Instrumento de Ratificación del Acuerdo comercial a largo plazo entre los Gobiernos del Reino de España y de la República Popular de Bulgaria, firmado en Madrid el 24 de enero de 1979.
| Fecha de Entrada en Vigor | 11 de Enero de 1980 |
| Marginal | BOE-A-1980-6631 |
| Sección | I - Disposiciones Generales |
| Emisor | Jefatura del estado |
DON JUAN CARLOS I
REY DE ESPAÑA
POR CUANTO EL DIA 24 DE ENERO DE 1979, EL PLENIPOTENCIARIO DE ESPAÑA FIRMO EN MADRID, JUNTAMENTE CON EL PLENIPOTENCIARIO DE BULGARIA, AMBOS NOMBRADOS EN BUENA Y DEBIDA FORMA AL EFECTO, EL ACUERDO COMERCIAL A LARGO PLAZO ENTRE EL GOBIERNO DEL REINO DE ESPAÑA Y EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA POPULAR DE BULGARIA.
VISTOS Y EXAMINADOS LOS CATORCE ARTICULOS QUE INTEGRAN DICHO ACUERDO.
APROBADO SU TEXTO POR LAS CORTES GENERALES Y, POR CONSIGUIENTE, AUTORIZADO PARA SU RATIFICACION.
VENGO EN APROBAR Y RATIFICAR CUANTO EN EL SE DISPONE, COMO EN VIRTUD DEL PRESENTE LO APRUEBO Y RATIFICO, PROMETIENDO CUMPLIRLO, OBSERVARLO Y HACER QUE SE CUMPLA Y OBSERVE PUNTUALMENTE EN TODAS SUS PARTES, A CUYO FIN, PARA SU MAYOR VALIDACION Y FIRMEZA, MANDO EXPEDIR ESTE INSTRUMENTO DE RATIFICACION FIRMADO POR MI, DEBIDAMENTE SELLADO Y REFRENDADO POR EL INFRASCRITO MINISTRO DE ASUNTOS EXTERIORES.
DADO EN MADRID A 11 DE ENERO DE 1980.-JUAN CARLOS R.-EL MINISTRO DE ASUNTOS EXTERIORES, MARCELINO OREJA AGUIRRE.
ACUERDO COMERCIAL A LARGO PLAZO
EL GOBIERNO DEL REINO DE ESPAÑA, POR UNA PARTE, Y EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA POPULAR DE BULGARIA, POR OTRA,
- ANIMADOS DEL DESEO DE DESARROLLAR Y FACILITAR AL MAXIMO SUS RELACIONES COMERCIALES Y ECONOMICAS.
- EN SUS ESFUERZOS POR UTILIZAR MAS PLENAMENTE LAS POSIBILIDADES QUE OFRECE EN PROGRESO DE SUS ECONOMIAS PARA LA PROMOCION DE LOS INTERCAMBIOS COMERCIALES.
- PERSUADIDOS DE QUE EXISTEN POSIBILIDADES FAVORABLES PARA QUE PROSIGA EL DESARROLLO DE LAS RELACIONES COMERCIALES Y ECONOMICAS ENTRE AMBOS PAISES SOBRE UNA BASE DE IGUALDAD Y DE PROVECHO MUTUO,
- TOMANDO EN CONSIDERACION EL ACUERDO A LARGO PLAZO SOBRE COMERCIO, NAVEGACION, TRANSPORTE Y COOPERACION ECONOMICA INDUSTRIAL Y TECNICA DEL 3 DE JUNIO DE 1971,
- GUIADOS POR LOS PRINCIPIOS DEL ACTA FINAL DE LA CONFERENCIA DE SEGURIDAD Y COOPERACION EN EUROPA, FIRMADO EN HELSINKI EL 1 DE AGOSTO DE 1975, HAN CONVENIDO EN LO SIGUIENTE:
PARA LA REALIZACION DE LOS OBJETIVOS DEL PRESENTE ACUERDO, LAS PARTES SE DECLARAN DISPUESTAS A LOGRAR, CON ESPIRITU DE IGUALDAD Y DE PROVECHO MUTUO, UN DESARROLLO ARMONIOSO Y RAZONABLEMENTE EQUILIBRADO DE LAS RELACIONES COMERCIALES QUE PERMITA UTILIZAR AL MAXIMO LAS POSIBILIDADES QUE BRINDA EL DESARROLLO ECONOMICO DE AMBOS PAISES.
CON EL FIN DE ASEGURAR CONDICIONES MUTUAMENTE VENTAJOSAS PARA LA PROMOCION DE LAS RELACIONES COMERCIALES ENTRE AMBOS PAISES, LAS PARTES CONTRATANTES CONVIENEN EN APLICAR A LOS PRODUCTOS IMPORTADOS Y/O A LOS SERVICIOS QUE TENGAN SU ORIGEN EN EL TERRITORIO DE LA OTRA PARTE UN REGIMEN NO MENOS FAVORABLE QUE EL REGIMEN APLICADO O QUE PUDIERA APLICARSE A CUALQUIER OTRO PAIS EN TODO LO RELACIONADO CON LOS DERECHOS O...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba