Análisis Socio-Jurídico de la Crisis de las Mujeres Refugiadas en Europa y España
| Autor | Ángela Coiduras-Sanagustín |
| Cargo del Autor | Universidad de Zaragoza, España |
| Páginas | 34-53 |
!∀#∃%&%&∋&()%(∗+,−./%)(∋/0∋∃!∋)−%&%&∋/0∋∃!&∋1,+0−0&∋−02,3%!/!&∋
0∀∋0,−(4!∋5∋0&4!6!∋
#789:;∋)<=>?≅;Α∗&;7;8?ΑΒΧ7∋
!∀#∃%&∋#()(∗(%∗+)&),−.)/∗0∋1)2)∗
!
∀#∃%∋!
#()∗!+,−.)/01!−2∗(∗3),!/3,!,−21456,+573!)∗725+,!8!,3905(5(!:1+/6∗3),0!
(1;2∗!01(!,(−∗+)1(!∗(∗3+5,0∗(!∗!(∗!:∗;∗3!+13(5:∗2,2!∗3!0,!2∗=0∗4573!(1+51>
?/2.:5+,! (1;2∗! ∗0! −21;0∗6,! :∗! 01(! 2∗=/≅5,:1(! ∗3!#/21−,Α! Β13+2∗),6∗3)∗Χ! (∗!
2∗,05∆,!/3,!2∗Ε5(573! :∗! 0,! 0∗≅5(0,+573! 8! 3126,)5Ε,(!∗/21−∗,(!69(! 2∗+5∗3)∗(! 8!
2∗0∗Ε,3)∗(!∗3!)1231! ,!0,! )∗69)5+,!+13!∗(−∗+5,0!6∗3+573!,0!+,(1!:∗! 0,(!6/?∗2∗(!
2∗=/≅5,:,(Α!∃∗!:5(∗Φ,!/3!+/,:21!2∗=∗2∗3+5,0!+13(5:∗2,3:1!,∗001(!=∗376∗31(!
(1+5,0∗(! (1;2∗! 01(! ∗! ∗(! 53∗0/:5;0∗! 2∗=0∗4513,2Α! ∋1! (10,6∗3)∗! :∗(:∗! 0,!
−∗2(−∗+)5Ε,! ,6−05,! :∗! 01(! :∗2∗+Γ1(! Γ/6,31(Χ! (5! 31! ),6;5Η3Χ! :∗(:∗! /3,!
−∗2(−∗+)5Ε,! Γ/6,35(),! 8! (1+5,06∗3)∗! 2∗(−13(,;0∗Α! Ι,! 61Ε505:,:! =12∆,:,! :∗!
+,3)5:,:∗(!+,:,!Ε∗∆!6,812∗(! :∗!−∗2(13,(!−21+∗:∗3)∗(!:∗!0/≅,2∗(!∗3!+13=05+)1!
ϑΚ25∗3)∗! &∗:51Χ! Λ=25+,! 8! Μ6Η25+,! Ι,)53,Χ! −253+5−,06∗3)∗Ν! −13∗3! ∗3! /3,!
(5)/,+573!+2.)5+,!,!0,(!(1+5∗:,:∗(!2∗+∗−)12,(!8!(/−13∗3!/3!,/)Η3)5+1!2∗)1!−,2,!
#/21−,Α!ΟΒ/90∗(!(13!0,(!2∗(−/∗(),(!,!)1:1!∗001Π!ΟΘ,(),!Η!−/3)1!(∗!,−05+,3!01(!
−21≅2,6,(! ∗/21−∗1(! :∗()53,:1(! ,! 2∗(10Ε∗2! 1! −,05,2! ∗0! −21;0∗6,Π! ΟΘ,8!
535+5,)5Ε,(! 0∗≅5(0,)5Ε,(! −,2,! ,;12:,2! (/! 53+0/(573! −21≅2∗(5Ε,! :∗3)21! :∗! 0,(!
2∗≅513∗(!:∗!:∗()531!∗3!#/21−,Π!∃13!,0≅/3,(!:∗!0,(!+/∗()513∗(!∗!(∗!2∗(−13:∗3!
∗3!∗()∗!)2,;,?1Α!
ΜΡ∃Σ∀ΜΒΣ!!
ΣΓ5(!+Γ,−)∗2!−2∗(∗3)(!,!)Γ∗12∗)5+,0!,−−21,+Γ!,3:!:1+/6∗3),28!,3,08(5(!
1=! )Γ∗! ∗((∗3)5,0! ,(−∗+)(! )1! ;∗!+ 13(5:∗2∗:!53! )Γ∗! (1+51 >0∗≅,0!2∗= 0∗+)513!13! )Γ∗!
2∗=/≅∗∗!−21;0∗6!53!#/21−∗Α!∃−∗+5=5+,008Χ!,!2∗Ε5∗Τ!5(!6,:∗!1=!)Γ∗!61()!2∗+∗3)!,3:!
2∗0∗Ε,3)! #/21−∗,3! 0∗≅5(0,)513! ,3:! 2∗≅/0,)513(! 13! )Γ∗! (/;?∗+)Χ! Τ5)Γ! (−∗+5,0!
6∗3)513! 1=! )Γ∗! +,(∗! 1=! 2∗=/≅∗∗! Τ16∗3Α! Μ! =2,6∗! 1=! 2∗=∗2∗3+∗! 5(! :∗(5≅3∗:!
+13(5:∗253≅!)Γ1(∗!(1+5,0!−Γ∗316∗3,! 13! ΤΓ5+Γ! 2∗=0∗+)513! 5(! /3,Ε15:,;0∗Α! ∋1)!
1308! =216! ,! ;21,:! Γ/6,3! 25≅Γ)(! −∗2(−∗+)5Ε∗Χ! ;/)!,0(1 ! =216!,! Γ/6,35()! ,3:!
(1+5,008!2∗(−13(5;0∗!−∗2(−∗+)5Ε∗Α!ΣΓ∗!=12+∗:!61;505)8!1=!53+2∗,(53≅!3/6;∗2(!1=!
!∀#∃%&%&∋()∗%)+,−./0%∗)∋01∋∃2∋3.%&%&∋01∋∃2&∋4−51.1&∋617−8%202&ぐ!! ∀#!
∃%&∃∋%! ()&∗! ∃∋+,%−! &(! ,&.(∋/,0! 1∗+/.∋2! 03%! 4/55∋%! 6+−07! 8()/,+! +.5! 9+0/.!
8∗%)/,+:! ∃;0−! 03%! )%,%/
,3+∋∋%.=%! (&)! 6;)&∃%>! ?3+0! +)%! 03%! )%−∃&.−%−! 0&! 03/−≅! Α&! Β3+0! %Χ0%.0! +)%!
6;)&∃%+.! ∃)&=)+∗∗%−! +/∗%5! +0! )%−&∋
/∗∃∋%∗%.0%5≅! 8)%! 03%)%! ∋%=/−∋+0/
/.,∋;−/&.!Β/03/.! 03%!)%=/&.−!&(! 5%−0/.+0/&.!/.!6;)&∃%≅! Α3%−%!+)%!−&∗%! &(! 03%!
Ε;%−0/&.−!+.−Β%)%5!/.!03/−!∃+∃%)>!
!
ΦΓΑΗΙϑΚΛΛΦΜΓ!!
9+!,)/−/−!5%!∋&−!)%(;=/+5&−!%−!∋+!,)/−/−!5%!∋+!3;∗+./5+5!1Ν+;∗+.7!ΟΠΘΡ:>!
6.! %−0%! ∗&∗%.0&! %.! .;%−0)&! ∗;.5&! 3+2! +∃)&Χ/∗+5+∗%.0%! #Π!∗/∋∋&.%−! 5%!
∃%)−&.+−! 5%−∃∋+Σ+5+−! ∃&)! ∋+! (;%)Σ+! 5%! −;−! 3&=+)%−! 2! ∃+Τ−%−>! 6−0%!.&! %−! ;.!
∃)&∆∋%∗+!∋%Υ+.&!&!%Χ0)+ς&7!−/.&!Ε;%!−%!0)+0+!5%!;.+!,)/−/−! 3;∗+./0+)/+!,&∗Ω.!
∃+)+!0&5&−!.&−&0)&−>!6∋!∃)%−%.0%!−/=∋&!ΞΞΦ!−%!∃;%5%!5%.&∗/.+)!,&∗&!%∋!−/=∋&!5%!
∋+!∗&∋/5+5!10+∆∋+!Θ:>!
!∀#∃∀%&∋%(∃%)∗+∃,%−.%∃∀%/,0∗∃∗−∀−%12/∀3∀%
Ψ;%.0%Ζ!6∋+∆&)+,/[.!∃)&∃/+>!
9+!−&,/%5+5!%;)&∃%+!0/%.%!Ε;%!5%(/./)!2!,;%−0/&.+)!−;!∃)&∃/&!5%−0/.&7!%∋!
,+∗/.&! 3+,/+! %∋! Ε;%! ∋&−!,/;5+5+.&−! %;)&∃%&−! Ε;/%)%.! ,&.0/.;+)7! +5%∗∴−! 5%!
,∋+)/(/,+)!,;∴∋!−%)∴!−;]!.;%−0)&!∃+∃%∋!%.!%−0%!=)+.!∃)&∆∋%∗+!3;∗+./0+)/&7!%−0&!
∃;%5%! +2;5+)! +! )%∋%=/0/∗+)!%∋! ∃)&∃/&! ∃)&2%,0&! %;)&∃%&! 1Γ+⊥)7! ΟΠΘ#:>! _&)! ∋&!
0+.0&7! ,&∗&! /.
!∀# ∃%&∋()#∗+,−./)0#1)%)&.023%!
∀#∃%&∋#! &()! ∗+∀∋,(∗%−∋#! )! .(∀+∀&∋#! −%+! /(∀#∃+%! ∗∀+#∗∀,∃01%! ,0∀/∃230,%4!
∀/3∋.(∀! ∃∀5+0,∋4! %#2! ,∋&∋! %∗∋+∃%+! −∀#−∀! 6%! 0/1∀#∃07%,05/! #∋,0∋89(+2−0,%!
%,∋&∗%:%−%!∗∋+! (/! ∀#∃(−0∋! ∀&∗2+0,∋4! +∀36∀;0∋/∀#! .(∀! %)(−∀/! %! %6,%/
∋=9∀∃01∋#! −∀! 6%! >∋62∃0,%! ?(+∋∗∀%! ∀/! +∀6%,05/! ,∋/! 6%! ,+0#0#! −∀!6∋#! +∀3(70%−∋#≅!
∃+%∃%/−∋!6%!#0∃(%,05/!−∀#−∀!−0,Α%!%∗+∋;0&%,05/4!+∀%60
∀/!∀6!,%#∋!−∀!6%#!&(9∀+∀#!∗∋+!#∀+!(/∋!−∀!6∋#!,∋6∀,∃01∋#!&Χ#! 1(6/∀+%=6∀#!∀/!∀#∃%!
#0∃(%,05/∆!
Ε%! +∀#∗∋/#%=060−%−! ∀(+∋∗∀%! )! ∀#∗%:∋6%! ∀#∃Χ/! ∋+0∀/∃%−%#! %! %)(−%+4!
&∀9∋+%+!)!7%+%/∃0,∀#%+0∋!∗+∋&∋1∀+!6%!
#∋60−%+0−%−! )! ∀6! +∀#∗∀∃∋! %! 6∋#! Φ∀+∀,Α∋#! Γ(&%/∋#! ∀/! ∀#∃∀! ,∋/∃∀;∃∋∆! ?#∃∀!
∗+∋=6∀&%4!6%! ,+0#0#! −∀!6∋#! +∀3(70%−∋#4!#0! =0∀/! ∗(∀−∀!#∀+! 0/∃∀+∗+∀∃%−∋! ,∋&∋!(/!
0/,∋/1∀/0∀/∃∀! ∗%+%!∃∋−%! 6%! #∋,0∀−%−4! #∀! −∀=∀! ,∋/#0−∀+%+! %#0&0#&∋! .(∀! ∀#! 6%!
#∋,0∀−%−! ∀/∃∀+%! 6%! +∀#∗∋/#%=6∀! −∀! −0,Α%! #0∃(%,05/! )! %−∀&Χ#4! ∗(∀−∀! #∀+!
,%6030,%−∋!,∋&∋!(/%!∋∗∋+∃(/0−%−∆!
?6!∋=9∀∃01∋!∗+0/,0∗%6!∀#!0/1∀#∃07%+!)!%/%60
)!6%#!,%(#%#!∗+∋3(/−%#!−∀!6∋#!7+%/−∀#!−∀#∗6%+∀3(70%−∋#!.(∀!∋!=0∀/!
#∀!∗6%/∃∀%/!66∀7%+!∋!∀/∃+%/! ∀/!?(+∋∗%4!∗%+%!−∀#%++∋66%+! ,6%1∀#!∋+0∀/∃%−%#!%!6%#!
∗∋62∃0,%#! ∗Η=60,%#! )! ∗+∋7+%&%#! −∀! %,∋70−%! .(∀! %=∋+−∀/! 6%! +∀−(,,05/! −∀! 6%!
1(6/∀+%=060−%−4! ,∋&=%∃0+!6%! ∗∋=+∀
/∀;∋! ,∋/! 6%#! ,(∀#∃0∋/∀#! Α(&%/0∃%+0%#! &Χ#! =Χ#0,%#4! ∗+0/,0∗%6&∀/∃∀! ∀/! ∀6!
,∋6∀,∃01∋!−∀!6%#!&(9∀+∀#∆!Ι−∀&Χ#4!#∀!−∀30/∀/!(/%! #∀+0∀!−∀!∋=9∀∃01∋#!∀#∗∀,230,∋#!
−∀!0/1∀#∃07%,05/!ϑ∃%=6%!ΚΛ∆!
!∀#∃∀%&∋%(#)∗+,−.%/0,12,/∀∃%3%.#)∗+,−.4%∗4/∗256,2.4%
!
Μ(∀/∃∀Ν!?6%=∋+%,05/!∗+∋∗0%∆!
!∀#∃%&%&∋()∗%)+,−./0%∗)∋01∋∃2∋3.%&%&∋01∋∃2&∋4−51.1&∋617−8%202&ぐ!! ∀#!
∃%&∋&%∋()! %∗! (+,∗−∗! ./! ∗/+(0.∗! 1∗! &/2∗%3&45−&6/!1&+∗,∗/3∗! ∗! &//(251(,!
75%51(!∗/!85!&1∗5!1∗!0.∗!9.,(:5)!∗/!∗%3∗!∋(∋∗/3()!:.∗1∗!5;.15,)!5−∗:35,!;!15,!
4,51.58∋∗/3∗!5%&8(!5!:∗,%(/5%!1∗%:85<515%!1∗%1∗!=&,&5!;!(3,(%!:5>%∗%!1∗8!∗%3∗!;!
58!∋&%∋(!3&∗∋:(!7,&/15,8∗%!5%&%3∗/−&5! %(−&58)!1(3?/1(8∗%!1∗!−5:5−&151∗%!:5,5!
./5! &/−8.%&6/! &/3∗8&4∗/3∗! 0.∗! 7∗/∗+&−&∗! 5! 3(1(%! &/−8.;∗/1(! 85! %(−&∗151! 1∗!
5−(4&15≅! 3(1(! 75Α(! ∗8! :5,54.5%! 1∗! 85%! 8∗;∗%! ;! ,∗−(∋∗/15−&(/∗%! ∗.,(:∗5%! ∗!
&/3∗,/5−&(/58∗%≅! Β5−&∗/1(! ./! ∗%:∗−&58! 5/?8&%&%! ∗/! ∗8! ∗/3(,/(! 1∗! /.∗%3,5!
Χ(∋./&151! ∃.36/(∋5! 1∗! ∃,546/∆! Χ(/! 85! &1∗5! 0.∗! %∗! :.∗1∗/! :85/3∗5,!
%(8.−&(/∗%!−,∗53&25%!;!583∗,/53&25%!0.∗!,∗%.∗825/!:,(78∗∋5%!%(−&(∗−(/6∋&−(%!
1∗!/.∗%3,(!∗/3(,/(∆!
Ε∆!! ΧΦΓΗ9ΙΗΦ!=ΦΧϑΦΚΛΜΝΟΠϑΧΦ!
Μ/!:,&∋∗,!5−∗,−5∋&∗/3(!58!−(/3∗Θ3(!%(−&(ΚΑ.,>1&−(!∗/!,∗85−&6/!58!:,(78∗∋5!
1∗! 8(%! ,∗+.4&51(%)! ∗%! 85! /(,∋53&25! 7?%&−5! ∗/! ∋53∗,&5! 1∗! 5%&8(! ;! :∗,%(/5%!
,∗+.4&515%!0.∗! %∗! ,∗−(4∗! ∗/! ∗8! ∃/∗Θ(! 5! ∗%3∗! 1(−.∋∗/3(!;!0.∗!&/−8.;∗! 1∗%1∗!
/(,∋5%! &/3∗,/5−&(/58∗%! 5! (3,5%! 1∗8! ?∋7&3(! ∗.,(:∗(! ;! /5−&(/58! Ρ%∗! %&4.∗!
5∋:8&5/1(!−(/+(,∋∗!%∗!25/!8∗;∗/1(!;!5/58&<5/1(Σ∆!
∃%>)!./5!1∗!85%!/(,∋5%!∋?%!&∋:(,35/3∗%!∗/!85!∋53∗,&5!∗%!85!Π∗−85,5−&6/!1∗!
Γ.∗25!Τ(,Υ!:5,5!8(%!Ν∗+.4&51(%!;!ς&4,5/3∗%!Ρ∃ΩΝ9=Ω#ΕΩΕΣ)!51(:3515!∗8!ΕΞ!1∗!
%∗:3&∗∋7,∗!1∗!ΨΖΕ[)!;5!0.∗!∗%3578∗−∗!./!:,(−∗%(!1∗!/∗4(−&5−&6/!,∗%:∗−3(!5!./!
:5−3(!∋./1&58!:5,5!./5!∋&4,5−&6/!%∗4.,5)!(,1∗/515!;!,∗4.85,)!0.∗!%∗!51(:35,?!
∗/!ΨΖΕ∴∆!
9/! ∗%35! −(/3∗Θ3.58&<5−&6/! :,∗2&5)! 5%&∋&%∋()! ∗%! &∋:(,35/3∗! ,∗−(,15,! 8(%!
(7Α∗3&2(%!1∗!1∗%5,,(88(!%(%3∗/&78∗!ΡΜΓ)!ΨΖΕ]Σ!∗/!−.580.&∗,!3&:(!1∗!5/?8&%&%!0.∗!
%∗!:85/3∗∗)!:.∗%3(! 0.∗!∗8!3∗∋5! 1∗!85!&/−8.%&6/!1∗!8(%!,∗+.4&51(%!25!1∗! 85!∋5/(!
−(/! ∗%3(%! :,&/−&:&(%∆! ∃1∗∋?%! 85! ΦΓΜ! ∗/+53&<5! +.∗,3∗∋∗/3∗! 85! 53∗/−&6/! 5! 85!
2.8/∗,57&8&151!1∗!8(%!/&⊥(%!;!∋.Α∗,∗%!∗/!∗8!2&5Α∗!1∗!85!∋&4,5−&6/)!:(,!8(!0.∗!%∗!
−(/%&1∗,5,?/!3(1(%!∗%3(%!5%:∗−3(%!∗/!/.∗%3,(!5/?8&%&%∆!
Χ57∗!%∗⊥585,!0.∗!∗8!Χ(/%∗Α(!1∗!9.,(:5!∗%!85!(,45/&<5−&6/!−(/!−(∋:∗3∗/−&5%!
∗/!1∗,∗−Β(%!Β.∋5/(%!;!85!∋?%!4,5/1∗!∗/!−.5/3(!5!/_∋∗,(!1∗!∋&∗∋7,(%!∗/!85!
Μ9)!:∗%∗!5!∗%35!%&3.5−&6/)!%&4.&∗/1(!5!=5/ΡΨΖΕΞΣ!%∗!:.∗1∗!−(/%&1∗,5,!0.∗!Β5!
5−3.51(!35,1>5∋∗/3∗!∗/!,∗85−&6/!5!85!%&3.5−&6/!1∗!85%!∋.Α∗,∗%!∋&4,5/3∗%≅!;!−(∋(!
%∗⊥585!∗%35!5.3(,5)!%&!7&∗/!85! 9%3,53∗4&5!:5,5!85!ϑ4.58151!1∗!α/∗,(!ΨΖΕ∴ΚΨΖΨΕ!
%∗!(−.:5!1∗!∗%35!%&3.5−&6/!;!%∗⊥585!8(%!%&4.&∗/3∗%!(7Α∗3&2(%β!
! 5:(;5,! 85! &/3∗4,5−&6/! %&%3∗∋?3&−5! 1∗! ./5! 1&∋∗/%&6/! 1∗! &4.58151! 1∗!
4α/∗,(! ∗/! 85%! :(8>3&−5%! ;! ∋∗1&15%! ,∗853&25%! 5! 85! ∋&4,5−&6/)! ∗8! 5%&8(!;! 85!
&/3∗4,5−&6/)! 5! +&/! 1∗! 45,5/3&<5,! 8(%! 1∗,∗−Β(%! Β.∋5/(%! ;! 8&7∗,351∗%!
!∀# ∃%&∋()#∗+,−./)0#1)%)&.023%!
∀#∃%&∋(∃)&∗(+! %(! ∗&+! ∋#,(−(+! .! /0∋1−(+2! ∃34&+! .! ∃340+! ∋35−&∃)(+2!
−(∀#53&%0+! .! +0∗363)&∃)(+! %(! &+3∗02! 3∃%(7(∃%3(∃)(∋(∃)(!%(! +#+! &6)3)#%(+!
)−&%3630∃&∗(+!0!6#∗)#−&∗(+8!
! &70.&−!∗&! 7#(+)&! (∃! 7−96)36&! %(! ∗&+!∃0−∋&+! (:3+)(∃)(+! (∃6&∋3∃&%&+! &!
(;3)&−! ∋35−&∃)(+2!+(&∃!;=6)3∋&+!%(!∗&!;30∗(∃63&!%(!5>∃(−02!
(∗!&1#+0! +(:#&∗2!∗&! )−&)&2! ∗&!(:7∗0)&63?∃! .!(∗! 60∃)−0∗! +063&∗!∃(5&)3;02! (∃)−(!
0)−&+! ∋(%3%&+2! &10−%&∃%0! )&∗(+! −3(+50+! ∋(%3&∃)(! ∗&! &%(6#&%&!
3%(∃)3∀36&63?∃2!3∃∀0−∋&63?∃!.!∋(6&∃3+∋0+!%(!−(6#−+0!&!∃3;(∗!∃&630∃&∗8!
! %(+&−−0∗∗&−!∗&+! /(−−&∋3(∃)&+!+#+)(∃)(∃!(∗! )−&)&∋3(∃)0!&%(6#&%0!&!
∗&+! ∋#,(−(+! ∋35−&∃)(+2! )(∃3(∃%0! 7−(+(∃)(+!∗&+ !∋(%3%&+! 3∃6∗#3%&+! (∃! ∗0+!
≅0∃;(∃30+!%(!Α+)&∋1#∗2!Β&∃Χ&−0)(!.!60∃)−&!∗&!)−&)&8!
! ∀0∋(∃)&−!(∗! (∋70%(−&∋3(∃)0! (60∃?∋360!.! (∗! −(+7()0! %(!∗0+! %(−(6/0+!
+063&∗(+! %(! ∗&+! ∋#,(−(+! ∋35−&∃)(+2! (∃! 7&−)36#∗&−2!70−! ∗0!
(∋7∗(02!∗&! +&∗#%2! ∗&! ;3;3(∃%&! .! ∗&!(%#6&63?∃2! .! &10−%&−! ∗&! %3+6−3∋3∃&63?∃!
∋∆∗)37∗(!
! &6)#&∗3Χ&−!∗&! Ε(60∋(∃%&63?∃!∃ΦΓ! Ε!ΗΙϑΚ! ΛΜ!%(∗! ≅0∋3)>!%(! Ν3∃3+)−0+!%(!
∗0+! Α+)&%0+! ∋3(∋1−0+! −(∗&)3;&! &! ∗&+! ∋#,(−(+! ∋35−&∃)(+! .! −(;3+&−! +#!
6#∋7∗3∋3(∃)0!7(−3?%36&∋(∃)(8!
! &70.&−! &! ∗0+! Α+)&%0+! ∋3(∋1−0+! (∃! ∗&! 7−(7&−&63?∃! .! %3∀#+3?∃! %(!
%06#∋(∃)&63?∃! 3∃∀0−∋&)3;&! (∃! %3∀(−(∃)(+! 3%30∋&+!+ 01−(!∗0+ ! 7−3∃637&∗(+!
3∃+)−#∋(∃)0+! 7&−&! 7−0)(5(−! ∗0+! %(−(6/0+! /#∋&∃0+! %(! ∗&+! ∋#,(−(+!
∋35−&∃)(+2! 3∃6∗#3%&! ∗&! 3∃∀0−∋&63?∃! −(∗&)3;&! &! ∗&+! (+)−#6)#−&+! %(! &70.02!
+(−;3630+2!ΟΠΘ!.!&+3+)(∃63&!,#−=%36&!%3+70∃31∗(+!(∃!+#!7&=+!%(!−(+3%(∃63&8!
! ∀0∋(∃)&−!∋(6&∃3+∋0+!3∃%(7(∃%3(∃)(+!%(!+#7(−;3+3?∃!7&−&!&10−%&−! ∗&+!
∃(6(+3%&%(+! −(∗&)3;&+! (+7(6=∀36&∋(∃)(! &∗! 5>∃(−0! %(! ∗0+! ∋35−&∃)(+! .!
∀0−∋#∗&−!−(60∋(∃%&630∃(+!&!(+)(!−(+7(6)08!
! ∀0∋(∃)&−!&6)#&630∃(+!%3−353%&+!&!/0∋1−(+!.!∃340+!&!∀3∃!%(!∋0%3∀36&−!∗&+!
∃0−∋&+!.!7−96)36&+!(+)(−(0)37&%&+!7&−&!(∗!&;&∃6(!%(!∗&!35#&∗%&%!%(!5>∃(−0!
≅0∃+3%(−&∃%0! (+)(! 60∃)(:)0! ∃0−∋&)3;0! .! +0630Ρ70∗=)3602! 7&−(6(!
&70.0!&!∗0+!−(∀#53&%0+!
Α+7&4&2! 3∃6∗#+0! ∗∗(;&∃%0! &! 6&10! 63(−)&+! −(5#∗&630∃(+Φ! Σ(−0! (∃! ∗&! 7−96)36&2!∗&!
01+(−;&63?∃!%(!∗&!−(&∗3%&%!+063&∗!∋#(+)−&!+3)#&630∃(+!60∋7∗(,&+2!7&−&%?,36&+!.!
60∃∀∗36)3;&+! +!
3∃)(−−05#(∋0+! +01−(! (+)(! ∀(∃?∋(∃0! 3∃)(∃)&∃%0! 60∋7−(∃%(−∗0! %(+%(! ∗&!
!∀#∃%&%&∋()∗%)+,−./0%∗)∋01∋∃2∋3.%&%&∋01∋∃2&∋4−51.1&∋617−8%202&ぐ!! ∀#!
∃%&∋∃%()∗+,!−%! ∋.∋!∃&/∃∗/∋! ∃&/),0/1∗∋),∋2!,∋3! (/4/!,&&/5,&! ,60/!−%!6.7! )&,∋!%6!
,186∗∋∗∋!−%!−∗(9,!&%,6∗−,−!∋/(∗,6:!
!
;:!! <=>?≅Α!≅
<1! %∋)%! ,∃,&),−/! ∋%! ∃&%∋%1),! .1,! ,∃&/∆∗4,(∗Ε1! )%Ε&∗(,! Φ! ,186∗∋∗∋!
−/(.4%1),6! ∋/Γ&%! 6/∋! ,∋∃%()/∋! %∋%1(∗,6%∋! Η.%! ∋%! −%Γ%1! (/1∋∗−%&,&! %1! 6,!
&%Ι6%∆∗Ε1! ∋/(∗/ϑ5.&3−∗(,! ∋/Γ&%! %6! ∃&/Γ6%4,! −%! 6/∋! &%Ι.0∗,−/∋! %1! <.>
Κ/1(&%),4%1)%2!∋%! &%,6∗7,! .1,! ∃&∗4%&,! ,∃&/∆∗4,(∗Ε1!,6!∃&/Γ6%4,! −%∋−%! .1,!
∃%&∋∃%()∗+,! ∋/(∗/6Ε0∗(,2! ∃/∋)%&∗/&4%1)%! ∋%! 66%+,! ,! (,Γ/! .1,! &%+∗∋∗Ε1! −%! 6,!
6%0∗∋6,(∗Ε1! Φ! 1/&4,)∗+,∋! %.&/∃%,∋! 48∋! &%(∗%1)%∋! Φ! &%6%+,1)%∋! %1! )/&1/! ,! 6,!
)%48)∗(,!(/1! %∋∃%(∗,6! 4%1(∗Ε1!,6!(,∋/! −%! 6,∋! 4.5%&%∋!Φ!1∗Λ,∋! &%Ι.0∗,−,∋! Η.%!
∋.Ι&%1!,Γ.∋/∋!∋%∆.,6%∋!Φ!∋∗).,(∗/1%∋!−%!+∗/6,(∗Ε12!4,&(,−,∋!∃/&!∋∗).,(∗/1%∋!−%!
+.61%&,Γ∗6∗−,−!Η.%!−%Γ%1!∋%&!(/1/(∗−,∋!∃,&,!∃/−%&!−%1.1(∗,&6,∋!Φ!/Ι&%(%&!+3,∋!
∃,&,!∋.!∋/6.(∗Ε1:!
Κ%1)&81−/1/∋! (/1(&%),4%1)%! %1! %6! )%4,! −%! 6/∋! ,Γ.∋/∋! ∋%∆.,6%∋! ,!
&%Ι.0∗,−,∋2! 4.5%&%∋! Φ! 1∗Λ,∋2! Φ! 6,∋! (/1∋%(.%1(∗,∋! Η.%! ,(,&&%,Μ! −,−/! Η.%!
(/1∋)∗).Φ%!.1,!,0%1−,!∃/63)∗(,!/(.6),!),1)/!∃,&,!%∋),−/∋! (/4/!∃,&,!%1)∗−,−%∋!
∃ΝΓ6∗(,∋!Φ!∃&∗+,−,∋!∗1+/6.(&,−,∋!−∗&%(),!/!∗1−∗&%(),4%1)%!%1!%∋),!∃&/Γ6%48)∗(,!
ΟΠ&%%−4,12! ;ΘΡΣΤ:! Χ%∋.6),!∋∗01∗Ι∗(,)∗+/! Φ! &%6%+,1)%! −%∋−%! .1! ∃.1)/! −%! +∗∋),!
∋/(∗/ϑ5.&3−∗(/! Η.%! 1/! %∆∗∋),1! &%Ι%&%1(∗,∋! (6,&,∋! ,!%∋ )%!0&,+%! ∃&/Γ6%4,! Η.%!
,Ι%(),!,! .1! 1Ν4%&/! 1/! &%−.(∗−/!−%!&%Ι.0∗,−,∋! %1! )/−/!%6!4.1−/:! =∗! Γ∗%12! .1!
1Ν4%&/!(,−,! +%7! 48∋! 1.4%&/∋/! −%!%∋).−∗/∋!,6%&),1! Φ! (&∗)∗(,1! %∋)%!%∆)&%4/:!
Υ,&∗/∋! %∋).−∗/∋! Φ! /&0,1∗7,(∗/1%∋! ∗1)%&1,(∗/1,6%∋! 9,1! −%∋),(,−/! Η.%! 6,∋!
4∗0&,1)%∋!−%!ςΙ&∗(,!∋.Γ∋,9,&∗,1,!(/&&%1!.1!,6)/!&∗%∋0/!−%!∋%&!+3()∗4,∋!−%!,Γ.∋/!
∋%∆.,6!Φ!Η.%!4.(9,∋!4.5%&%∋!∋%!+%1!/Γ6∗0,−,∋!,!∃,0,&!∃/&!∋.!4∗0&,(∗Ε1!,!)&,+Ω∋!
−%!6,!∃&/∋)∗).(∗Ε1!/!%∋)81!∋.5%),∋!,!.1,!%∆∃6/),(∗Ε1!∋%∆.,6!Γ&.),6!Φ!)/&).&,∋!
−.&,1)%!%6! +∗,5%! ΟΞ,&Γ,&,!%)! ,6:2! ;ΘΡΨΤ:! <1!%∋)%!4∗∋4/! %∋).−∗/2! Ξ,&Γ,&,!Φ! ∋.∋!
(/6%0,∋!Ο;ΘΡΨΤ!,−+∗%&)%1!−%!Η.%!%∋),!+∗/6%1(∗,!−%!0Ω1%&/!(/1)&,!6,∋!4∗0&,1)%∋!
∃.%−%! )%1%&! %Ι%()/∋! 1%0,)∗+/∋! ∋.∋),1(∗,6%∋! Φ! −.&,−%&/∋!%1! 6,! ∋,6.−! 4%1),62!
Ι3∋∗(,2!&%∃&/−.()∗+,!Φ!∋%∆.,6!−%!6,!+3()∗4,2!6/!Η.%!)∗%1%!0&,+%∋!(/1∋%(.%1(∗,∋!−%!
∋,6.−! ∃ΝΓ6∗(,! ∃,&,! %6! ∃,3∋! &%(%∃)/&:! ?−%48∋2! %1! 6/∋! ∃,3∋%∋! ∃/∋)%&∗/&%∋! ,! 6,!
4∗0&,(∗Ε12! %∋),∋! 4.5%&%∋! %∆∃%&∗4%1),1! (/1! Ι&%(.%1(∗,! Γ,&&%&,∋! ∋/(∗,6%∋2!
(.6).&,6%∋! Φ! %(/1Ε4∗(,∋2! Η.%! ),4Γ∗Ω1! Ι,(∗6∗),1! 6,! +∗/6%1(∗,! −%! 0Ω1%&/:!
Ζ0.,64%1)%2! −∗(9/∋! ,.)/&%∋!∋.0∗%&%1! Η.%! %∋! 1%(%∋,&∗/! 6,! /&0,1∗7,(∗Ε1! −%! .1!
∃&/)/(/6/! ∋∗∋)%48)∗(/! ∃,&,! 6,! ∗1)%&+%1(∗Ε1! −%! ∋,6.−2! %6! (.,6! −%Γ%! ∋%&! .1,!
∃&∗/&∗−,−!∃,&,!,Γ/&−,&!6/∋!∃&/Γ6%4,∋!&%6,(∗/1,−/∋!(/1!6,!∋,6.−!,∋/(∗,−/∋!(/1!
!∀# ∃%&∋()#∗+,−./)0#1)%)&.023%!
∀#!∃%#∃#!&∋!(∋%)∗+#)!,−!∋+!(#%∃./0∀#%−!∋∀!(%∗1∀∋2#!∋)(∋/34./∗!&∋!∀∗)!∋21#%#5∗)!,!
∀#)!)∗∀./.∃0&∋)!&∋!#1∗%∃∗!60∋!%∋)0∀∃#+!&∋!∀#!7.∗∀∋+/.#!)∋80#∀9!
!
! !! :0∋+∃∋;!! ABC )nternacional Amnistía )nternacional denuncia la explotación !
!! &∋!%∋40<.>?≅Α?ΒΑΒ?Χ∆Ε!
Φ)3−!∀#)! 20Γ∋%∋)! %∋40<. class="_ _0"> 60∋!∋)/#(#+!&∋! ∀#! 7.∗∀∋+/.#! &∋∀!/∗+4∀./∃∗!Η#+!
)∋%7./.∗)! ()./∗)∗/.#∀∋)! ∋+!∋+∃∗%+∗)! &∋! %∋40<.>
∗% ,!&∋!∀∗)! (#3)∋)!60∋!#/∋(∃#+!
(%∗(∗%/.∗+#%! #1∗%∃∗)! )∋<0%∗)!#! ∀#)! 20Γ∋%∋)! 60∋! 60∋+! ∋21#%#5#)! /∗2∗!
%∋)0∀∃#&∗! &∋! ∀#! 7.∗∀#/.ϑ+! ,! ∀#! #∃∋+/.ϑ+! ∋∃+∗Κ().60.Λ∃%./#! #&∋/0#! (#%#! ∋∀!
∃%#)∃∗%+∗! &∋! ∋)∃%Μ)! (∗)∃%#02Λ∃./∗9! Ι)∃∋! /0.&∗! 2∋Γ∗%#%Λ! ∀#! )#∀0&! &∋! ∀#)!
20Γ∋%∋)!,!∀∗)!&∋%∋/Η∗)!Η02#+∗)!,!)#∀7#%Λ!7.)!>Ν/Ο.++!,!Π#)∋,!∋+!Θ#%1#%#!∋∃!
#∀−!Β?ΧΡΕ9!
Σ∋!&.)∋Τ#!0+!/0#&%∗!%∋4∋%∋+/.#∀!/∗+).&∋%#+&∗!#60∋∀∀∗)!4∋+ϑ2∋+∗)!)∗/.#∀∋)!
)∗1%∋!∀∗)! 60∋!∋)! .+∋∀0&.1∀∋!%∋4∀∋8.∗+#%−!/∗2∗! ∋∀!#/∃0#∀! ∃∋2#!&∋∀! #1∗%∃∗!∋+!∀#)!
20Γ∋%∋)!,!+.Τ#)!%∋40<. class="_ _1">∋)&∋!∀#!
(∋%)(∋/∃.7#! #2(∀.#! &∋! ∀∗)! &∋%∋/Η∗)! Η02#+∗)−! ).+∗! ∃#21.Μ+−! &∋)&∋! 0+#!
(∋%)(∋/∃.7#!Η02#+.)∃#!,!)∗/.#∀2∋+∃∋!%∋)(∗+)#1∀∋9!
=#! 2∗7.∀.&! 4∗%5#! &∋! /#+∃.&∋)! /#! 7∋5! 2#,∗%∋)! &∋! (∋%)∗+#)!
(%∗/∋&∋+∃∋)!&∋! ∀0 ∋+! /∗+4∀./∃∗!>ς%.∋+∃∋!Ν∋&.∗−! Ω4%./#! ,! Φ2Μ%./#! =#∃.+#−!
(%.+/.(#∀2∋+∃∋Ε!(∗+∋+! ∋+!0+#!).∃0#/.ϑ+! /%3∃./#! #!∀#)!)∗/.∋&∋)! %∋/∋(∃∗%#)!,!
)0(∗+∋+!0+!#0∃Μ+∃./∗!%∋∃∗!(#%#!Ι0%∗(#9!Φ∀60∋!(∗)∋∋!#+∃∋/∋&∋+∃∋)!Η.)∃ϑ%./∗)!
%∋/.∋+∃∋)! /∗2∗! ∀#! (∋%)∋/0/.ϑ+! 60∋! ∋∀! (0∋1∀∗! Γ0&3∗! )04%.ϑ! (∗%! (#%∃∋! &∋∀!
+#/.∗+#∀)∗/.#∀.)2∗! &0%#+∃∋! ∀∗)! #Τ∗)! #+∃∋%.∗%∋)! ,! (∗)∃∋%.∗%∋)! #! ∀#! )∋<0+!
<0∋%%#!20+&.#∀Ξ!0+#!&∋!∀#)!#0∃∗%#)!60∋!%∋∀#∃#!∀#!&∋)∋)(∋%#+5#−!∋∀!∋)∃.<2#!)∗/.#∀!
!∀#∃%&%&∋()∗%)+,−./0%∗)∋01∋∃2∋3.%&%&∋01∋∃2&∋4−51.1&∋617−8%202&ぐ!! ∀#!
∃%!&∋! ()∗∃+(+,∗!∃%! −%./0+∋∃)1! %1!2∋∗∗∋3! 4−%∗∃5!67889:! %; %=)(+)∗%1!>!
1%∗5+=+%∗5)1!?/%!∃%=/%15−∋∗!&∋!(−/∃%≅∋!∃%!&∋!=+0−∋(+,∗!.)−≅)1∋Α!!
! ! En primer lugar no nos gusta que nos llamen refugiados Nosotr os nos
!llamamos unos a otros recién llegados o inmigrantes!
Β∋=Χ+∆∗! %;
1+5/∋(+,∗Α!!
! ! Un ∀#∃%&∋()∗! +∗,−(! +#∀!%.(! /#∀+∗.(! ∗0,∋&()(!(! 0%+1(∀! ∀#∃%&∋∗!(! 1(%+(! )#!+%+!
! (12∗+!∗!)#!+%+!∗/∋.∋∗.#+!/∗,−2∋1(+3!4%#+!0∋#.5!#+!1∋#∀2∗!6%#!2%7∋8∗+!6%#!0%+1(∀!∀#∃%&∋∗5!/#∀∗!
! .∗!9(0−(8∗+!1∗8#2∋)∗!(12∗! )#,∋12∋7∗!(,&%.∗5!:!,(! 8(:∗∀−(!.∋!+∋6%∋#∀(!#.!.%#+2∀∗+ !+%#;∗+!
!habíamos albergado una opinión política radical p!
! Φ∋!)Χ−∋! ∃%!4−%∗∃5!67889:Γ!5∋&!>! ()=)!1%Η∋&∋! Ι5−∋%3&%!678#ϑ:Γ! =/%15−∋!
/∗!!/∗∋!(−/∃%≅∋!1+=+&∋−%1!∋!&)!?/%!∋()∗5%(%!%∗!&∋!∋(5/∋&+∃∋∃Κ!Λ+&%1!
∃%! ∃%1!
∋()0+∃)1!%∗!(∋= %∗!&)1!?/%!%; ∋&%Μ∋∃∋1!
∋!&)! ?/%! (/∋&?/+%−! %∃∋!∃%1%∋−Κ! 4−%∗∃5Γ! 3∋Χ&∋Χ∋!∃%&! 1%∗5+=+%∗5)! ∃%!
!∋.+−=∋Χ∋!()∗!−)5/∗∃+∃∋∃Α!!
! ! Según parece nadie quiere saber que la historia contemporánea ha creado un
! .%#7∗!2∋/∗!)#!+#∀#+!9%8(.∗++∗.!1∗.∃∋.()∗+!#.!1(8/∗+!)#!1∗.1#.2∀(1∋=.!/∗∀!
! +%+!#.#8∋&∗+!:!#.!1(8/∗+!)#!∋.2#∀.(8∋#.2∗!/∗r sus amigos!
ΝΟ/Π&%1!1)∗!&∋1!−%1%15∋1! ∋!5)∃)!%&&)Θ!Ν2∋15∋! ?/∆!∗5)!1%!∋
!
+∗+(+∋5+Ε∋1! &%0+1&∋5+Ε∋1!
−%0+)∗%1!∃%!∃%15+∗)! %∗!Ρ/−) ΝΙ%!%∃%!()∗1+∃%−∋−!&∋! /∗∋!
∗)−=∋! ∋! ∗+Ε%&!%/−)
−%./0+∋∃∋1! ?/%! &&%0/%∗! ∋! Ρ/−)
5%∗+%∗∃)! %∗! (/%∗5∋! %&! −%(+%∗5%! Σ∗5%−Τ40%∗(>! Υ+%&∃! Λ∋∗/∋&! )∗! ς%
2%∋&53!+∗!ς%./0%%!Ι+5/∋5+)∗1Γ!
?/%!1%!−%1
Ψ∗∋!−%Ε+1+,∗!1+15%=Π5+(∋!∃%!&∋!&+5%−∋5/−∋!−%&%Ε∋∗5%!%∗!=Ζ&5+Χ∋1%1!∃%!
∃∋5)1!6ΡΛ[4ΙΡΓ!ΟΣΞ42Φ!>!ΛΡ∴ΦΣΞΡ:!3∋15∋!.%Χ−%−)!∃%!78#]Γ!1%!&&%Ε,!∋!(∋Χ)!6⊥/!
%5!∋&Γ!78#∀:! &)1!?/%!1%!∋∗∋&+≅∋∗! &)1!+∗(+%−5)1!∃∋5)1!
−%.%−+∃)1!
∃∋5)1!∗)!1)∗!.Π(+&%1!∃%!)Χ5%∗%−!∃+.(+&!1+5/∋(+,∗!?/%!∋5−∋Ε+%1∋∗!%15)1!
()&%(5+Ε)1! 3/=∋∗)1_! 1+! >∋! −%1/&5∋∗! ()=!
∃%1
Λ/(3∋1! ∃%! %15∋1! !
!∀# ∃%&∋()#∗+,−./)0#1)%)&.023%!
∀#∃%&%∋!()!∗(+∗,!&,#∀−.∀!/0(#(!12!#(!3∀+&,2!+,∃/)%+∀!∃0+∗,!∃45!),5!(5+(6∀∋%,5!
(6! ),5! 70(! −%−(6! )∀5! ∋(308%∀#∀59! :5.2! (6! #%+∗,! (5&0#%,! 5(! +,6+)01(! 70(!
∀/∋,;%∃∀#∀∃(6&(! 06,! #(! +∀#∀! +%6+,! ∋(308%∀#,5! ,! ∃05! #(5/)∀=∀#∀5! (6!
(6&,∋6,5!∗0∃∀6%&∀∋%,5!+,∃/)(>%6!(∃?∀∋8,2!(5&,!
(5!/∋,?∀?)(∃(6&(!06∀!50?(5&%∃∀+%≅6!#(!)∀!/∋(−∀)(6+%∀!∋(∀)2!#∀#∀5!)∀5!∃Α)&%/)(5!
?∀∋∋(∋∀5!(;%5&(6&(5! ∀5,+%∀#∀5! +,6! )∀! #%−0)8∀+%≅6! #(! (5&(! &%/,! #(! %63,∋∃∀+%≅6!
+,63%#(6+%∀)! 1! ∀#(∃452! (6! ∃0+∗,5! +∀5,52! #()%+∀#∀! (6! ()! 5(6&%#,! 70(! 5(! −(6!
%6−,)0+∋∀#∀5!/(∋5,6∀5!70(!/,5((6!+%(∋&∀5!∋(5/,65∀?%)%#∀#(5!5,?∋(!)∀!/,?)∀+%≅6!
−0)6(∋∀?)(! 70(! 503∋(! #%+∗,5! ∀?05,59!Β∀5! + ,65(+0(6+%∀5!5,+%∀)(5! 1! #(! 5∀)0#! ∀!
)∀∋8,! /)∀=,! #(! )∀! −%,)(6+%∀! 5(;0∀)! /∀∋∀! )∀5! ∃0
(5&∋∀&(8%∀5!/∀∋∀!∃(+%∀!5(;0∀)!
1! ∀0∃(6&∀∋! )∀5! %6&(∋−(6+%,6(5! #(! /∋(−(6+%≅6!1! ∋(5/0(5&∀! (6! (5&,5! (6&,∋6,5!
+,∃/)(
:5%∃%5∃,2! Χ∋((#∃∀6! ∆ΕΦΓΗΙ! ∀3%∋∃∀! 70(! )∀5! /(∋5,6∀5! ∋(308%∀#∀5!
∋(8%5&∋∀#∀5! &∋∀5! ∀)+∀6=∀∋! )∀5! +,5&∀5! 8∋%(8∀52! ∗01(6! #(! /∀.5(5! ∀3(+&∀#,5! /,∋!
+,63)%+&,5! ∀∋∃∀#,52! −%,)(6+%∀! 5,+%∀)! ,! /(∋5(+0+%≅6! /,∋! %#(,),8.∀! /,).&%+∀! ,!
+∋((6+%∀5! ∋()%8%,5∀59! ϑ5&∀5! /(∋5,6∀5! ∋()∀&∀?∀62! #0∋∀6&(! )∀! ∀&(6+%≅62! ∗∀?(∋!
(5&∀#,!(;/0(5&∀5!∀!−%,)(6+%∀Κ!∗∀?.∀6!503∋%#,!∀∃(6∀=∀5!#(!∃0(∋&(2!∗∀?.∀6!5%#,!
∀∋∋(5&∀#∀52!)(5!∗∀?.∀6!∀∋∋(?∀&∀#,!505!?%(6(5!%6+)05,!505!+∀5∀52!∗∀?.∀6!∋(50)&∀#,!
∗(∋%#∀5! ,! 8,)/(∀#∀52! ∗∀?.∀6! 503∋%#,! &,#,! &%/,!#(! ∀?05,5! (! %6+)05,! −%,)(6+%∀!
5(;0∀)9! ϑ6! ,&∋∀5!,+∀5%,6(5! ∗∀?.∀6! 5%#,! &(5&%8,5! #(! ∀5(5%6∀&,5! ,! ∀8∋(5%,6(5! ∀!
3∀∃%)%∀∋(52!∀∃%8,5!,!−(+%6,59!
ϑ6! 06! &∋∀?∀
(∃/(=∀∋2! 6∀#%(! #(?(∋.∀! −(∋5(! (6! )∀! ,?)%8∀+%≅6! #(! &(6(∋! 70(! ∗∀+(∋! (5&,5!
/()%8∋,5,5!−%∀ )∀!(;/),&∀+%≅6!#0∋∀6&(!
)∀!&∋∀−(5.∀!&∀6&,!∀! ∃∀6,5!#(!&∋∀3%+∀6&(5!#(! /(∋5,6∀52!compañeros de viaje o
#(!),5!/∋,/%,5!∀8(6&(5!70(!5(!50/,6(! 70(!(5&46!/∀∋∀!−()∀∋!/,∋!)∀!5(80∋%#∀#!#(!
),5! +%0#∀#∀6,52! (5! 70(! ),5! 8,?%(∋6,5!(0∋,/(,5! /(∋∃%&∀6! 70(! )∀5! ∋0&∀5! 5(∀6!
5(80∋∀5! 1! )(8∀)(5! #(5#(! ()! +,∃%(6=,9! ϑ5! +,∃/)(&∀∃(6&(!% 6∀+(/&∀?)(! 70(! )∀!
&∋∀−(5.∀!/,∋!ϑ0∋,/∀!(;/,68∀!∀!70%(6(5!6,!&%(6(6!()(++%≅62!∀!∃45!∗0∃%))∀+%,6(52!
%6+(∋&%#0∃?∋(5!(!%65(80∋%#∀#(59!Β∀5!∃0 ∋(308%∀#∀5!1!5,)%+%&∀6&(5!#(! ∀5%),!
(6! (5&(! +∀5,! 5,6! )∀5! ∃45! −0)6(∋∀?)(52! 1∀! 70(! (5&46! (;/0(5&∀5! ∀! ∃Α)&%/)(5!
/()%8∋,5!&∀6&,!(6!50!/∀.5!#(!,∋%8(62!+,∃,!#0∋∀6&(!50!∋(+,∋∋%#,!∀)!/∀.5!#(!∀+,8%#∀!
1!(6!()!∃,∃(6&,!#(!%6&(8∋∀∋5(!(6!)∀!5,+%(#∀#!#(!∀+,8%#∀9!
ϑ6! 06! (5&0#%,! ∋(3(∋(6+%∀! #()! &(∃∀2!Λ,∗655,6! ∆ΓΗΜΗΙ! 1∀! 5(Ν∀)∀! 70(! ∀!
/(5∀∋!#()!∗(+∗,!#(!70(! )∀5!∃0 6%Ν∀5!+,65&%&01(6!∃45!#(!)∀! ∃%&∀#!#(!
),5! ∋(308%∀#,5! #()! ∃06#,2! )∀! +,∃06%#∀#! %6&(∋6∀+%,6∀)! ∗∀! ∗(+∗,!/,+,! /∀∋∀!
&∋∀&∀∋),5! +,∃,! 5(∋(5! ∗0∃∀6,5! (6! +,6&(;&,5! (5/(+%∀)(5! 1! +,6! 6(+(5%#∀#(5!
!∀#∃%&%&∋()∗%)+,−./0%∗)∋01∋∃2∋3.%&%&∋01∋∃2&∋4−51.1&∋617−8%202&ぐ!! ∀#!
∃%&∃∋()∗+,!−&! ./∃0%!(+)1./%!+(!∗&∗2/3∗&! 2∗+!∋∗3%&(+!4∗∋∗! %5)(&(∋!2∗!∃%&./∃/6&!
.(! ∋(718/∗.%9! 2∗+! 4∋/&∃/4∗2(+! ./7/∃12)∗.(+! :1(! (&7∋(&)∗&! 2∗+! ;1
./+∃∋/;/&∗∃/6&!∃%;%!1&∗!4∋(%∃14∗∃/6&!.(!4∋%)(∃∃/6&,!>/!5/(&!(2!∗∋81;(&)%!.(2!
?8∋14%!+%∃/∗2?!+(!41(.(!∗≅∗&3∗∋!4∗∋∗!/&∃21/∋!∗!;1∃0∗+!;1∗+!
(&!2∗!Α%&≅(&∃/6&! .(!ΒΧ∆Β9!&%! ∗5%∋.∗!(2!)(;∗! ∃(&)∋∗2!.(! 2∗!./+∃∋/;/&∗∃/6&!4%∋!
;%)/≅%+!.(!+(Ε%! ∃%;%!1&∗!≅/%2∗∃/6&! .(!2%+!.(∋(∃0%+! 71&.∗;(&)∗2(+9!%!∃%&! 2%+!
4∋%52(;∗+! .(! ≅/%2(&∃/∗! (+4(∃Φ7/∃∗;(&)(! ./∋/8/.%+! ∃%&)∋∗! 2∗+! ;1
;1
−&! ./∃0%! (+)1./%9! Γ%0&++%&! +/81(! ∗7/∋;∗&.%! :1(! 2∗! ≅/%2(&∃/∗! (+! ∗!
;(&1.%!(&.Η;/∃∗! (&! 2∗! ;∗=%∋Φ∗9! +/! &%! (&! )%.∗+9! 2∗+! +%∃/(.∗.(+Ι! 2∗+! ;1
∋(718/∗.∗+9! .(5/.%! ∗! +1! 01/.∗! ∗! 1&! (&)%∋&%! (Ε)∋∗ϑ%9! +(! ≅1(2≅(&! ∗.(;Κ+!
≅12&(∋∗52(+!∗!2∗!≅/%2∗∃/6&9!(2!+(∃1(+)∋%9!(2!∗∃%+%!+(Ε1∗29!2∗!≅/%2(&∃/∗!7Φ+/∃∗!=!2∗!&%!
/&7∋(∃1(&)(! %52/8∗∃/6&! .(! %)%∋8∗∋! ?7∗≅%∋(+! +(Ε1∗2(+?! ∗! ∃∗;5/%! .(! 2∗!
.%∃1;(&)∗∃/6&! =! Λ! %! ∗∋)Φ∃12%+! .(! +%∃%∋∋%,! Μ∗! 5Ν+:1(.∗!.(! +%21∃/%&(+9! 4∗∋∗!
)(&(∋! ΗΕ/)%9! &%! 41(.(! ./+∃∋/;/&∗∋! ∗! 2∗+! ;1
.(+(;4(ϑ∗&! (&! ∃∗.∗!∃%;1&/.∗.,! >(! .(5(! 4∋%4%∋∃/%&∗∋! 4∋%)(∃∃/6&! ∃%&)∋∗! 2∗!
≅/%2(&∃/∗!7Φ+/∃∗!=!(2! ∗51+%!+(Ε1∗29!4(∋%! (2!ΗΕ/)%!.(4(&.(! (&!Ν2)/;∗!/&+)∗&∃/∗!.(!
2∗!4%2Φ)/∃∗!8(&(∋∗2!=!.(2!∃%&)(Ε)%! &∗∃/%&∗2,!Ο%!%5+)∗&)(9!2∗+!;1
.(5(&!4∗∋)/∃/4∗∋!(&!(2!4∋%∃(+%!.(!∗&Κ2/+/+!=!(&%!
+(!41(.(&!4∋%)(8(∋!∗.(∃1∗.∗;(&)(!=!&%!+(!(&∃%&)∋∗∋Κ&!+%21∃/%&(+!.1∋∗.(∋∗+,!
Μ∗!≅/%2(&∃/∗! +(Ε1∗2! Π>ΘΡ!(+! 1&! /;4%∋)∗&)(! 4∋%52(;∗!.(! +∗21.! 4Ν52/∃∗9!
∃%&!∃%&+(∃1(&∃/∗+!+%∃/%(∃%&6;/∃∗+9!7Φ+/∃∗+9!;(&)∗2(+9!+(Ε1∗2(+!=!∋(4∋%.1∃)/≅∗+!
&(8∗)/≅∗+,! Μ%+! ;/8∋∗&)(+9! 2%+! +%2/∃/)∗&)(+! .(! 4∋%)(∃∃/6&! /&)(∋&∗∃/%&∗2! =! 2%+!
∋(718/∗.%+!ΠΣΤΥΡ! +%&!≅12&(∋∗52(+! ∗!2∗! >Θ,!ς∗.%! :1(!;1∃0%+! 4∗Φ+(+!(1∋%4(%+!
(+)Κ&!(Ε4(∋/;(&)∗&.%!1&∗!∗2)∗!4∋(+/6&!;/8∋∗)%∋/∗9!(2!.(+∗∋∋%22%!.(!(+)∋∗)(8/∗+!
.(!4∋(≅(&∃/6&!=!≅Φ∗+!.(!∗)(&∃/6&!:1(!+(!∃(&)∋(&!(&!2%+!ΣΤΥ!≅/∃)/;/3∗.%+!(+!;1=!
&(∃(+∗∋/%,! Α%&! (+)(! 7/&9! ς(! >∃0∋/
∋(≅/+∗∋%&! 2∗! (≅/.(&∃/∗! +%5∋(! 2∗! 4∋(≅∗2(&∃/∗!.(! >Θ! (&)∋(! 2%+! 8∋14%+! ΣΤΥ! (&!
−1∋%4∗! =! 2%+! .(+∗7Φ%+! (&∃%&)∋∗.%+! (&! 2∗! /&≅(+)/8∗∃/6&! +%5∋(! (+)(! )(;∗,! −2!
;Η)%.%! 1)/2/3∗.%! 71(! 1&∗! +Φ&)(+/+! ∃∋Φ)/∃∗! /&)(∋4∋()∗)/≅∗! .(! Ξ∆! (+)1./%+!
∗∃∗.Η;/∃%+! ∋(≅/+∗.%+! 4%∋! 4∗∋(+! =! ΞΞ! .%∃1;(&)%+! ∋(2(≅∗&)(+! .(! 2/)(∋∗)1∋∗!
5∗+∗.%+!(&! 1&!;%.(2%!+ %∃/%[(∃%268/∃%,!Μ%+!∋(+12)∗.%+! (≅/.(&∃/∗∋%&!:1(! 2∗!>Θ!
(+! ;1=! 7∋(∃1(&)(! (&! 2%+! ΣΤΥ! (&! −1∋%4∗9! ∗1&:1(! 2∗! ∃%;4∗∋∗∃/6&!∃%&! %)∋%+!
8∋14%+! ∗Ν&! (+! ./7Φ∃/2,! ∴%.∗≅Φ∗! 7∗2)∗&! (+)1./%+! ∋(4∋(+(&)∗)/≅%+!
;()%.%268/∃∗;(&)(!=!Η)/∃∗;(&)(!+62/.%+!:1(!∃%;4∗∋(&!(&)∋(!4%52∗∃/%&(+,!Μ%+!
.(+∗7Φ%+!(&!2∗!/&≅(+)/8∗∃/6&!.(!>Θ!(&!ΣΤΥ!+(!15/∃∗&!(&!2%+!&/≅(2(+!/&)∋∗4(∋+%&∗29!
/&)(∋4(∋+%&∗29!∃%;1&/)∗∋/%9! +%∃/∗2! =! 4%2Φ)/∃%,! Μ∗! 4∋/&∃/4∗2! ∃%&∃21+/6&! ∗! 2∗! :1(!
22(8∗∋%&!(+)%+! ∗1)%∋(+! (+!:1(! 2∗! /&≅(+)/8∗∃/6&! 71)1∋∗!.(5(! ∃%;(&3∗∋! ∃%&! 1&∗!
.(7/&/∃/6&!∃2∗∋∗! .(!2∗! 4%52∗∃/6&!∗7(∃)∗.∗! =!2%+! ∗∃)%+!.(! >Θ!4∗∋∗! 8(&(∋∗∋!.∗)%+!
!!∀ #∃%&∋(∀)∗+,−.(/∀0(∃(%−/12∃!
∀#∃%&∋&()∗+,!−#+! ∗./#01∗+! 2∗! 3.4∗+536&∀37.! ∀1&)35&534&! %&∋53∀3%&534&! %#2∋8&.!
&%)3∀&∋+∗! %&∋&! ∀#∃%∋∗.2∗∋! ∃∗9#∋! )&! ∀#∃%)∗932&2! 2∗! )&! 3.5∗∋&∀∀37.! 2∗! )#+!
2∗5∗∋∃3.&.5∗+!2∗!)&!:;!∗.!)#+!<=>,!
?.! #5∋#! ∗+5123#! ∃≅+! ∋∗∀3∗.5∗! ΑΒ∗Χ6.&∗∋5! ∗5! &)∆! ΕΦΓΓΗ! +∗! +∗Ι&)&! 01∗∆!
&1.01∗!)&+!∃19∗∋∗+!+#.!41).∗∋&()∗+!&!)&!43#)∗.∀3&!+∗ϑ1&)!Χ!2∗!6Κ.∗∋#!∗.!5#2#!∗)!
∃1.2#∆!∗ϑ3+5∗.!%#∀#+!3.23∀3#+!+#(∋∗!∗+5&!43#)∗.∀3&!∀#.5∋&!∋∗/163&2#+!∗.!?1∋#%&,!
?.! 23∀Λ&! 3.4∗+536&∀37.∆! +∗! ))∗4&∋#.! &! ∀&(#! ΕΕΜ! ∗.5∋∗43+5&+! ∀#.! ∋∗/163&2#+∆!
+#)3∀35&.5∗+! 2∗! &+3)#! ∗! 3.∃36∋&.5∗+! 3.2#∀1∃∗.5&2#+! ∗.! ΝΚ)63∀&! Χ! )#+! Ο&8+∗+!
Ν&9#+Π! 5∋&+! ∗)! &.≅)3+3+! 2∗!)#+! ∋∗+1)5&2#+∆! +∗! #(5143∗∋#.! 2&5#+! 01∗! ∗432∗.∀3&.!
∀1∗+53#.∗+! ∀#∃#! 01∗! )&! ∃&Χ#∋8&! 2∗! )#+! ∗.5∋∗43+5&2#+! Λ&(8&.!+32#! 48∀53∃&+!
%∗∋+#.&)∃∗.5∗!#!∀#.#∀8&.!&! &)613∗.!∀∗∋∀&.#!01∗!Λ&(8&! +32#!48∀53∃&!&)!))∗6&∋! &!
)&!Θ.37.!?1∋#%∗&,!Ρ1∗∋#.!3./#∋∃&2#+!ΜΜΕ!∀&+#+!2∗!43#)∗.∀3&!+∗ϑ1&)!Χ!2∗!6Κ.∗∋#∆!
)&! ∃&Χ#∋8&! ∀&1+&2#+! %#∋!Α∗ϑ Η! ∀#∃%&Ι∗∋#+!#! %∋#/∗+3#.&)∗+! ∗+%∗∀3&)3Σ&2#+! ∗.!
&+3)#,! 2∗!)&! ∃35&2!2∗! )&+! ∗ϑ%∗∋3∗.∀3&+!43#)∗.5&+!3./#∋∃&2&+! ∗∋&.! ∀&+#+!2∗!
43#)∗.∀3&!+∗ϑ1&)∆!3.∀)1Χ∗.2#!)&!43#)&∀37.!Χ!)&!∗ϑ%)#5&∀37.!+∗ϑ1&),!−#+!∋∗+1)5&2#+!
3.23∀&.! 01∗! )#+! ∋∗/163&2#+∆! )#+! +#)3∀35&.5∗+! 2∗! &+3)#! Χ! )#+! 3.∃36∋&.5∗+!
3.2#∀1∃∗.5&2#+!∗.!ΝΚ)63∀&!Χ!)#+!Ο&8+∗+!Ν&9#+!+#.!∗ϑ5∋∗∃&2&∃∗.5∗!41).∗∋&()∗+!
&! )&! 43#)∗.∀3&∆! Χ! ∗.! ∀#.∀∋∗5#∆! &! )&! 43#)∗.∀3&! +∗ϑ1&),! −&+! /151∋&+! ∃∗232&+! 2∗!
%∋∗4∗.∀37.!∀#.5∋&!)&! 43#)∗.∀3&!+∗ϑ1&)! Χ!2∗! 6Κ.∗∋#!2∗(∗∋8&.!3.∀) 13∋!%∋#6∋&∃&+!
%&∋53∀3%&534#+! Χ! 2∗+∗&()∗+! (&+&2#+! ∗.! )#+! 2∗∋∗∀Λ#+∆! Χ! 01∗! &! )&! 4∗Σ! %∋∗+5∗.!
&5∗.∀37.!&!)#+!23/∗∋∗.5∗+!.34∗)∗+!+#∀3#Τ2∗∃#6∋≅/3∀#+,!
Υ3∃Κ.∗Σ!:≅.∀Λ∗Σ!ΑΕΦΓςΗ!∗.!1.!&.≅)3+3+!01∗!∋∗&)3Σ&!+#(∋∗!)&!&2#%∀37.!2∗!
la Resolución de la UE sobre la mujer la paz y la seguridad y su
∋∗∀∗%∀37.!&!5∋&4Κ+!2∗! )&+!23/∗∋∗.5∗+!Λ∗∋∋&∃3∗.5&+!2∗+&∋∋#))&2&+∆! &/3∋∃&!01∗!)&!
Θ?!%#+∗∗!1.!∀#∃%∋#∃3+#!∗)∗4&2#!∗.!23∀Λ&!∃&5∗∋3&∆!&+3∃3+∃#∆!∀&(∗!2∗+5&∀&∋!)&!
&∀∀37.! ∋∗63#.&)! 2∗! )&! Θ?! 01∗! )&! ∀#.+32∗∋&! &∃%)3&! Χ! ∀#Λ∗∋∗.5∗! ∀#.! )&+!
#∋3∗.5&∀3#.∗+!2∗!Ω&∀3#.∗+! Θ.32&+!Χ! +1%∗∋3#∋!&)! 2∗!#5∋&+! Σ#.&+!Χ! ∋∗63#.∗+,!:3.!
embargo dice literalmente los esfuerzos por aplicar las directrices del
%∋#6∋&∃&!&! )&+!∃3+3#.∗+! Χ! #%∗∋&∀3#.∗+!+#(∋∗! ∗)!5∗∋∋∗.#! +#.! 3.+1/3∀3∗.5∗+∆!&+8!
∀#∃#!)&!6∗+537.!2∗!∀∋3+3+!Λ1∃&.35&∋3&+!01∗!+1∀∗2∗.!∗.!∗)!%∋#%3#!5∗∋∋35#∋3#!2∗!)&!
Θ.37.,!?)!5∗∀Λ#!2∗!∀∋3+5&)!+361∗!∗ϑ3+53∗.2#!∗.!)#+!≅∃(35#+!∃3)35&∋∗+!Χ!%#)853∀#+!2∗!
)&!Ο#)853∀&!Ξ#∃Ψ.!2∗!:∗61∋32&2!Χ!Ζ∗/∗.+&∆!5#2#!∗))#!2∗.#5&!/&)5&!2∗!∀#.6∋1∗.∀3&!
∗.!)&!%∋#5∗∀∀37.!2∗!∃19∗∋∗+!Χ!.3Ι&+!48∀53∃&+!2∗!∀#./)3∀5#+!&∋∃&2#+∆!%#∋!∗9∗∃%)#!
las refugiadas o las víctimas de trata p Asimismo esta autora concluye
01∗!?+%&Ι&∆! ∀#∃∗.Σ7! 5∗.3∗.2#! 1.! %&%∗)! )82∗∋!∗.! )&! &%)3∀&∀37.! 2∗)! %∋#6∋&∃&∆!
%∗∋#!∗+! .∗∀∗+&∋3#! 01∗! &∀51&)3∀∗!Χ! 2Κ! ∀#Λ∗∋∗.∀3&!&! +1! ∗+5∋&5∗63&! ∗.! ∋∗)&∀37.!&!
23∀Λ#!%∋#6∋&∃&,!
!∀#∃%&%&∋()∗%)+,−./0%∗)∋01∋∃2∋3.%&%&∋01∋∃2&∋4−51.1&∋617−8%202&ぐ!! ∀#!
∃%&∋()∗+!,(−(,()&∋%!%.!/%)0%.!∗(!1%23+!4)5(,∋)65∋50&∋+)%.!6+7,(!8%.0∗!
9(3,+∗0&5∋:%!()!;)5+,)+6!∃02%)∋5%,∋+6!<4=>/?!∗(!≅ΑΒΧ∆!6(!&+)&.0Ε(!Φ0(!(6!(.!
,(60.5%∗+!∗(! 0)!3,+&(6+! &+.%7+,%5∋:+! Ε!&+)60.5∋:+! Φ0(!∋):+.0&,%! %! &∋()5+6!∗(!
,(3,(6()5%)5(6! ∗(! +,Γ%)∋62+6! ∗(! .%6! Η%&∋+)(6! Ι)∋∗%6! Ε! +,Γ%)∋ϑ%&∋+)(6! )+!
Γ07(,)%2()5%.(6!Φ0(!&+)−+,2%)!(.! Κ,03+!∗(!Λ,%7%Μ+! 4)5(,∋)65∋50&∋+)%.!6+7,(!
8%.0∗!9(3,+∗0&5∋:%!;)!1,∋6∋6!<4=ΝΚ?Ο!8+7,(!.%! 7%6(!∗(!.%6!∗∋,(&5,∋&(6!(2∋5∋∗%6!
3+,!.+6!+,Γ%)∋62+6!)+,2%5∋:+6∆!()!3%,5∋&0.%,!.+6!∗(!.%!Π,Γ%)∋ϑ%&∋Θ)!/0)∗∋%.!∗(!
.%!8%.0∗∆! (.!4=>/!≅ΑΒΧ! ∋)&+,3+,%!(:∋∗()&∋%! (63(&Ρ−∋&%!∗(∆!+! (Μ(23.+6!6+7,(∆! .%!
%3.∋&%&∋Θ)!Ε!%∗%35%&∋Θ)!∗(!.%!889!Γ.+7%.!+!.%6!)+,2%6!∗(!∗(,(&Σ+6!Σ02%)+6!()!
()5+,)+6! Σ02%)∋5%,∋+6Ο! ;.! 4=>/! ≅ΑΒΧ! ,(−.(Μ%! .%! %23.∋%! %3.∋&%&∋Θ)! ∗(! .+6!
3,∋)&∋3∋+6! Ε! (.! &+)5()∋∗+! 5Τ&)∋&+! ∗(.! 2%)0%.!2Υ6! %..Υ! ∗(! .%6! 6∋50%&∋+)(6! ∗(!
,(−0Γ∋%∗+6∆!(ς5()∗∋()∗+!60!06+!%!∗∋:(,6%6!&,∋6∋6∆!∋)&.0∋∗%6!.%6!ϑ+)%6!∗(!&+)−.∋&5+!
Ε!.+6!∗(6%65,(6!)%50,%.(6Ο!;.!4=>/!6∋Γ0(!6∋()∗+!.%!−0()5(!%05+,∋ϑ%∗%!3%,%!.%!889!
()!&,∋6∋6Ο!Ω∋&Σ+!2%)0%.!3+6((!0)%!,(−(,()&∋%! (63(&Ρ−∋&%!%!.%6!6∋50%&∋+)(6!()!.%6!
Φ0(! 6(! 3,%&5∋&%! 0)%! :∋+.()&∋%! 7%6%∗%! ()! (.! ΓΤ)(,+! Ε! +5,+6! %3%,5%∗+6!
,(.%&∋+)%∗+6! &+)! %63(&5+6! ∗(! .%! 6%.0∗! 6(ς0%.! ∗(! .%6! 3(,6+)%6! ()! ∗∋−(,()5(6!
(6&()%,∋+6Ο!
!∀#∀∃%&∋()∗+,−∋−.+.∃.)∃∋+/∃0&1)∗)/∃0−2∗+(3)/∀∃∃
;)!(65(!(65%∗+!∗(!.%!&0(65∋Θ)∆!&+):∋()(!6(Ξ%.%,!.%!&+)&(350%.∋ϑ%&∋Θ)!∗(.!
%7+,5+!Ε∆! &+2+!Ε%! 6(! Σ%!6(Ξ%.%∗+∆! .%6!)(−%65%6! &+)6(&0()&∋%6!Φ0(! .%! :∋+.()&∋%!
6(ς0%.! 30(∗(! %&%,,(%,! %! 606! :Ρ&5∋2%6Ο! Ψ%! Π/8!
8%.0∗?! ∗(−∋)(! (.! %7+,5+! &+2+! .%! ∋)5(,,03&∋Θ)! ∗(.! (27%,%ϑ+! &0%)∗+! (.! −(5+!
5+∗%:Ρ%!)+!(6!:∋%7.(!−0(,%!∗(.!:∋()5,(!2%5(,)+Ο!Ψ%!:∋%7∋.∋∗%∗!(ς5,%05(,∋)%!(6!0)!
&+)&(35+!&%27∋%)5(!Φ0(! ∗(3()∗(!∗(.! 3,+Γ,(6+!2Τ∗∋&+! Ε!5(&)+.ΘΓ∋&+∆! (65%)∗+!
%&50%.2()5(!()!5+,)+!%! .%6!≅≅!6(2%)%6! ∗(!Γ(65%&∋Θ)Ο!Ψ%! 8+&∋(∗%∗!;63%Ξ+.%!∗(!
Κ∋)(&+.+ΓΡ%!Ε!Π765(5,∋&∋%!<8;ΚΠ?!Σ%!,(&+,∗%∗+!.%!%)5(,∋+,!∗(−∋)∋&∋Θ)!∗(!%7+,5+!
Φ0(! ,(&+Γ(! .%! Π/8! Ε! 5%27∋Τ)! .%! >(∗(,%&∋Θ)! 4)5(,)%&∋+)%.! ∗(! Κ∋)(&+.+ΓΡ%! Ε!
Obstetricia El aborto es la expulsión o extracción de su madre de un embrión
+!−(5+! ∗(!menos de gramos de peso que se alcanza a las semanas La
8;ΚΠ! Σ%! ∋)∗∋&%∗+! Φ0(! Ε%! )+! 30(∗(!&+)6∋∗(,%,6(! %7+,5+! .%! ∋)5(,,03&∋Θ)! ∗(.!
(27%,%ϑ+!%!3%,5∋,!∗(!.%!≅≅!6(2%)%!∗(!Γ(65%&∋Θ)∆!6∋)+!Φ0(!()!(6(!2+2()5+!Σ%Ε!
Φ0(!Σ%7.%,!∗(!∗(65,0&&∋Θ)!∗(! 0)!−(5+! Φ0(!(6! :∋%7.(!(ς5,%05(,∋)%2()5(∆!Ε%! Φ0(!
30(∗(!:∋:∋,!3+,!6Ρ!2∋62+!&+)!(.!%3+Ε+!2Τ∗∋&+!&+,,(63+)∗∋()5(Ο!Ζ+,!(65(!2+5∋:+∆!
∗∋&Σ+!+,Γ%)∋62+!Σ%!2%)∋−(65%∗+!∗(!2+∗+! ∋)65∋50&∋+)%.∆!.%!3,+30(65%!2Τ∗∋&%!Ε!
Τ5∋&%! ∗(!i nducir el parto cuando las madres soliciten abortar %!3%,5∋,! ∗(! .%!
6(2%)%!≅≅Ο!=∗(2Υ6∆!.%! Π/8!∗(−∋)(!(.! %7+,5+!3(.∋Γ,+6+!&+2+!0)%! ∋)5(,:()&∋Θ)!
∗(65∋)%∗%!%!.%!∋)5(,,03&∋Θ)!∗(!0)!(27%,%ϑ+∆!3,%&5∋&%∗%!Ε%!6(%!3+,!3(,6+)%6!Φ0(!
&%,(&()! ∗(! .%! 3,(3%,%&∋Θ)! )(&(6%,∋%∆! +! ()! 0)! ()5+,)+! Φ0(! )+! ,([)(! .%6!
&+)∗∋&∋+)(6!2Τ∗∋&%6!2Ρ)∋2%6∆!+!%27%6!&+6%6!%!.%!:(ϑΟ!
!∀# ∃%&∋()#∗+,−./)0#1)%)&.023%!
∀#∃!%&∋∃()#∃∗!+#%#+,−#−&∃!.!)(∋/#∃!/0−,+#∃!+()∃,−&∋#−#∃!∃&12∋#∃!%#∋#!
∋,4#∋!2)!#5(∋6(!∃()!−,7&∋&)6&∃!%#∋#!&3!#5(∋6(!/0−,+(!892&!∃&!∋,4#!∃:3(!+()!
/&−,+#+,:);! .! %#∋#! &3! #5(∋6(! 92,∋
/#)2#3! (! &30+6∋,+#;=! >,+?#∃! +()−,+,()&∃! ∋&92&∋,−#∃! %#∋#! ∋,4#∋! 2)!#5(∋6(!
∃&12∋(! 6#/5,0)! ≅#∋Α#)! &)! 72)+,:)! −&! 3#! −2∋#+,:)! −&3! &/5#∋#4(! .! −&! 3(∃!
+#/5,#)6&∃!%∋(1∋&∃(∃!+,&)6Α7,+(∃!.!60+),+(∃=!
∀#∃! /2Β&∋&∃∗! ,)+32,−#∃! 3#∃! #−(3&∃+&)6&∃∗! +()! &/5#∋#4(∃!)(! −&∃ −(∃!
∃2&3&)!∋&+2∋∋,∋!#3!#5(∋6(! %&3,1∋(∃(!∃,!)(! %2&−&)!#++&−&∋!#3!#5(∋6(! ∃&12∋(=!∀(∃!
(5∃6Χ+23(∃!%#∋#!#++&−&∋!#3!#5(∋6(!∃&12∋(!,)+32.&)∆!8,;!3&1,∃3#+,:)!∋&∃6∋,+6,≅#Ε!8,,;!
%(+#!−,∃%(),5,3,−#−! −&! ∃&∋≅,+,(∃Ε!8,,,;! +(∃6(∃! &3&≅#−(∃Ε!8,≅;! &∃6,1/#6,4#+,:)Ε! .!
8≅;!(5Β&+,:)!−&!+()+,&)+,#!−&3!%&∋∃()#3!∃#),6#∋,(=!Φ&1 ΓΗΦ!
&)! ΙϑϑΚ∗! #)2#3/&)6&! ∃&! ∋,4#)! ΙΙ! /,33()&∃! −&! #5(∋6(∃! %&3,1∋(∃(∃∗! −&! 3(∃!
+2#3&∃! ΛΜ=ϑϑϑ! %∋(≅(+#)! −&72)+,()&∃! .! /Χ∃! −&! Ν! /,33()&∃! +()33&≅#)!
+(/%3,+#+,()&∃=!Φ&1 3(∃!−#6(∃! #)6&∋,(∋&∃∗!∃&! %2&−&!#7,∋/#∋! 92&!6(−#!/ 2Β&∋∗!
+()!2)!&/5#∋#4(!)(!−&∃−(!.!∃,)!#++&∃(!#!∃&∋≅,+,(∃!∃&12∋(∃∗!&∃6Χ!&)!∋,&∃1(!−&!
∃27∋,∋! #5(∋6(! %&3,1∋(∃(=! ∀#∃! /2Β&∋&∃! %(5∋&∃! 6,&)&)! /Χ∃! %∋(5#5,3,−#−&∃! −&!
∃(/&6&∋∃&! #3! #5(∋6(! %&3,1∋(∃(! 92&! 3#∃! /2Β&∋&∃! /Χ∃! #+(/(−#−#∃=! ∀#∃!
−&72)+,()&∃! .! 3(∃! 6∋#2/#6,∃/(∃!∃ ()!/Χ∃ ! %∋(5#53&∃!+2#)−(! ∃&! %∋#+6,+#)! 3(∃!
/,∃/(∃!&)! 2)#!7#∃&! #≅#)4#−#!−&3! &/5#∋#4(=!∀#! 6#∃#! −&!3(∃! %&3,1∋(∃(∃!&∃! /Χ∃!
#36#!+2#)−(!&3!#++&∃(!#!/06(−(∃!#)6,+()+&%6,≅(∃!&7,+#+&∃!.!#!∃&∋≅,+,(∃!−&!#5(∋6(!
∃&12∋(! &∃! 3,/,6#−(! (! ,)&Ο,∃6&)6&=! Π∃! −&+,∋∗! 3#∃! /2Β&∋&∃! .! ),Θ#∃! ∋&721,#−#∃!
≅Α+6,/#∃! −&! ≅,(3&)+,#! ∃&Ο2#3! 92&! 33&1#)! #! Π2∋(%#! &∃6Χ)! &)! ∋,&∃1(! −&! ∃27∋,∋!
#5(∋6(∃! %&3,1∋(∃(∃=! ∀#! /#.(∋Α#! −&! %#Α∃&∃! −&! 3#! Ρ),:)! Π2∋(%! 6,&)&)! 2)#!
3&1,∃3#+,:)! %&∋/,∃,≅#!&)! +2#)6(! #3! #5(∋6(! %∋&+(4! ∃,! ?#.! 2)#! ∃(3, +,62−! %∋&≅,#∗!
#−&/Χ∃! −&! 3#! ,)6&∋∋2%+,:)! −&3! &/5#∋#4(! −&%&)−,&)−(! −&! 3#∃! +,∋+2)∃6#)+,#∃!
#7,)&∃!#!+#−#!%#Α∃=!
>&! 3(∃! %#Α∃&∃! 92&! 6,&)&)! 2)! %&∋,(−(! &∃%&+Α7,+(! %#∋#! 3#! %&6,+,:)! −&3!
#5(∋6(∗!&3!/#∋1&)!≅#!−&∃−&! 3#∃!Σϑ!∃&/#)#∃∗!+()6#)−(!−&∃−&! &3!<36,/(!%&∋,(−(∗!
#! ΣΚ! ∃&/#)#∃=! Π3! %3#4(! /&−,(! ∃&! ∃,6
5∋,6Χ),+#!&∃6,%23#!92&!∃&! %&∋/,6#!&3!#5(∋6(!?#∃6#!3#∃!ΙΛ!∃ &/#)#∃!−&!&/5#∋#4(!
&)!+#∃(!−&!92&!%()1#!&)!∋,&∃1(!3#!∃#32−!7Α∃,+#!(!/&)6#3!−&!3#!/2Β&∋!(!&3!7&6(=!Π)!
&3! ∋&∃6(! −&! 3(∃! %#Α∃&∃∗! 6#/5,0)! ∃&! &∃%&+,7,+#! &3! −#Θ(! 7&6#3! +(/(! 2)#!−&! 3#∃!
∋#4()&∃!%#∋#! %&∋/,6,∋!&3! #5(∋6(=!∀#∃! (6∋#∃! %#∃#)!%(∋! 3#!≅,(3#+,:)∗! &3!,)+&∃6(! (!
%∋(53&/#∃!−&! ∃#32−! /&)6#3! .Τ(! 7Α∃,+#=!Φ,! ∃&! #)#3,4#! 3#! +2&∃6,:)! %(∋! %#Α∃&∃∗!∃&!
(5∃&∋≅#!92&!3(∃!/Χ∃!∋&∃6∋,+6,≅(∃!#−&/Χ∃!−&!Υ∋3#)−#∗!∃()!Η#36#∗!.!ς(3(),#=!Φ&1
&3!Ω&)6∋(!−&!−&∋&+?(∃!∋&%∋(−2+6,≅(∃∗!ς(3(),#!&!Υ∋3#)−#!∃(3(!%&∋/,6&)!&3!#5(∋6(!
%#∋#!∃#3≅#∋!3#!≅,−#!−&! 3#!/2Β&∋∗!(!&)! #312)(∃!+#∃(∃!3(!%∋(?Α5&)!&)!∃2! 6(6#3,−#−=!
Π)!&3!+#∃(! %(3#+(∗!∃(3(! ∃&!#−/,6&!3#! ,)6&∋∋2%+,:)!−&3!&/5#∋#4(! +2#)−(!3#! ≅,−#!
−&3!7&6(!&∃60!#/&)#4#−#!(!+2#)−(!&Ο,∃6&!2)#!#/&)#4#!/2.!1∋#≅&!%#∋#! 3#!∃#32−!
!∀#∃%&%&∋()∗%)+,−./0%∗)∋01∋∃2∋3.%&%&∋01∋∃2&∋4−51.1&∋617−8%202&ぐ!! ∀#!
∃%!&∋!(∋∃)%∗!+∋(,−./!%/!&01! 2∋101!∃%!34%!&01!%(,∋)∋5∋∃01!1%∋/! )%14&6∋∃01!∃%!
7−0&∋2−0/%1!0!−/2%1601∗!
! 8/!96∋&−∋:!6−%/%/!4/∋!&%;−1&∋2−!&−,%)∋&:!=%)0!%/!&∋!=)>26−2∋!1%!∋=&−2∋!20/!
∃−?−24&6∋∃!≅! Α∋≅! (42Α01!=)0,&%(∋1! =∋)∋! %&!∋22%10! ∋! %1∋! ∋6%/2−!7Β∋! 1∋/−∃∋∃!
=Χ,&−2∋∗! ∆ΑΒ! &01! =%)−0∃01! ∃%! %1=%)∋! 1%! %Ε6−%/∃%/! ≅! 1%! ?4%)5∋/:! 1%! )%∋&−5∋/!
∋1%10)∋(−%/601!∃%!%1=%2−∋&−16∋1!20/!−/6−(−∃∋2−!=)0702∋/∃0!34%!1%!=∋1%/!&01!
=&∋501∗!Φ0&∋/∃∋!%1!Γ4/60! ∋!Η4%2−∋:!4/0!∃%! &01!=∋Β1%1!34%! 6−%/%/!4/∋!&%;−1&∋2−!
∋,−%)6∋!≅!=)0;)%1−16∋!%/!(∋6%)−∋!∋,0)6−7∋:!34%!=%)(−6%!−/6%))4(=−)!%&!%(,∋)∋50!
∃4)∋/6%!&∋1!Ι∀!=)−(%)∋1!1%(∋/∋1!∃%!;%16∋2−∗!8/!∆&%(∋/−∋!∃0/∃%!Α∋≅!4/∋!6∋1∋!
∃%!∋,0)60! ∃%&! ϑΚΛ:!1%! 20/1−∃%)∋!−&%;∋&!=%)0! /0! %16>!=%)1%;4−∃0! 1−!1%!=)∋26−2∋!
∃4)∋/6%!&∋1!ϑ∀!=)−(%)∋1! 1%(∋/∋1!∃%!;%16∋2−!≅! ∋!=∋)6−)!∃%&!=)−(%)! 6)−(%16)%:!
10&0! %16>! =%)(−6−∃0!1−! &∋! 1∋&4∃! ?Β1−2∋! 0! =1Β34−2∋! ∃%! &∋! (∋∃)%! 1%! %/24%/6)∋! %/!
=%&−;)0∗!8/!∆416)−∋!1%!=4%∃%!∋,0)6∋)! Α∋16∋!&∋!1%(∋/∋!ϑ∀!∃%! %(,∋)∋50!6)∋1!4/∋!
20/14&6∋!(.∃−2∋:!∋&!−;4∋&!34%!%/!Μ.&;−2∋∗!Ν01!∃∋/%1%1!∃01!1%(∋/∋1!(%/01:!=%)0!
1%!=4%∃%! ∋,0)6∋)! ∃%1=4.1!∃%! %1∋!?%2Α∋! 1−! 14=0/%!4/! )−%1;0! =∋)∋!&∋! 7−∃∋!∃%! &∋!
(∋∃)%!≅!=∋)∋!14!1∋&4∃!?Β1−2∋!0!=1Β34−2∋∗!8/!Ο−/&∋/∃−∋!%&!∋,0)60!/0!%1!&−,)%:!=%)0!
1−! &0! %1! %/! 2∋10! ∃%! 7−0&∋2−
102−0%20/ (%/0)! ∃%!ϑ#! ∋Π01:! (∋≅0)!∃%! ∀Θ! 0!1−!≅∋! 6−%/%! ∀!Α−Γ01∗! 8/!
Ο)∋/2−∋!%&!∋,0)60!%1!&−,)%!Α∋16∋!&∋!1%(∋/∋!ϑ∀:!∃%2&∋)∋/∃0!34%!&∋!%(,∋)∋5∋∃∋!1%!
%/24%/6)∋!%/! %16∋∃0! ∃%! ∋/;416−∋! ≅! =)%7−∋(%/6%! ∃%,%! 1%)! ∋1%10)∋∃∋! ∃%! 06)∋1!
0=2−0/%1:!∋∃0=2−!≅!∋≅4∃∋1∗!
Ν0! 34%! 1%! =)%6%/∃%! )%∋&−5∋)! %/! %16%! 2∋=Β64&0! %1! 4/∋! =)−(%)∋!
∋=)0Ε−(∋2−!∋!&∋1!&%;−1&∋2−0/%1!%4)0=%∋1!%Ε−16%/6%1!%/!(∋6%)−∋!∃%&!∋,0)60! ≅!∋!
&∋! 1−64∋2−! %Ε−16%/6%! %/! 84)0=∋:! 81=∋Π∋! ≅! ∆)∋;! ∃%! &∋1! (4Γ%)%1! ≅! /−Π∋1!
)%?4;−∋∃∋1! 34%! Α∋≅∋/! 1−∃0! 7Β26−(∋1! ∃%! 7−0&%/2−∋! 1%Ε4∋&∗! Η%! =)0=0/∃)>! 4/!
=)02%∃−(−%/60! 20(Χ/! ∃%! ∋,0)60! 1−%(=)%! 34%! 1%! ∃%/! 4/∋! 1%)−%! ∃%!
2−)24/16∋/2−∋1:!=∋)∋!34%!/0!1 42%∃∋/!(42Α01!∃%! &01! ∋,0)601!=%&−;)0101!34%! 1%!
%16>/!=)0∃42−%/∃0!%/!84)0=∋!∋!2∋41∋!∃%!&01!)%2−%/6%1!(07−(−%/601!(−;)∋60)−01!
≅!∃∋∃01! &01! ∋264∋&%1!0,16>24&01! 34%!%Ε−16%/! =∋)∋! ∋22%∃%)!∋&! ∋,0)60!1%;4)0! %/!
%1601!2∋101∗!
8/!4/∋!−/7%16−;∋2−!&&%7∋∃∋!∋! 2∋,0!=0)!Η∋/5!ΡΙΘϑΣΤ!1%!=&∋/6%∋!%&!2∋10!
∃%! &∋! (4Γ%)! (−;)∋/6%! 20(0! ;)4=0! %1=%2−∋&(%/6%! 74&/%)∋,&%! %/! ∃%)%2Α0!
−/6%)/∋2−0/∋&! ≅! %4)0=%0:!&∋! ∋460)∋! 1%! 24%16−0/∋! 10,)%! 1−! )%14&6∋! 14?−2−%/6%! %&!
∋264∋&!(∋)20!∃%!=)06%22−∗! Η−;4−%/∃0!%16%!=&∋/6%∋(−%/60:!%/! %16%!2∋=Β64&0:!1%!
∃%12)−,%!=)−(%)0:!=∋)∋!=016%)−0)(%/6%!24%16−0/∋):!&∋!1−64∋2−!∃%&!∋,0)60!%/!%&!
20/6−/%/6%!%4)0=%0!≅!1−!)%14&6∋!14?−2−%/6%! %&!∋=0≅0!34%!1%!&%1!0?)%2%! ∋!∋34%&&∋1!
(4Γ%)%1!34%!Α∋/!1−∃0!0,Γ%60!∃%!4/∋!7−0&∋2−!0!∋,410!1%Ε4∋&!≅!=0)!∃−2Α0!(06−70!
Α∋/!34%∃∋∃0!%(,∋)∋5∋∃∋1!1−/!%&&∋1!∃%1%∋)&0:!%7−∃%/6%(%/6%∗!8/!24∋&34−%)!2∋10:!
!∀# ∃%&∋()#∗+,−./)0#1)%)&.023%!
∀#∃∀#! %&! ∋()&∗#)+,#&∗−! .∗,/−! 0! ∃−/,)(1! ∃#! ∀#2#34)&! ∋−! 53#&−! )! ∀,/6)∃!
∃,∗%)/,−∃!∀#!7%()2,(,∀)∀1!∀#∗#&,#&∀−! ()∃!/3%#(#∃!/−&∀%/∗)∃!8%#! ∋3−7−/)&!
#(!#+2)3)9−!&−!∀#∃#)∀−1!∀)∀−!8%#!∃#!8%#23)&∗)!#(!/%+∋(,+,#&∗−!+:∃!2:∃,/−!∀#!
(−∃! ∀#3#/6−∃! 6%+)&−∃;!
∋()&∗#)!/=+−!#(!)2−3∗−!∋%#∀#!∃#3!%&)!∃)(,∀)!∋)3)!+%>#3#∃!8%#!∃#!#&/%#&∗3)&!#&!
%&)!∃,∗%)/,=&!∃#+#>)&∗#;!!
?(!)2−3∗−!#∃∗:!/ −&∃,∀#3)∀−!/−+−!()!,&∗#33%∋/,=&! ∀#(!#+2)3)9−!/%)&∀−!
#(!5#∗−!∗−∀)74)!&−!#∃! 7,)2(#!5%#3)!∀#(!7,#&∗3#!+)∗#3&−! ≅ΑΒΧ1!∆ΕΦΓΗ;!
#∃∗)! ∀#5,&,/,=&1! ∃#! ∋()&∗#)&! %&)! ∃#3,#! ∀#! ∃,∗%)/,−∃! /−+∋(#>)∃! ∋−3! ()∃! 8%#!
)∗3)7,#∃)&!()∃!+%>#3#∃!3#5%Ι,)∀)∃! 8%#!6)&!∃,∀−! −2>#∗−!∀#!%&)!7,−()/,=&! 0!/%0)!
/−&∃#/%#&/,)!6)! ∃,∀−! %&! #+2)3)9−! &−! ∀#∃#)∀−;! Χ,Ι%,#&∀−! ∗)+2,.&! )! ()! ΑΒΧ!
≅∆ΕΦΓΗ1! ∀#! 5−3+)! 3#∃%+,∀)1! ∃#! ,∀#&∗,5,/)&! %&)! ∃#3,#!∀#! ∗, ∋−∃!∀#! )2−3∗−! 8%#!
)∋)3#/#&!∀#∃/3,∗−∃!#&!()!∗)2()!ϑ;!
!
∀#∃%#!&∋!∀()∗+!,−!#∃∗./∗!
!
Κ%#&∗#Λ!?()2−3)/,=&!∋3−∋,)!)!∋)3∗,3!∀#!ΑΒΧ!≅∆ΕΦΓΗ;!
,&/#∃)3,−∃!∋)3)!)/%∀,3!)(!)2−3∗−!∃#Ι%3−1!∃#!/,∗)&!#&!()!∗)2()!Μ;!
!
!
!
!∀#∃%&%&∋()∗%)+,−./0%∗)∋01∋∃2∋3.%&%&∋01∋∃2&∋4−51.1&∋617−8%202&ぐ!! ∀#!
!∀#∃∀%&∋%(#)∗+,−∃.)%/%012−3)3∗.)%3441,1)∀03.)%5∀0∀%∀,,1610%
%∀∃%∀#.0∗.%)17−0.%
!
∃%&∋(&)!∗+,−./,012∋!3/.31,!,!3,/(1/!4&!+,!567!89:;<=>!
?&≅3&0(.!,+!,−./(.!3&+1Α/.≅.Β!+,!567!89:;<=!14&∋(1Χ10,!∆%&!,∋%,+Ε&∋(&!
≅&! /&,+1Φ,∋! 99! Ε1++.∋&≅! 4&! ,−./(.≅! 3&+1Α/.≅.≅!&∋! &+! Ε%∋4.Β! 4&! +.≅! 0%,+&≅! Γ!
Ε1++.∋&≅! 0.∋++&Η,∋! 0.Ε3+10,01.∋&≅! Ι! &∋! Εϑ≅! 4&! ∀Γ>:::! ≅&! 3/.4%0&∋!
4&Χ%∋01.∋&≅>!Κ≅ΛΒ!+,≅!Ε%Μ&/&≅Β!1∋0+%14,≅!+,≅!,4.+&≅0&∋(&≅!/&Χ%Α1,4,≅!ΗΛ0(1Ε,≅!4&!
Η1.+&∋01,! ≅&Ν%,+! ≅%&+&∋! /&0%//1/!,+! ,−./(.! 3&+1Α/.≅.! ≅1! ∋.! 3%&4&∋! ,00&4&/! ,+!
,−./(.!≅&Α%/.Β!Ι,!∆%&!&+!,00&≅.!,!410Ο.!3/.0&41Ε1&∋(.!&≅!+1Ε1(,4.!.!1∋&Ν1≅(&∋(&!
3./!+,≅!0,%≅,≅!∆%&!Ι,!Ο&Ε.≅!Η1≅(.>!
∀>! 6∗Π5Θ5Ρ5ΣΤΚ!Θ∗!ΥςΩ∗7ΠΥΣΚΞΥΨς!!
Ζ,/,!,−./4,/!&+!.−Μ&(.!4&!&≅(%41.Β!≅&!&≅(ϑ!(/,−,Μ,∋4.!&∋!&+!4&∋.Ε1∋,4.!
Ε[(.4.!Ε1Ν(.!&∋! 01&∋01,≅!≅.01,+&≅! 8?%1Φ!5+,−%[∋,Α,Β!9:;9=∴!0.∋≅1≅(&∋(&!&∋!&+!
%≅.! 4&! %∋,! 0.Ε−1∋,012∋! 4&! Ε[(.4.≅! Ι! ([0∋10,≅! ∆%&!3&/Ε1(,∋! ,00&4&/! 4&! +,!
Ε&Μ./!Χ./Ε,!3.≅1−+&!,!+,!/&,+14,4!≅.01,+!.−Μ&(.!4&!1∋Η&≅(1Α,012∋∴!0.∋0/&(,Ε&∋(&Β!
≅&!3+,∋(&,!&+!%≅.!4&+!,∋ϑ+1≅1≅!4.0%Ε&∋(,+!Ι!+,!/&Η1≅12∋!4&+!Ε,/0.!Μ%/Λ410.!Ι!+&Α,+!
4&≅4&! &+! ∋1Η&+! ,%(.∋2Ε10.! ,+! &%/.3&.! 3,/,! +,! &+,−./,012∋! 4&+! &≅(,4.! 4&! +,!
0%&≅(12∋!Ι!&+!Ε,/0.!(&2/10.∴!,≅Λ!0.Ε.!&+!%≅.!4&!([0∋10,≅!4&!1∋Η&≅(1Α,012∋!≅.01,+!
(,∋(.! 0%,∋(1(,(1Η,≅! 0.Ε.! 0%,+1(,(1Η,≅! 3,/,! &+! ,0&/0,Ε1&∋(.! ,! &≅(,! /&,+14,4!
0.Ε3+&Μ,Β!1∋≅1≅(1&∋4.!≅1&Ε3/&! &∋!%∋,! 3&/≅3&0(1Η,!Ο.+Λ≅(10,! Ι!Ο%Ε,∋1≅(,! 0.Ε.!
./1&∋(,012∋!4&! ∋%&≅(/,!1∋Η&≅(1Α,012∋!Ι!−,≅,4,!&∋! +.≅! 4&/&0Ο.≅!Ο%Ε,∋.≅>! ]∋,!
3.≅1−+&!ΗΛ,!4&! ,00&≅.!∆%&! ≅&!3+,∋(&,! &≅!+,!3.≅1−1+14,4!4&!0.∋(,0(,/! 0.∋!,+Α%∋,!
!∀# ∃%&∋()#∗+,−./)0#1)%)&.023%!
∀#!∃%&!∋()%∗+,%−+∋∗#&!∗∋!)./#(∗%0#∗1%∃#&!#∗!2(%)3∗!4.#!%1+#∗∀#!(#5.)+%∀∋&!6!
7∋∀#(!0%∗1#∗#(!#∗1(#8+&1%&!#∗!7(∋5.∗∀+∀%∀!−∋∗!0.9#(#&!4.#!:%∗!&.5(+∀∋!%∃);∗!
1+7∋! ∀#! %/.&∋
%−−#∀#(! %! (#&7∋∗&%/∃#&! ∀#! ∃∋&! (8+−+∋&! &∋−+%∃#&! 6! ∀#! %7∋6∋! 7&+−∋∃3)+−∋! 6!
%1#∗−+3∗!%! ∃%&! 8>−1+0%& ∋/9#1+8∋! #&!−∋07∃#0#∗1%(! #∃!#&1.∀+∋! &∋−+∋?9.(>∀+−∋!
−∋∗!#&1#! 1+7∋!∀#!#∗1(#8+&1%&!−.6%!5+∗%∃+∀%∀! #&1≅!∋(+#∗1%∀%! %!−∋∗∋−#(! 7∋(!7%(1#!
∀#! ∃∋&! 7(∋1%)∋∗+&1%&! ∀#∃! 7(∋/∃#0%! ∋! 4.+Α∗#&! ∃#&! %&+&1#∗=!&.! 8+&+3∗! 7#(&∋∗%∃!
&∋/(#! #∃! %7∋6∋! 6! ∃%&!7∋&+/+∃+∀%∀#&! 4.#! #&1%&! 7#(&∋∗%&! 1+#∗#∗! #∗! .∗! #∗1∋(∗∋!
−∋0∋!#∃!∗.#&1(∋Β! Χ%(%!(#5∃#∆+∋∗%(! &∋/(#!∀+−:%!&+1.%−+3∗! 4.#!0%(−%!∃%! (#%∃+∀%∀!
&∋−+%∃!∀#!∃%&!(#5.)+%∀%&Β!
2∀#0≅&=!!#&1≅! #∃%/∋(%∗∀∋!.∗!%∗≅∃+&+&!∀#!∃∋&!∀%1∋&! ∋5+−+%∃#&!∋5(#−+∀∋&!
7∋(!∀+8#(&∋&!#∗1#&!∋5+−+%∃#&!+∗1#(∗%−+∋∗%∃#&=!#.(∋7#∋&! 6!#&7%Ε∋∃#&!4.#!%6.∀%∗!
%!1(%8Α&!∀#!∃∋&!+∗5∋(0#&!%!+∗1#(7(#1%(!∃%!(#%∃+∀%∀!&∋−+%∃!+∗8#&1+)%∀%!6!7#(0+1#∗!
%∀#0≅&=!:%−#(! .∗! %∗≅∃+&+&! 6! 7(∋7.#&1%&! ∀#! 0#9∋(%! ∋(+#∗1%∀%&! %! 7(∋)(%0%&! 6!
7∋∃>1+−%&!7;/∃+−%&!4.#!7.#∀%∗!(!−∋∗−(#1%∀%&!6!#&7#−+5+−%∀%&!#∗!%∃).∗%!∗∋(0%!
−∋07∃#0#∗1%(+%! 4.#! 8+∗−.∃#! %! #&1%∀∋&! 6! (#)+∋∗#&! #.(∋7#%&! #∗! 0%1#(+%! ∀#!
∀#(#−:∋&!:.0%∗∋&=!%&>!−∋0∋!&.!%7∃+−%−+3∗!6!−.&1∋∀+%Β!
Φ%&!7(+∗−+7%∃#&!#∗1+∀%∀#&!4.#!∋5(#−#∗!∀%1∋&!−.∗∀%(+∋&!6!4.#!!#&1≅∗!
%∗%∃+,%∗∀∋!&∋∗Γ!Φ%!ΗΙϑ!%!1(%8Α&!7(+∗−+7%∃0#∗1#!∀#!∃%!2)#∗−+%!∀#!Κ#5.)+%∀∋&
ΗΛΜ Η5+−+∗%!∀#!Ν&1%∀>&1+−%! Ν.(∋7#%!ΟΝϑΚΗΜΠ2ΠΘ=!#∃!ΡΙΝ=!#∃! Ρ2ΝΜΠ!6! #∃!ΣΡΜ=!
7(+∗−+7%∃0#∗1#Β!
Ν&1#! 1(%/%9∋! ∀#!+ ∗8#&1+)%−+3∗!4.+#(#! ∀#&1%−%(! %∃).∗%&! 7∋&+/+∃+∀%∀#&! 6!
%/(+(! ∃%&! 7.#(1%&! ∀#! .∗%! +∗−∃.&+3∗! +∗1#∃+)#∗1#! 6! 5.1.(%! ∀#! ∃∋&! (#5.)+%∀∋&=!
1#∗+#∗∀∋!#∗!−.#∗1%!∃∋&!;∃1+0∋&!%8%∗−#&!1#−∗∋∃3)+−∋&!Ο%∗≅∃+&+&!∀#!(#∀#&!&∋−+%∃#&!
#∗!Ρ∗1#(∗#1=! 7∋(!#9#07∃∋Θ=! %&>! −∋0∋!∃%! %7.#&1%! ∀#!∃∋! 4.#!+07∃+−%! 7%(%! Ν.(∋7%!
%&.0+(! #∃! (+#&)∋! ∀#! −∋∗1%(! −∋∗! 1∋∀%&! #&1%&! 7#(&∋∗%&=! 7#(∋! 1%0/+Α∗=!
#8+∀#∗1#0#∗1#=!∃%!∋7∋(1.∗+∀%∀!4.#!&.7∋∗#!7%(%!∗.#&1(%&!(#)+∋∗#&Β!
Μ#! 7∃%∗1#%! ∋5(#−#(! +07∋(1%∗1#&! −∃%8#&! &∋−+%∃#&! 7%(%! ∃%! 1∋0%! ∀#!
∀#−+&+∋∗#&!#∗!0%1#(+%! ∀#!∃%&! 7∋∃>1+−%&!7;/∃+−%&!6! &∋−+%∃#&!#∗!Ν.(∋7%Β! 2;∗!0≅&=!
)#∗#(%(#0∋&!.∗!0∋∀#∃∋!∀#!−(#%−+3∗!6!0#9∋(%!∀#!∃%&!−%7%−+∀%∀#&!&∋−+%∃#&!7%(%!
:%−#(!5(#∗1#!%∃!%&+∃∋!∀#!∃∋&!(#5.)+%∀∋&!%!1(%8Α&!∀#!∀+5#(#∗1#&!5%&!#&−%∃∋∗%∀%&!6!
1#∗+#∗∀∋! #∗! −.#∗1%! ∃∋&! 7∋1#∗−+%∃#&! &∋−+∋#−∋∗30+−∋&! −∃%8#! ∀#! ∃%! &∋−+#∀%∀!
#.(∋7#%! 6! 1%0/+Α∗! ∀%∗∀∋! %! ∃∋&! (+#&)∋&! ∃%! 7∋&+/+∃+∀%∀! ∀#! −∋∗8#(1+(! #∗!
∋7∋(1.∗+∀%∀#&Β! Π∋∀∋! #∃∃∋! −∋∗! .∗%! 0+(%∀%! #&7#−+%∃! :%−+%! #∃! −∋∃#−1+8∋!∀#! ∃%&!
0.9#(#&=! 7∋(! ∃%! 8.∃∗#(%/+∃+∀%∀! 4.#! 7(#∗1%∗! 6! ∃%! #∆7∋&+−+3∗!%! (+ #&)∋&! 4.#!
7∋#∗#!:%(≅!(#5#(#∗−+%!%!#&1.∀+∋&!4.#!∀#0.#&1(%∗!∃%!%∃1%!(#&+∃+#∗−+%!
∀#!∃%&!0.9#(#&!#∗!1∋∀%&!∃%&!&∋−+#∀%∀#&!ΟΤ∋∋∀0%∗!#1!%∃Β=!ΥςΩΞΘΒ!Φ%&!0.9#(#&!&∋∗!
!∀#∃%&%&∋()∗%)+,−./0%∗)∋01∋∃2∋3.%&%&∋01∋∃2&∋4−51.1&∋617−8%202&ぐ!! ∀#!
∃%!&∋()∗∋+∋! ,−)%.)!()! /,012∋3!()! 2%%∋4,/25%3! ()!()+,∗∗∋66∋! 7!()! 2%.)−∗,/25%!
+∋/2,6!89,%:3!;?!
∀?! ≅ΑΒ≅Χ∆9ΕΑΒΦ9!!
Φ6!.)0,!()!6∋+!,1∃+∋+!+)Γ∃,6)+!,!∗)Η∃−2,(,+3!0∃Ι)∗)+!7!%2ϑ,+3!/∋%+.2.∃7)!
∃%,!,−)%(,!&∋6Κ.2/,! ∋/∃6.,!.,%.∋!&,∗,! )+.,(∋+!/∋0∋! &,∗,!)%.2(,()+!&Λ162/,+! 7!
&∗24,(,+!2%4∋6∃/∗,(,+!(2∗)/.,!∋! 2%(2∗)/.,0)%.)!)%! )+.,!&∗∋16)0Μ.2/,?! Ν)+∃6.,!
+2−%2Η2/,.24∋!7!∗)6)4,%.)!()+()! ∃%!&∃%.∋!()! 42+.,!+∋/2∋ΟΙ∃∗Κ(2/∋!Π∃)! %∋!)Γ2+.,%!
∗)Η)∗)%/2,+!/6,∗,+!,! )+.)!−∗,4)! &∗∋16)0,!Π∃)! ,Η)/.,!,! ∃%!%Λ0)∗∋!%∋! ∗)(∃/2(∋!
()!∗)Η∃−2,(,+!)%!.∋(∋!)6!0∃%(∋?!
Χ∋+!)+.∃(2∋+! 66)4,(∋+!,! /,1∋!()0∃)+.∗,%! Π∃)!+)! +∃1)+.20,%!6∋+ !(,.∋+!
()! ∃%,! ∗),62(,(! /∋0&6)Ι,3! /∋%/∗).,0)%.)! +)! )+.20,! Π∃)! ∃%,! ()! /,(,! /2%/∋!
∗)Η∃−2,(,+!Θ ,! +∃Η∗2(∋!42∋6)%/2,! +)Γ∃,6?! 92! 12)%! )Γ2+.)%! ,&∃)+.,+! &∋∗! &,∗.)! ()!
Β,/2∋%)+! ∆%2(,+! &,∗,! )%Η∗)%.,∗! )6! &∗∋16)0,3! +2−∃)%! +2)%(∋! 2%+∃Η2/2)%.)+?!
Ν)+∃6.,! ∗)6)4,%.)! +∃1∗,7,∗! ,+202+0∋! Π∃)! 6∋+! &∗∋−∗,0,+! ()! ,.)%/25%! ,!
∗)Η∃−2,(∋+!%∋! (2+.2%−∃)%!)%.∗)! −Ρ%)∗∋+! ()! 6∋+!&)∗/)&.∋∗)+! ()! 6,+!,7∃(,+Σ! +2%!
)01,∗−∋3!+)! ∋1+)∗4,%! +)+−∋+!7! Η,6.,! ()!,.)%/25%! &)∗+∋%,62:,(,! 7!/∋%/∗).,! )%!
+2.∃,/2∋%)+!/∋0∋!6,+!Π∃)!+)!()+/∗21)%?!
Χ∋+!&∗∋−∗,0,+!)Γ2+.)%.)+!,/.Λ,%!Λ%2/,0)%.)!)%!6∋+!/,+∋+!)%!6∋+!Π∃)!6,+!
+2.∃,/2∋%)+! +)! .∋∗%,%! 2%42,16)+! 7! +∋%! 0Μ+! ∃%,! +∋6∃/25%! /∋%.2%−)%.)! Π∃)!
&∗∋/)(202)%.∋+! 2%.)−∗,6)+! Π∃)! ,1∋∗()%! .,%.∋! )6! &∗∋16)0,! /∋0∋! +∃+!
/∋%+)/∃)%/2,+! ()! ∃%,! Η∋∗0,! Θ∃0,%2+.,! )! 2%.)−∗,63! 2%/6∃7)%(∋! %∋∗0,+! Π∃)!
&∗∋.)Ι,%!,!/∋6)/.24∋+!4∃6%)∗,16)+!)%!)Γ.∗)0∋?!9)!,1∗)!∃%!/,0&∋!()!.∗,1,Ι∋!&,∗,!
6,! ,&∃)+.,! ()! &∗∋−∗,0,+! 7! &∋6Κ.2/,+! &Λ162/,+! Π∃)! ∗)+&∋%(,%! ()! 0,%)∗,!
2%.)62−)%.)! ,! )+.)! (2ΗΚ/26! ∗).∋! Θ∃0,%2.,∗2∋! ,6! Π∃)! Θ∋7! +)! )%Η∗)%.,! %∃)+.∗,!
+∋/2)(,(!/∋0&6)Ι,!7!,!6,!Π∃)!,()0Μ+!()!6,!/∗2+2+!()!6∋+!∗)Η∃−2,(∋+3!+)!+∃0,!∃%,!
/∗2+2+!+,%2.,∗2,!0∃%(2,6!/∋0∋!)+!6,!&∗∋4∋/,(,!&∋∗!6,!&,%()02,!()!6,!≅∋42(Ο#=?!
9∃∗−)%!%∃)4,+!/∃)+.2∋%)+!7!∗)Η6)Γ2∋%)+!,! ∗,Κ:!()!6,!&∗20)∗,!&,∗.)!()! 6,!
2%4)+.2−,/25%?! Φ%.∗)! (2/Θ∋+! &6,%.),02)%.∋+3! 6,+! &∗2%/2&,6)+! /∃)+.2∋%)+! Π∃)!
)0)∗−)%! +∋%Τ! 82>! Υ/∃Μ6! )+! 6,! 4)∗(,()∗,! &)∗/)&/25%! +∋/2,6! )%! ∗)6,/25%!,! )+.)!
&∗∋16)0,!Π∃)!+)! .2)%)!)%! ς∗,−5%!7! )%!Φ+&,ϑ,Ω! 822>!Υ/∋%+2()∗,0∋+!,! Φ∃∗∋&,!7!
Φ+&,ϑ,! ∗)+&∋%+,16)+! ()! )+.,! +2.∃,/25%Ω! ΥΞ∃Ρ! ∗)+&∃)+.,! ()1)0∋+! (,∗Ω! 8222>!
Υ+∋0∋+! /∋%+/2)%.)+! ()! 6,! 0,−%2.∃(! ()6! &∗∋16)0,Ω! 824>! Υ)Γ2+.)%! 2%2/2,.24,+!
&Λ162/,+!&,∗,!(2+02%∃2∗!∋!,/,1,∗!/∋%!)+.)!&∗∋16)0,Ω!
!
!
!∀# ∃%&∋()#∗+,−./)0#1)%)&.023%!
∀#!∃%&%∃%∋()∗+!,),−)./∃0&)(∗+!
∗(∋1∃!234567!89:;?9≅!!=Φ!Ι9#!
ϑ??Κ≅ΛΜΜ=ΧΝ>ΓΒ#9ΒΑΜ=≅ΜΧΝ?ΓΧΦ;ΙΧΙΜ>9?;Ν;Χ≅Μ=<=ΒΑ=>Ν;Χ≅Μ<9:;?9≅Ο
Ι=ΟΒ=ΕΓΑ;ΧΙ9≅Ο=>Ο=ΦΟΙ9!2ΠΦ?;<9!ΧΝΝ=≅9!=>!
345Θ7#!
∗Β=>Ι?Ρ!Σ#!2344Τ7!1>Χ!Β=:;≅;Υ>!Ι=!ΦΧ!ϑ;≅?9Β;Χ!ΗΓΙςΧ!∆!9?Β9≅!=>≅Χ∆9≅Ρ!,ΧΒΝ=Φ9>ΧΡ!ΩΧ;ΙΥ≅ !
,ΧΒΞΧΒΧΡ!/#Ρ!(9ΦΦ;>;Ρ!Ρ!(Χ??Χ>=9Ρ!(#Ρ!8ΧΒΧ≅Ν;Γ9Φ9Ρ!−#Ρ!(ϑ;ΧΚΚΧΡ!−#Ρ!&=Ι=Φ=Ρ!−#Ρ!Ψ!
ΖΓ≅?=Β>Ρ!∗#!234567#!+=[ΓΧΦ!:;9Φ=>Ν=!Χ>Ι!Γ>∴Χ>?=Ι!ΚΒ=Α>Χ>Ν;=≅!;>!?!
∴9<=>#!]ϑ=!−Χ>Ν=?!/Φ9ΞΧΦ!Σ=ΧΦ?ϑΡ!Τ2⊥7Ρ!=_Θ∀Ο=_Θ6#!
,ΧΒ?Φ=??!−∗Ρ!,=ΒΑ!(Ρ!+ϑΓΦ!Σ,Ρ!αΧ>=!+,Ρ!/Β==>!(∗Ρ!βϑ;?=ϑ=ΧΙ!+Ρ!=?!ΧΦ#Ρ!=?!ΧΦ#!∃;≅χ!
ΕΧΝ?9Β≅!Ε9Β!Φ=ΑΧΦ!;>ΙΓΝ=Ι!ΧΞ9Β?;9>ΟΒ=ΦΧ?=Ι!<9Β?ΧΦ;?∆!;>!?ϑ=!1>;?=Ι!+?Χ?=≅#!.Ξ≅?=?!
/∆>=Ν9Φ!344⊥δ!54_Λ!63ΘΟ_6!
ϑ??ΚΛΜΜΙ[#Ι9;#9ΒΑΜ54#54Θ6Μ45#∗./#444455∀3∀4#ε5Τ64#∀4!Κ!
,ΧΓΡ!α#!2344Τ7#!φ;ΙΧ≅!Ι=≅Κ=ΒΙ;Ν;ΧΙΧ≅#!−Χ!<9Ι=Β>;ΙΧΙ!∆!≅Γ≅!ΚΧΒ;Χ≅#!%Ι;?9Β;ΧΦ!
ΩΧ;ΙΥ≅Ρ!,Γ=>9≅!∗;Β=≅#!
,ΓΒ>=??Ρ!∗#Ρ!Ψ!Ω==ΦΡ!8#!234457#!∗≅∆ΦΓΙ!Β=ΕΓΑ==≅!;>!,Β;?Χ;>Λ!Σ=ΧΦ?ϑ!>==Ι≅!9Ε!
Χ≅∆ΦΓΙ!Β=ΕΓΑ==≅#!,8Λ!,Β;?;≅ϑ!8=Ι;ΝΧΦ!9ΓΒ>ΧΦΡ!_33263εΤ7Ρ!Τ⊥⊥# !
γ=!+ΝϑΒ;Η:=ΒΡ!−#Ρ!φΧ>Ι=Β!,=χ=>Ρ!]#Ρ!ΖΒΧϑηΡ!,#Ρ!Ψ!Ζ=∆Α>Χ=Β?Ρ!)#!2345ε7#!ΩΒ=:ΧΦ=>Ν=!9Ε!
≅=[ΓΧΦ!:;9Φ=>Ν=!;>!?≅Ρ!ΧΚΚΦ;ΝΧ>?≅!Ε9Β!;>?=Β>Χ?;9>ΧΦ!ΚΒ9?=Ν?;9>Ρ!Χ>Ι!Β=ΕΓΑ==≅!
;>!%ΓΒ9Κ=Λ!Χ!ΝΒ;?;ΝΧΦ!;>?=ΒΚΒ=?;:=!≅∆>?ϑ=≅;≅!9Ε!?ϑ=!=:;Ι=>Ν=#!)>?=Β>Χ?;9>ΧΦ!Η9ΓΒ>ΧΦ!
9Ε!=>:;Β9><=>?ΧΦ!Β=≅=ΧΒΝϑ!Χ>Ι!ΚΓΞΦ;Ν!ϑ=ΧΦ?ϑΡ!5Τ2Θ7Ρ!5Θ6Θ#!
%Φ!ΩΧς≅!2345_7#!−Χ!Β=Ε9Β!%≅ΚΧιΧ#!−Χ!Φ=∆!≅;?ΠΧ!Χ!%≅ΚΧιΧ!Χ!ΦΧ!
Ν9ΦΧ!Ι=!%ΓΒ9ΚΧ#!
ϑ??Κ≅ΛΜΜ=ΦΚΧ;≅#Ν9
Φδ!2ΠΦ?;<9!ΧΝΝ=≅9!=>!ΧΞΒ;Φ!Ι=!345Θ7#!
&Β==ΙΡ!#!2345∀7#!+=[ΓΧΦ!Χ>Ι!Α=>Ι=ΒΟΞΧ≅=Ι!:;9Φ=>Ν=!ΧΑΧ;>≅?!Β=ΕΓΑ==!∴9<=>Λ!Χ!
ϑ;ΙΙ=>!Χ≅Κ=Ν?!9Ε!?ϑ=!Β=ΕΓΑ==κ!ΝΒ;≅;≅κ#!∃=ΚΒ9ΙΓΝ?;:=!ϑ=ΧΦ?ϑ!Ο3∀#!
&Β==ΙΡ!#!2345Θ7#!]ϑ=!Γ≅=≅!Χ>Ι!ΧΞΓ≅=≅!9Ε!λ:ΓΦ>=ΒΧΞ;Φ;]∆µ!;>!=Γ!Χ≅∆ΦΓΙ!Β=ΕΓΑ==!
ΚΒ9]=Ν];9>Λ!ΚΒ9]=Ν];>Α!∴9<=>!9Β!Β=ΙΓΝ;>Α!ΧΓ]9>9
λ:ΓΦ>=ΒΧΞ;Φ;ΙΧΙµ!=>!=Φ!Χ≅;Φ9!Ι=!ΦΧ!1%!∆!ΦΧ!ΚΒ9?=ΝΝ;Υ>!Ι=!Β=ΕΓΑ;ΧΙ9≅Λο!ΩΒ9?=Α=Β!Χ!ΦΧ≅!
9?Β=!Ι=!Β=Νϑ=ΒΝϑ=≅!≅9Ν;9Φ9Α;πΓ=≅!
=?!Κ9Φ;?;πΓ=≅!Ι=!ΩΧΒ;≅#!
/ΧΒΝςΧΡ!φ#!2345ε7#!%Φ!ΧΞ9Β?9!=>!%ΓΒ9ΚΧΛ!Σ=<=Β9?=ΝΧ!(ΧΙ=>Χ!+=Β!
/99ΙΡ!∃#!γ#Ρ!φ=≅=Φ∆Ρ!(#!Ζ#Ρ!−=?;=ΝπΡ!,#Ρ!Ψ!(Φ=Χ:=ΦΧ>ΙΡ!(#!−#!234567#!]ΒΧΓΙ!
Β=≅;Φ;=>Ν=!Χ<9>Α!Β=ΕΓΑ==!Χ>Ι!Γ>Ι9ΝΓ<=>?=Ι!;<?!∴9<=>#!9ΓΒ>ΧΦ!9Ε!
(9Γ>≅=Φ;>Α!Ψ!γ=:=Φ9Κ<=>?Ρ!ΘΤ2_7Ρ!_4ΘΟ_35#!
;=θ!+ρ>Νϑ=θΡ!(#!234567#!−Χ!;>ΕΦΓ=>Ν;Χ!Ι=Φ!ΩΒ9ΑΒΧ
≅=ΑΓΒ;ΙΧΙµ!=>!ΦΧ!ΧΑ=>ΙΧ!Ι=!+=ΑΓΒ;ΙΧΙ!∆!γ=Ε=>≅Χ!Ι=!ΦΧ!1>;Υ>!%ΓΒ9Κ=Χ#!(ΓΧΙ=Β>9≅!
%ΓΒ9Κ=9≅!Ι=!γ=Γ≅?9Ρ!2Τ67Ρ!545Ο5_3#!
9ϑ>≅≅9>Ρ!∗#!,#!25ΘεΘ7#!]ϑ=!)>?=Β>Χ?;9>ΧΦ!ΩΒ9?=Ν?;9>!9Ε!β9<=>!∃=ΕΓΑ==≅!∗!+Γ<
9Ε!ΩΒ;>Ν;ΚΧΦ!ΩΒ9ΞΦ=Ι!)≅≅Γ=≅#!)>?=Β>Χ?;9>ΧΦ!9ΓΒ>ΧΦ!9Ε!∃=ΕΓΑ==!−Χ∴Ρ!5237Ρ!
335Ο3_3#!
Ζ=∆Α>Χ=Β?Ρ!)#Ρ!φ=??=>ΞΓΒΑΡ!∋#Ρ!Ψ!]=<<=ΒΡ!8#!234537#!Σ;ΙΙ=>!:;9Φ=>Ν=!;≅!≅;Φ=>?!ΒΧΚ=Λ!
≅=[ΓΧΦ!Χ>Ι!Α=>Ι=ΒΟΞΧ≅=Ι!:;9Φ=>Ν=!;>!Β=ΕΓΑ==≅Ρ!Χ≅∆ΦΓΙ!
Γ>Ι9ΝΓ<=>?=Ι!?≅!;>!,=ΦΑ;ΓΙ!?ϑ=!∋=?ϑ=ΒΦΧ>Ι≅#!(ΓΦ?ΓΒ=Ρ!ϑ=ΧΦ?ϑ!Ψ!
≅=[ΓΧΦ;?∆Ρ!5⊥2Τ7Ρ!Τ4ΤΟΤ34#!
!∀#∃%&%&∋()∗%)+,−./0%∗)∋01∋∃2∋3.%&%&∋01∋∃2&∋4−51.1&∋617−8%202&ぐ!! ∀#!
∃%&∋()!∃)(∗∋+!,−!./0123−!,456(67!8694:;∋7?∋≅∋ΑΒ!Χ6!∋((;67:∋7!∋!Χ)
)!∋!:∋=∋(Β−!∆ΕΦ+!Γ=;Η6(7;Η∋ !
84Ν;)!Φ4&Κ%=−!
,∋Χ6(=∋Λ!Ο6∋ΛΧΠ!∋=
)9!4=7∋96!∋Ν)(Χ;)=Α!(6?)(Χ!)9!∋!Χ6∗Π=;∗∋Λ!Ρ)(Σ;=:!:()4?!.ΤΟΥς,Θ,ς2/−∀3−!
Φ6=6Η∋Α!Τ)(Λ
ΡΠΨΛ;Ν
/0123−!
∴∋](+!Θ−!./01⊥3−!8694:;∋
ϑ(Χ;∗∋−!
Υ(:∋=;&∋∗;_=!,4=
ΧΠ6!9(6Ψ46=∗β!∋=
Υ(:∋=;&∋Χ;)=−!ΞΗ∋;Λ∋ΝΛ6!9()ΚΑ!Λ;Ν
.[ΛΧ;Κ)!∋∗∗67)!6=!96Ν(6()!<6!/0123−!
Υ(:∋=;&∋∗;_=!,4=
67Χ;Κ∋Χ67!)9!ΧΠ6!;=∗;<6=∗6!)9!4=7∋96!∋Ν)(Χ;)=!∋=
⊥ΧΠ!6
ΡΠΨΛ;Ν
6=!Κ∋β)!<6!/0123−!
Υ(:∋=;&∋∗;_=!,4=
Θ∋Λ4//χΑ!
Υ(:∋=;&∋∗;_=!<6!Λ∋7!∴∋∗;)=67!Γ=;
86?()<4∗Χ;Η6!Ο6∋ΛΧΠ!;=!8694:66!Θ;Χ4∋Χ;)=7!
84;&!ΥΛ∋Ν4ι=∋:∋+!ϕ−!η−!./01/3−!,6Χ) −!1∀3−!
Γ=;Η6(7;
Θ∋96!∋Ν)(Χ;)=Α!Χ6∗Π=;∗∋Λ!∋=
Τ)(Λ
∋??7−ΡΠ)−;=Χς;(;7ςΝ;Χ7Χ(6∋Κς10⊥⊥∀ςδ021ας1ς2δχ2/α1∀αχα#αΖ6=:−?<9!.4ΛΧ; Κ)!
∋∗∗67)!6=!Κ∋(&)!<6!/0123−!
Θ∋=&!ϑ∋Ν∋ΛΛ6()+!Θ−!./0123−!∃∋!Κ456(!Κ;:(∋=Χ6!∗)Κ)!:(4?)!67?6∗;∋ΛΚ6=Χ6!Η4Λ=6(∋ΝΛ6!6=!
<6(6∗Π)!;=Χ6(=∋∗;)=∋Λ!β!64()?6)Ακ!(674ΛΧ∋!749;∗;6=Χ6!6Λ!∋∗Χ4∋Λ!Κ∋(∗)!<6!
?()Χ6∗∗;_=λµ!,;:(∋=Χ!Ρ)Κ6=!∋7!∋!:()4?!7?6∗;∋ΛΛβ!Η4Λ=6(∋ΝΛ6!;=!;=Χ6(=∋Χ;)=∋ Λ!∋=
64()?6∋=!Λ∋ΡΑ!;7!ΧΠ6!∗4((6=Χ!9(∋Κ6Ρ)(Σ!9)(!?()Χ6∗Χ;)=!7499;∗;6=Χλµ!∃67!96ΚΚ67!
Κ;:(∋=Χ67!6=!Χ∋=Χ!Ψ46!:()4?6!?∋(Χ;∗4Λ;6(6Κ6=Χ!Η4Λ=6(∋ΝΛ6!6=!
6Χ!64()?66=Α!Λ6!∗∋
<6!Λ∋!;=Χ6:(∋∗;_=+!=−!⊥−!
ΘΧ(∋6ΠΛ6+!>−!./01χ3−!>4()?∋!9(6=Χ6!∋!Λ)7!(694:;∋
<67<6!Ο∋==∋Π!Ξ(6=χ1−!
Γ=;Χ6
<6Η6Λ)?Κ6=Χ−!
φ4+!Ξ−+!Ξ
?(6Η∋Λ6=∗6!)9!76ν4∋Λ!Η;)Λ6=∗6!∋Κ)=:!96Κ∋Λ6!(694:667!;=!∗)Κ?Λ6ν!Π4Κ∋=;Χ∋(;∋=!
6Κ6(:6=∗;67Α!∋!7β7Χ6Κ∋Χ;∗!(6Η;6Ρ!∋=
!
!
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba