Organización y gestión, entre el tecno-mercantilismo y la política
| Autor | Francisco Beltrán Llavador |
| Cargo | Universitat De València |
| Páginas | 157-170 |
238
Organización y gestión, entre
el tecno-mercantilismo y la política
FRANCISCO BELTRÁN LLAVADOR
UNIVERSITAT DE VALÈNCIA
Las consideradas como primeras teorizaciones organizativas no mencionaban literal-
mente el término gestión. No lo hizo el matemático inglés Babbage, quien en la pri-
mera mitad del siglo XIX ya proclamó la necesidad de aplicar principios matemáticos
y científicos a la producción; tampoco Taylor (1985), a quien se atribuye la paternidad
de la organización científica, ni Fayol (1985), de cuya obra se tomarían, más que del
estadounidense, las ideas y argumentos rectores de la teoría organizativa posterior.
La etimología latina de gestión alude a la acción y efecto de llevar algo a cabo con
carácter conclusivo. En la Roma clásica, de cuyo idioma procede el término, gestor
nombraba a la persona que hacía algún tipo de negocio para otro pero sin mandato
por parte de éste; generalmente era tarea de esclavos o amistades muy próximas, quie-
nes se hacían cargo de manera altruista ante la imposibilidad del interesado; también
era aplicable a los tutores de menores en tanto realizaran algún trámite en nombre del
incapaz tutelado. Sin embargo, en literatura especializada se asocia a logros, abarcan-
do los trámites (gestiones) necesarios y las acciones de dirigir o administrar, referidas
particularmente a empresas o negocios. Con ello su significado se asimila a gobernar
o regir; aunque el término administrador aludiera al minor que prestaba un servicio
a otro obedeciendo a su mandato. La misma asociación se encuentra tras el anglicis-
mo management, una de las acepciones, junto a conduct, que el diccionario Webster
da al arcaísmo gestión. La misma fuente define management como la acción de «a
person charged with the control or direction of an institution, business, or the like».
En español, el Diccionario de la Real Academia, define gestión como «acción y
efecto de administrar», al igual que el Diccionario de Uso de María Moliner y el
Ideológico de Casares. Pero, ni «gestión» ni «administración» se recogen como
entradas en el Diccionario de Pedagogía Labor de 1936, muy prestigioso en su
momento; tampoco constan «organización», «dirección» ni conceptos ulterior-
mente asimilados. Curiosamente, el buscador libre Wikipedia presenta la acep-
ción más próxima a la etimológica incorporando la de Fantova (2005): «[...] asun-
ción y ejercicio de responsabilidades sobre un proceso [...]».
La confusión entre los términos administración, organización, gestión y aun
dirección, proviene de las traducciones del inglés management, en la obra de Ta-
ylor, y del francés administration, en la de Fayol, que figuran en los títulos de sus
respectivos trab ajos. Sus teorías consideraban a las organizac iones, implícitamente,
RA_NE_238.pmd 12/02/2014, 15:51157
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba