La pandemia de COVID-19 y la crisis climáticas: dos emergencias convergentes
| Autor | Paola Villavicencio Calzadilla |
| Cargo | Investigadora Postdoctoral Universitat Rovira i Virgili |
| Páginas | 1-27 |
REVISTA CATALANA DE DRET AMBIENTAL Vol. XI Núm. 2 (2020): 1 – 27
- Nota -
[https://doi.org/10.17345/rcda2807]
LA PANDEMIA DE COVID-19 Y LA CRISIS CLIMÁTICA:
DOS EMERGENCIAS CONVERGENTES
1
THE COVID-19 OUTBREAK AND THE CLIMATE CRISIS:
TWO CONVERGING EMERGENCIES
PAOLA VILLAVICENCIO CALZADILLA
Investigadora Postdoctoral
Universitat Rovira i Virgili
p_villavicencio@hotmail.com
Fecha de aceptación: 30 de abril de 2020 / Fecha de recepción: 3 de junio de 2020
RESUMEN: La aparición y rápida expansión del coronavirus COVID-19 a
finales de 2019 y principios de 2020 ha acaparado toda la atención mundial y
no es para menos. El mundo entero está poniendo todos sus esfuerzos para
detener la expansión de la epidemia, convertida en pandemia, así como para
enfrentar sus dramáticas consecuencias. En medio de esta crisis sanitaria que
detuvo la economía y la sociedad, el abordaje de la todavía más crítica y
profunda crisis climática parece haber quedado también en pausa. Pero la
actual emergencia sanitaria de COVID-19 y las respuestas que se adopten
para enfrentar sus consecuencias no pueden desvincularse de la emergencia
climática, ni pueden ser una excusa para retardar la urgente y necesaria acción
climática. Por el contrario, los escenarios pospandemia deben convertirse en
una oportunidad para reforzar la acción climática internacional como una
1
El presente trabajo ha sido realizado en el marco del proyecto de investigación “Constitución
Climática Global: gobernanza y derecho en un contexto complejo" (referencia CONCLIMA-
DER2016-80011-P), financiado por el Ministerio de Economía y Competitividad del Gobierno
de España, dentro del Programa Estatal de Fomento de la Investigación Científica y Técnica de
Excelencia, Subprograma Estatal de Generación del Conocimiento (Plan Estatal de
Investigación Científica y Técnica y de Innovación 2013-2016).
P. Villavicencio RCDA Vol. XI Núm. 1 (2020)
2
conditio sine qua non no solo para reducir el riesgo de futuras pandemias, sino
para evitar un calentamiento global que resulte catastrófico para las personas y
el planeta.
RESUM: L'aparició i ràpida expansió del coronavirus COVID-19 a la fi de 2019 i
principis de 2020 ha acaparat tota l'atenció mundial i no és per a menys. El
món sencer està posant tots els seus esforços per a detenir l'expansió de
l'epidèmia, convertida en pandèmia, així com per a enfrontar les seves
dramàtiques conseqüències. Enmig d'aquesta crisi sanitària que va detenir
l'economia i la societat, l'abordatge de l'encara més crítica i profunda crisi
climàtica sembla haver quedat també en pausa. Però l’actual crisi de COVID-19
i les respostes que s'adoptin per a enfrontar les seves conseqüències no poden
desvincular-se de l'emergència climàtica, ni poden ser una excusa per a
retardar la urgent i necessària acció climàtica. Per contra, els escenaris
pospandemia han de convertir-se en una oportunitat per a reforçar l'acció
climàtica internacional com una conditio sine qua non no sols per a reduir el risc
de futures pandèmies, sinó per a evitar un escalfament global que resulti
catastròfic per a les persones i el planeta.
ABSTRACT: The coronavirus COVID-19 outbreak, which emerged in China in
December 2019, monopolised the world’s attention since the beginning of 2020.
The whole world is making every effort to stop the expansion of the epidemic,
soon a pandemic, and to face its dire consequences. Yet, in the midst of this
health crisis, which brought our societies to a standstill, the momentum on
climate action seems to have been hampered by the ongoing COVID-19 crisis.
Yet, neither the health crisis, nor the measures that have to be adopted in
reaction to it can be separated from an even more critical and deep climate
crisis or be used as an excuse to delay the necessary climate action. On the
contrary, the post pandemic strategies shall consider the climate emergency as
a conditio sine qua non, not only to reduce the risk of future pandemics, but also
to avoid a global warming that could be catastrophic for people and the planet.
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba