APLICACIÓN PROVISIONAL DEL CANJE DE CARTAS, DE FECHAS 17 DE JULIO DE 1996 y 19 de agosto de 1996, constitutivo de acuerdo entre españa y las Naciones unidas para la Celebracion de Un seminario sobre Misiones de Pequeños satelites (madrid, 9-13 de Septiembre de 1996).
| Fecha de Entrada en Vigor | 19 de Agosto de 1996 |
| Marginal | BOE-A-1996-22098 |
| Sección | I - Disposiciones Generales |
| Emisor | Ministerio de Asuntos Exteriores |
17 de julio de 1996. Muy Sr. mío:
Naciones Unidas/Instituto Nacional de Técnica Aeroespacial/Agencia Espacial Europea. Seminario Internacional sobre Misiones de Pequeños Satélites organizado en cooperación con el Gobierno de España (Madrid, España, 9-13 de septiembre de 1996)
Aprovecho la presente ocasión para expresar a España, a través de V. E., el agradecimiento de las Naciones Unidas, por su decisión de dar acogida al Seminario mencionado en el epígrafe. El Seminario se organiza con el fin de examinar la capacidad de carga útil en pequeños satélites experimentales, haciendo hincapié en los tipos y la logística de diseño, métodos de desarrollo de procesos y sistemas asociados a estos satélites. Se organiza también para estudiar cauces por los que los países pequeños y, en particular, los países en desarrollo que se encuentren interesados en desarrollar programas espaciales, puedan incrementar su cooperación en este campo con el fin de aprovechar al máximo las tecnologías disponibles y compartir sus recursos limitados.
De conformidad con la práctica establecida, la prestación de los servicios de anfitrión por parte del Instituto Nacional de Técnica Aeroespacial (INTA) en nombre de España para el mencionado Seminario se detalla en la siguiente Sección C, titulada «España». Le quedaría sumamente agradecido, en nombre de las Naciones Unidas, si recibiera la aceptación por parte de España de los siguientes acuerdos relativos a los servicios que se prestarán con motivo del Seminario.
Excelentísimo Señor don José Antonio de Yturriaga Barberán. Embajador Extraordinario y Plenipotenciario. Representante Permanente de España ante las Naciones Unidas. Gonzagagasse 15/2. A-1010 Viena (Austria).
-
Las Naciones Unidas, la Agencia Espacial Europea y el Ministerio de Asuntos Exteriores de España.
-
Las Naciones Unidas, la Agencia Espacial Europea (AEE) y el Ministerio de Asuntos Exteriores de España contribuirán con 20.000 dólares EE.UU., 10.000 dólares EE.UU. y 2.500.000 pesetas españolas, respectivamente, para apoyar la participación de científicos carentes de medios procedentes de países en desarrollo escogidos por las Naciones Unidas para participar en el Seminario. El papel adicional de las Naciones Unidas y del INTA para conseguir apoyo con destino a los participantes procedentes de países en desarrollo se detalla en la Sección C, apartado 4, del presente acuerdo. El Ministerio de Asuntos Exteriores contribuirá con 2.500.000 pesetas españolas adicionales para cubrir los gastos de celebración del Seminario que se produzcan en España. Estos fondos adicionales serán gestionados por el INTA. La contribución del Ministerio de Asuntos Exteriores se transferirá mediante el crédito presupuestario 226.06.
-
Los costes de desplazamiento y las dietas de hasta dos miembros del personal de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre de las Naciones Unidas serán sufragados por las Naciones Unidas.
-
El coste de los desplazamientos y las dietas de los representantes de los organismos especializados de las Naciones Unidas serán sufragados por las organizaciones interesadas.
-
-
Participación y lengua.
-
El número total de participantes internacionales cuya participación será patrocinada por las Naciones Unidas, la AEE y España se limitará al número que pueda ser financiado con cargo a los recursos indicados en el anterior apartado A.1.
-
Las lenguas oficiales del Seminario serán el español y el inglés.
-
-
España.
-
España actuará como anfitrión del Seminario que se celebrará en Madrid.
-
España designará también a un funcionario del INTA, como oficial de enlace entre las Naciones Unidas y España para tomar las medidas necesarias relativas a las contribuciones expresadas en los apartados siguientes.
-
España proporcionará y correrá con los costes de:
-
alojamiento y manutención de participantes procedentes de países en desarrollo mientras dure el Seminario hasta el importe de 2.500.000 pesetas proporcionado por el Ministerio de Asuntos Exteriores de España para apoyar el Seminario (véase lo dispuesto en la Sección A, apartado 1);
-
locales y equipo adecuados (incluido un auditorio para conferencias con capacidad para 175 personas con personal e instalaciones de interpretación) para la celebración del Seminario;
-
locales adecuados para las oficinas y otras áreas de trabajo para el personal de Secretaría de las Naciones Unidas responsable del Seminario, el oficial de enlace y el personal local que se menciona más adelante;
-
mobiliario y equipo adecuados para los locales a que se hace referencia en las anteriores letras b) y c), que deberá ser instalado antes de iniciarse el Seminario y de cuyo mantenimiento se ocupará el personal apropiado mientras dure el Seminario;
-
equipo de amplificación y de proyección audiovisual, así como grabadoras y cintas según sea necesario, y técnicos para manejarlos durante el Seminario;
-
el personal administrativo local necesario para la apropiada celebración del Seminario, incluida la reproducción y distribución de las conferencias y demás documentos relacionados con el Seminario;
-
medios de comunicación (télex, fax, teléfono) para uso oficial en relación con el Seminario, material y equipo de oficina para la realización del Seminario hasta un importe de 20.000 pesetas españolas;
-
despacho de aduanas y transporte desde el puerto de entrada y el lugar de celebración del Seminario para cualquier equipo necesario en relación con el Seminario;
-
todo el transporte oficial dentro de España para todos los participantes en el Seminario;
-
transporte local de carácter oficial mientras dure el...
-
-
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba