó. Primer semestre de 2021
| Autor | Fernando Javier García Fernández |
| Páginas | 274-283 |
REVISTA DE LLENGUA I DRET #76
JOURNAL OF LANGUAGE AND LAW
CRÓNICA LEGISLATIVA DE ARAGÓN
Primer semestre de 2021
Fernando García Fernández*
Resumen
El texto recoge las novedades normativas que afectan a los usos, a los derechos lingüísticos y al régimen jurídico de las
lenguas en Aragón aprobadas durante el primer semestre de 2021, sin que exista ningún tipo de jurisprudencia.
Palabras clave: Aragón; promoción de las lenguas; reconocimiento de la acreditación según los niveles del Marco
Común; toponimia; convenios entre administraciones y con entidades sociales; premios, ayudas y subvenciones.
LEGISLATIVE REPORTS ON ARAGON
First half of 2021
ABSTRACT
The text includes new regulations that affect the uses, the linguistic rights and the legal system of the language in
Keywords: Aragon; promotion of languages; recognition of accreditation in accordance with Common Framework
* Fernando García Fernández, profesor de derecho de la Universidad de Zaragoza. fergafer@unizar.es
Citación recomendada: García Fernández, Fernando. (2021). Crónica legislativa de Aragón. Primer semestre de 2021. Revista de
Llengua i Dret, Journal of Language and Law, 76, 274-283. https://doi.org/10.2436/rld.i76.2021.3614
Fernando García Fernández
Crónica legislativa de Aragón. Primer semestre de 2021
Revista de Llengua i Dret, Journal of Language and Law, núm. 76, 2021 275
Sumario
1 Reconocimiento de la acreditación de la competencia lingüística en sus lenguas propias
2 Convenios con comarcas y ayuntamientos
3 Convenios con entidades sociales
4 Subvenciones entidades locales y sociales
5 Colaboración con la Universidad de Zaragoza
6 Acuerdo de colaboración con la Generalitat de Catalunya
7 Premios Desideri Lombarte, Arnal Cavero y Guillem Nicolau
8 Toponimia y nomenclátor
Fernando García Fernández
Crónica legislativa de Aragón. Primer semestre de 2021
Revista de Llengua i Dret, Journal of Language and Law, núm. 76, 2021 276
1 Reconocimiento de la acreditación de la competencia lingüística en sus lenguas propias
Como ya se ha comentado en otras crónicas anteriores, tanto la Constitución como el Estatuto de Autonomía
de Aragón hacen referencia a lenguas y modalidades lingüísticas distintas del castellano. En Aragón, la Ley
del Patrimonio Cultural Aragonés, las reconoce como “aragonés” y “catalán de Aragón”. Además de esta
normativa general, en materia de educación se ha recogido la enseñanza de los idiomas como capacitación
para todo el alumnado, organizando esos conocimientos en distintos niveles, divididos por el Marco Común
Europeo de Referencia para las Lenguas en A1, A2, B1, B2, C1 y C2.
En Aragón, el reconocimiento de la acreditación de la competencia lingüística se desarrolló en la Orden de
11 de noviembre de 2014, para Español como lengua extranjera, Alemán, Catalán, Chino, Francés, Inglés,
Italiano y Ruso.
En el segundo semestre del año 2020 se aprobó la Orden ECD/685/2020, de 21 de julio, publicada en el
BOA el 3 de agosto de 2020, por la que se regula la participación en proyectos lingüísticos en lenguas
propias de Aragón (aragonés y catalán de Aragón) de los centros docentes públicos y privados concertados no
universitarios de Aragón. Con la aplicación de esta normativa se trata de alcanzar por parte del alumnado el
nivel de B2 tras la enseñanza obligatoria y el nivel de C1 tras los estudios de bachillerato. Para ello, se exige
al profesorado el nivel de B2 en infantil y primaria y el nivel de C1 en el resto de la enseñanza obligatoria y
en el bachillerato.
Para completar la adaptación del reconocimiento del aragonés y del catalán de Aragón al citado Marco Europeo
se ha dictado la Orden ECD/1591/2020 de 30 de diciembre (BOA de 24 de febrero de 2021).
Esta Orden recoge expresamente que a partir de ahora se reconoce la validez de la acreditación de la
competencia lingüística de las lenguas propias de Aragón (aragonés y catalán de Aragón), conforme al
Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas en la Comunidad Autónoma de Aragón y que este
Educación, Cultura y Deporte de la Comunidad Autónoma de Aragón cuando se exijan valoraciones referentes
a la competencia en idiomas, o bien estos constituyan requisito o mérito en las convocatorias correspondientes.
En el ámbito de la Comunidad Autónoma de Aragón se reconocerán como acreditativos de la capacitación
exámenes de la Asociación de Centros de Lenguas de Educación Superior (ACLES), así como todos aquellos
que se relacionan en el anexo de esta Orden junto con los anteriormente citados. En el caso de las universidades
españolas, y a efectos de lo dispuesto en esta Orden, se entenderán incluidos en estas sus respectivos centros
de idiomas, centros de lenguas y, en general, todo centro de educación superior adscrito a las mismas. En el
anexo de la Orden aparecen los títulos y diplomas que se reconocerán como acreditativos de la capacitación
lingüística y comunicativa en aragonés y en catalán de Aragón.
de la Dirección General de Política Lingüística del Gobierno de Aragón (A2 a C1) y los de la Universidad de
Zaragoza (B2 en el Posgrado Diploma de Especialización en Filología Aragonesa y en la Mención de Lengua
Aragonesa en los Grados de Magisterio en Educación Infantil y en Educación Primaria).
C2), del Centre d’Estudis Juridics i Formació Especialitzada (de A2 a C1), del Consorci per a la Normalització
Lingüística (de A2 a C2), de la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya (de A2
de Valencià (de A2 a C2), del Institut Ramon Llull (de A2 a C2) y de las Universitats Públiques de la Comunitat
Valenciana (de A2 a C2). También se recoge la enseñanza reglada en Aragón (B2).
Asimismo debe tenerse en cuenta que la Orden ECD/1615/2020, de 29 de diciembre, publicada en el BOA
Fernando García Fernández
Crónica legislativa de Aragón. Primer semestre de 2021
Revista de Llengua i Dret, Journal of Language and Law, núm. 76, 2021 277
2 Convenios con comarcas y ayuntamientos
El Consejo de Gobierno de Aragón ha aprobado la suscripción de siete convenios con otras tantas comarcas de
la comunidad para la promoción de la lengua aragonesa y del catalán de Aragón, así como de sus variedades
dialectales, en cada caso. Cada una de estas comarcas recibirá una aportación económica de 5.000 euros por
parte del Gobierno de Aragón, que irá destinada a proyectos que desarrollan en sus correspondientes ámbitos
territoriales.
En este sentido, la comarca del Alto Gállego publicará un libro ilustrado de frases hechas en aragonés para
su uso como material didáctico, además de un folleto de toponimia. La comarca de Hoya de Huesca/Plana de
Uesca se encargará del diseño y maquetación del libro ‘Platos de Cadiera’, la recogida toponímica de Vicién,
de la Plana de Uesca. La comarca de Matarraña/Matarranya realizará actividades culturales y patrimoniales de
el cultivo tradicional del olivo. La comarca de Sobrarbe organizará y gestionará el Premio Espiello Agora x
Espiello. Con esta subvención también se hará cargo de la dotación del Premio Espiello Agora x l’aragonés.
La Ribagorza asume la obligación de editar un libro-cuento musical en las lenguas de la zona y recoger la
tradición oral de dichas expresiones autóctonas.
La comarca del Bajo Cinca/Baix Cinca, de acuerdo con la Orden PRI/664/2021 de 7 de mayo (BOA de 15
de junio de 2021), llevará a cabo el programa de animación lectora en catalán: “Contes a la vora del riu” -
Animació lectora en català y un concert de música folk en català. El importe para La Jacetania, de acuerdo
con la Orden PRI/665/2021 de 7 de mayo, (BOA de 15 de junio de 2021), se destinará a la edición de un
El Departamento de Educación, Cultura y Deporte realizará estas aportaciones dentro de sus competencias
en materia de política lingüística, cuya Dirección General ayuda en el impulso a la enseñanza de las lenguas
propias de Aragón en todos los niveles y etapas, promociona la investigación del patrimonio lingüístico
aragonés, así como coordina y colabora con otras administraciones y entidades en la implementación de
en las zonas de utilización predominante.
En el ámbito local, se ha publicado la Orden PRI/439/2021, de 29 de marzo (BOA de 5 de mayo de 2021),
por la que se dispone la publicación del Protocolo General de Actuación entre el Gobierno de Aragón y el
Ayuntamiento de Jaca, para la implementación de medidas a favor de la lengua aragonesa y sus variedades
dialectales. Es voluntad de ambas administraciones promover y difundir la lengua aragonesa a través
de actuaciones como la participación en los programas de socialización y especialmente en el programa
“Agora x l´aragonés” y la incorporación de la lengua aragonesa, en la medida de lo posible, en las campañas
institucionales y en las actividades culturales y deportivas, entre otras.
3 Convenios con entidades sociales
En este primer semestre del año 2021 se han publicado las distintas órdenes, que han recogido los convenios
de colaboración con diversas entidades sindicales, empresariales y sociales para la implementación de medidas
en favor de las lenguas propias de Aragón (aragonés y catalán de Aragón).
En el del 26 de abril de 2021, se incluye la Orden PRI/385/2021, de 11 de marzo
en relación con la Unión de Agricultores y Ganaderos de Aragón (UAGA-COAG), la Orden PRI/386/2021,
también de fecha 11 de marzo, en relación con el Gremio de Editores de Aragón/Gremio d’Editors d’Aragón/
Gremi d’Editors d’Aragó (AEDITAR), y la Orden PRI/387/2021, de 11 de marzo, en relación con la Unión
General de Trabajadores – Aragón (UGT Aragón).
Fernando García Fernández
Crónica legislativa de Aragón. Primer semestre de 2021
Revista de Llengua i Dret, Journal of Language and Law, núm. 76, 2021 278
En el del 27 de abril de 2021, se incluye la Orden PRI/392/2021, de 11 de marzo,
en relación con la Confederación empresarial de la provincia de Huesca (CEOS-CEPYME Huesca), la Orden
PRI/393/2021, también de fecha 11 de marzo, en relación con la Organización Sindical de Trabajadores de
Aragón (OSTA), y, por último, la Orden PRI/394/2021, de 11 de marzo, en relación con la Fundación Plena
inclusión Aragón.
En el del 28 de abril de 2021, se incluye la Orden PRI/399/2021, de 11 de marzo, en
relación con la Organización Sindical STEA (Sindicato de las Trabajadoras y los Trabajadores de la Enseñanza
de Aragón) y la Orden PRI/400/2021, de 11 de marzo, en relación con la central sindical Comisiones Obreras
de Aragón.
Por último, en el del 25 de mayo de 2021, se incluye la Orden PRI/534/2021,
de 9 de abril, en relación con el Sindicato Obrero Aragonés – Sendicato d’os Treballadors e Treballadoras
d’Aragón (SOA-STA).
Las actuaciones previstas en esos convenios para promover y difundir las lenguas propias de Aragón son las
siguientes:
- Participación en los programas de socialización y especialmente en el programa “Agora x
l´aragonés”.
- Incorporación de la lengua aragonesa y, en su caso, del catalán de Aragón, en la medida de lo
posible, en aquellas campañas y actividades que se lleven a cabo.
-
- Promoción, diseño y organización de actividades de formación, tales como conferencias,
seminarios, cursos, etc. a través de los canales habituales.
- Edición bilingüe o trilingüe, en cualquier soporte, de aquellas publicaciones cuya difusión
multilingüe se considere oportuna.
-
- Apoyo a la formación, especialmente en el ámbito docente, en las lenguas propias de Aragón.
- Utilización de aquellas herramientas de las tecnologías de la información y la comunicación de
las que dispone la Dirección General de Política Lingüística para su uso general.
4 Subvenciones entidades locales y sociales
En este año 2021, se han vuelto a convocar las subvenciones a las entidades locales de Aragón para el año 2021
en materia de política lingüística, de acuerdo con la Orden ECD/242/2021, de 17 de marzo (BOA 30/3/2021),
para las actividades que se realicen entre el 16 de noviembre de 2020 y el 15 de noviembre de 2021.
Podrán ser objeto de subvención las actividades organizadas por entidades locales de Aragón y que se ajusten a
alguna de las siguientes tipologías relacionadas con la difusión y promoción de las lenguas propias de Aragón:
- Actividades educativas y de formación.
- Publicaciones, exposiciones y otras acciones de gestión cultural del patrimonio lingüístico
aragonés.
- Rotulación y cartelería.
- Conciertos y festivales o muestras de cine, música o artes escénicas.
- Jornadas, congresos y conferencias.
- Investigación sobre el patrimonio lingüístico.
- Otras actividades relacionadas con la protección, recuperación, enseñanza, promoción,
sensibilización social y difusión del patrimonio lingüístico de Aragón.
Fernando García Fernández
Crónica legislativa de Aragón. Primer semestre de 2021
Revista de Llengua i Dret, Journal of Language and Law, núm. 76, 2021 279
Es importante destacar que los criterios de valoración se van a centrar, como punto clave, en el impacto social,
económico o cultural de las actividades subvencionables en el territorio donde se van a ejecutar, ya que se
valorará con un máximo de 55 puntos. Luego se otorga una valoración máxima de 30 puntos a la situación
histórica predominante del aragonés y el catalán de Aragón, así como, en el caso del aragonés, haber suscrito
el protocolo general de actuación con el Gobierno de Aragón para la implementación de medidas a favor de
la lengua aragonesa y sus variedades dialectales.
Por último, tendrán una valoración máxima de 5 puntos cada una de las siguientes situaciones: población de
la entidad local donde se van a desarrollar los proyectos, programas o actividades a subvencionar; entidades
locales que presenten carencias en la dotación de servicios, infraestructuras o equipamientos, y esfuerzo
También se han convocado las subvenciones a entidades sin ánimo de lucro para el año 2021 en materia
de política lingüística, de acuerdo con la Orden ECD/327/2021, de 26 de marzo (BOA 13/4/2021), para las
actividades que se realicen entre el 16 de noviembre de 2020 y el 15 de noviembre de 2021.
En el caso de estas entidades sociales, las actividades a subvencionar se centran en la participación en proyectos
institucionales de protección, recuperación, enseñanza, promoción y difusión del patrimonio lingüístico de
Aragón. A estas actividades se añaden otras como conciertos y festivales o muestras de cine, música o artes
escénicas, jornadas, congresos y conferencias, investigación sobre el patrimonio lingüístico y otras actividades
multidisciplinares relacionadas con la promoción y sensibilización social del patrimonio lingüístico de Aragón.
30 puntos: por un lado, el interés cultural y/o social, creatividad y originalidad del proyecto y su contribución
al patrimonio lingüístico aragonés; y, por otro lado, la adecuación a la normativa vigente en materia lingüística
teniéndose en cuenta los criterios establecidos por las entidades normativizadoras y las instituciones públicas
con competencias en materia de política lingüística.
Además, se valorarán con un máximo de 20 puntos tanto el ámbito territorial y la repercusión del proyecto,
teniendo en cuenta la incidencia sobre las zonas de utilización histórica predominante del aragonés y el catalán
de Aragón, como la viabilidad técnica y económica y el rigor presupuestario del proyecto.
5 Colaboración con la Universidad de Zaragoza
En el del 31 de marzo de 2021 se ha publicado la Orden PRI/251/2021, de 9 de
febrero
el Gobierno de Aragón y la Universidad de Zaragoza en materia de lenguas propias de Aragón y patrimonio
inmaterial aragonés.
Este protocolo lleva vigente cuatro años y con esta adenda se quieren adaptar las actuaciones a desarrollar,
tanto a la nueva situación de la enseñanza de la lengua aragonesa en la Universidad de Zaragoza como a los
cambios en los currículos de todas las etapas educativas, incluyendo también la educación permanente de
adultos. Además, durante estos años se han elaborado nuevos materiales didácticos, con un gran desarrollo
de las herramientas tecnológicas.
Las actuaciones a desarrollar se centran en el desarrollo de la cooperación entre el Gobierno de Aragón y la
Universidad de Zaragoza, favoreciendo la creación de nuevo conocimiento y promoviendo la difusión de
todos los aspectos de interés común entre ambas en el ámbito de las lenguas minoritarias de Aragón y muy
especialmente del aragonés, con carácter interdisciplinar y transversal.
- Apoyar e incentivar proyectos de investigación en diferentes líneas temáticas del ámbito de
actuación del Gobierno de Aragón.
Fernando García Fernández
Crónica legislativa de Aragón. Primer semestre de 2021
Revista de Llengua i Dret, Journal of Language and Law, núm. 76, 2021 280
-
de las lenguas propias de Aragón y el Patrimonio inmaterial aragonés.
- Apoyar la docencia de la lengua aragonesa tanto en la Mención del Grado de Magisterio como en
el Diploma de Especialización en Filología Aragonesa, como en la Universidad de la Experiencia.
- Llevar a cabo tareas de investigación en distintas áreas del saber (sociología, derecho, lingüística,
economía, comunicación, educación, antropología, etc.) relacionadas con las lenguas propias de
Aragón y el patrimonio inmaterial aragonés.
- Convocar o participar en la convocatoria de becas y ayudas de investigación relacionadas con el
objeto de este protocolo.
- Realizar colaboraciones y favorecer el contacto con otras universidades, de manera que se
produzca el intercambio de experiencias y de información relacionada con la materia objeto de
este protocolo.
Además de las actividades propiamente universitarias, mencionadas anteriormente, también se incluyen las
siguientes:
- Promover, diseñar y organizar actividades de comunicación y formativas: conferencias, seminarios,
cursos, etc.
- Colaborar y asesorar en la realización de todo tipo de publicaciones en cualquier soporte,
relacionados con la materia objeto de este protocolo.
-
- Participar en los programas de socialización y especialmente en el programa “Agora x l´aragonés”.
- Incorporar la lengua aragonesa, en la medida de lo posible, en las campañas institucionales y en
las actividades culturales y deportivas.
-
en la Resolución de 16 de mayo de 2017 ( de 28 de junio de 2017 y 20
de septiembre de 2017). Cualquier otra actividad de interés para ambas partes que se acuerde en
la Comisión mixta de seguimiento.
La colaboración con la Universidad de Zaragoza se ha desarrollado habitualmente a través de la Cátedra Johan
Ferrández d’Heredia de lenguas propias de Aragón y patrimonio inmaterial aragonés, con especial atención a
las ayudas para proyectos de investigación y difusión, que luego puedan servir para el diseño de estrategias,
iniciativas y actuaciones relacionadas con las lenguas propias de Aragón y el patrimonio inmaterial aragonés.
En la convocatoria que se ha realizado para el año 2021, por parte de dicha cátedra, se han planteado las
siguientes líneas preferentes de investigación:
a) Historiografía. Estudios relacionados con personalidades destacadas en el ámbito de las lenguas
propias de Aragón, con especial referencia a Johan Ferrández d’Heredia.
b)
c) Didáctica de la Lengua. Estudios relacionados con el desarrollo de la comunicación oral y escrita
desde diferentes enfoques didácticos y en distintos contextos sociolingüísticos dentro de la
educación formal de las lenguas propias de Aragón.
d) Toponimia. Trabajos de campo de toponimia menor, ubicados en municipios situados en las zonas
de uso del aragonés y catalán de Aragón.
Para completar las referencias concretas de esta convocatoria de ayudas, los proyectos aprobados por la citada
cátedra han sido los siguientes:
Fernando García Fernández
Crónica legislativa de Aragón. Primer semestre de 2021
Revista de Llengua i Dret, Journal of Language and Law, núm. 76, 2021 281
- XVI (1501-1504)
escritas en catalán.
-
- Metáforas e ideología: el nombre de las lenguas en la (Baja) Ribagorza. Recopilación y análisis
lingüístico de la toponimia de Sallent de Gállego (Huesca).
- Renovar el imaginario infantil aragonés. Análisis de la editorial Garabato Books: entre la tradición
y la modernidad.
Otro ámbito de colaboración se ha abierto en relación con el Campus Iberus, en el que participa la Universidad
de Zaragoza, junto con la Universidad Pública de Navarra, la Universitat de Lleida y la Universidad de
La Rioja. En este campus se ha generado el Grupo Iberus COgnición en accióN (ICON), con el objetivo
de explorar y aplicar los patrones de pensamiento que pautan nuestra forma de razonar, hablar, actuar y
sentir en el día a día a través del lenguaje multimodal. El Grupo ICON parte de la investigación de las
estructuras de conocimiento que los hablantes incorporan para producir y comprender (nueva) información,
sus consecuencias emocionales y sus variaciones según las lenguas y las culturas en las que se utilicen, para
así proponer vías de explotación de estos patrones en la comunicación general y especializada (publicidad,
medios de comunicación, administraciones). Este objetivo se materializa en dos tipos de acciones que tienen
día: la Acción 1, referida al poder del lenguaje, está dirigida a la investigación y producción dentro del ámbito
académico; y la Acción 2, referida al poder del lenguaje para todos, está dirigida a la sociedad en general y
el público especializado.
6 Acuerdo de colaboración con la Generalitat de Catalunya
Aragón y Cataluña renuevan el acuerdo de colaboración en materia de educación, ampliando su vigencia
durante otros cuatro años a través de la aprobación de la Adenda al Protocolo de coordinación entre la
Administración de la Generalitat de Catalunya y la Comunidad Autónoma de Aragón para el desarrollo de
acciones coordinadas en materia de educación.
Este acuerdo contempla, entre otras actuaciones, facilitar los encuentros de alumnos y profesores con objeto
de promover intercambios y estancias profesionales o lingüísticas; promover actividades de cooperación
para la educación y la formación profesional y continua; favorecer los proyectos educativos que valoren
el patrimonio cultural y lingüístico de ambas comunidades desde la escuela primaria hasta la universidad;
facilitar el aprendizaje del catalán y la innovación educativa referida a este aprendizaje; promover la difusión,
el intercambio y la producción de herramientas pedagógicas en catalán, y establecer acuerdos de homologación
de los estudios de catalán realizados en enseñanza reglada.
El protocolo se enmarca dentro de todas las actuaciones de colaboración que el Gobierno realiza con distintas
entidades que han manifestado su interés en apoyar las lenguas propias. A través de la Dirección General de
recuperación, protección, promoción y difusión, entre otros, en el ámbito educativo, como también la
Para el desarrollo de estas competencias le corresponde, entre otras funciones: proteger y recuperar las lenguas
propias de Aragón, promover la investigación del patrimonio lingüístico aragonés, potenciar la enseñanza
de las lenguas propias de Aragón en todos los niveles y etapas, promover la creación literaria en las lenguas
propias de Aragón, así como coordinar y colaborar con las entidades locales y otras administraciones, entidades
social de las lenguas propias de Aragón.
Fernando García Fernández
Crónica legislativa de Aragón. Primer semestre de 2021
Revista de Llengua i Dret, Journal of Language and Law, núm. 76, 2021 282
7 Premios Desideri Lombarte, Arnal Cavero y Guillem Nicolau
En la Orden ECD/507/2021, de 7 de mayo (BOA del 19 de mayo) se convoca el premio “Desideri Lombarte”
2021, que está destinado al reconocimiento a una labor continuada o de especial notoriedad e importancia
en cualquiera de los ámbitos sociales, culturales, deportivos, artísticos, económicos, etc. que supongan un
un modelo y testimonio ejemplar para la sociedad aragonesa.
Este premio tiene periodicidad bienal y se convocará de forma alterna uno cada año con el Premio “Chuana
conlleva la entrega de un reconocimiento simbólico a la persona nacida o residente en Aragón o con especiales
vínculos con la comunidad autónoma, así como a las instituciones o asociaciones aragonesas, cuya candidatura
En la Orden ECD/710/2021, de 10 de junio, BOA de 23 de junio, se convoca el Premio “Arnal Cavero 2021”,
dirigido a fomentar y difundir la creación literaria en aragonés, así como la traducción a esta lengua. Este
premio, convocado mediante procedimiento de concurrencia competitiva, tendrá como objeto premiar una
obra de creación literaria en cualquier género (narrativa, poesía, teatro, ensayo) escrita en lengua aragonesa
en cualquiera de sus variedades, así como la traducción desde cualquier otra lengua al aragonés. La dotación
del Premio “Arnal Cavero 2021” consistirá en la cantidad en metálico, indivisible, de 3.000 euros.
Para la valoración de las solicitudes, se tendrán en cuenta los siguientes criterios objetivos de otorgamiento
de puntos:
a) La creatividad y originalidad de la obra, hasta 40 puntos.
b) Riqueza del lenguaje utilizado, así como la coherencia en el desarrollo de la obra, hasta 20 puntos.
c) El interés cultural de la obra y su contribución al patrimonio lingüístico aragonés, hasta 20 puntos.
d) La adecuación a la normativa vigente en materia lingüística. Se tendrán en cuenta tanto los
criterios establecidos por las entidades normativizadoras como por las instituciones públicas con
competencias en materia de política lingüística. Se valorará con un máximo de 20 puntos.
En la Orden ECD/711/2021, de 10 de junio (BOA de 23 de junio), se convoca el Premio “Guillem Nicolau
2021”, dirigido a fomentar y difundir la creación literaria escrita en catalán de Aragón. Este premio, convocado
mediante procedimiento de concurrencia competitiva, tendrá como objeto premiar una obra de creación
literaria en cualquier género (narrativa, poesía, teatro, ensayo) escrita en catalán de Aragón en cualquiera
de sus variedades. La dotación del Premio “Guillem Nicolau 2021” consistirá en la cantidad en metálico,
indivisible, de 3.000 euros.
Para la valoración de las solicitudes, se tendrán en cuenta los siguientes criterios objetivos de otorgamiento
de puntos:
a) La creatividad y originalidad de la obra, hasta 40 puntos.
b) Riqueza del lenguaje utilizado, así como la coherencia en el desarrollo de la obra, hasta 20 puntos.
c) El interés cultural de la obra y su contribución al patrimonio lingüístico aragonés, hasta 20 puntos.
d) La adecuación a la normativa vigente en materia lingüística. Se tendrán en cuenta tanto los
criterios establecidos por las entidades normativizadoras como por las instituciones públicas con
competencias en materia de política lingüística. Se valorará con un máximo de 20 puntos.
Fernando García Fernández
Crónica legislativa de Aragón. Primer semestre de 2021
Revista de Llengua i Dret, Journal of Language and Law, núm. 76, 2021 283
8 Toponimia y nomenclátor
En la Orden VMV/15/2021, de 4 de enero, (BOA de 29 de enero), se publica el Acuerdo adoptado por el
Gobierno de Aragón, en su reunión celebrada el día 23 de diciembre de 2020, por el que se aprueban las
topónimos de la comarca de Cinco Villas y de los municipios de Cretas/Queretes, Fonz, Valdeltormo/La Vall
del Tormo, Longás/Longars y Mequinenza/Mequinensa.
Tras la actualización realizada en todos los entornos de base de datos, se ha procedido a la actualización del
Buscador de Nombres
, a fecha del presente mes de febrero de 2021.
nueva tabla de cambios motivados por
la Comisión Asesora de Toponimia de Aragón, realizados desde su constitución.
A su vez, se ha recuperado el mapa comarcal de selección en la página inicial de toponimia.
