SAP Lleida 129/2007, 30 de Marzo de 2007
| Ponente | EVA MARIA CHESA CELMA |
| ECLI | ES:APL:2007:174 |
| Número de Recurso | 27/2007 |
| Número de Resolución | 129/2007 |
| Fecha de Resolución | 30 de Marzo de 2007 |
| Emisor | Audiencia Provincial - Lleida, Sección 1ª |
AUDIENCIA PROVINCIAL DE LLEIDA
- SECCIÓN PRIMERA -
Apelación penal nº 27/2007
Procedimiento abreviado nº 932/2006
Juzgado de lo Penal núm. 1 de Lleida
S E N T E N C I A NUM.129/2007
Ilmos. Sres.
Presidente
D. FRANCISCO SEGURA SANCHO
Magistrados
D. ANTONIO ROBLEDO VILLAR
Dª EVA MARIA CHESA CELMA
En la ciudad de Lleida, a treinta de marzo de dos mil siete.
La Sección Primera de esta Audiencia Provincial, integrada por los señores indicados al margen, ha visto el presente recurso de apelación contra sentencia de, dictada en Procedimiento abreviado número 932/2006, seguido ante el Juzgado de lo Penal núm. 1 de Lleida. Es apelante Luis Alberto, representado por la Procuradora Dª. Mª Angels Capell Fabregat y dirigido por el Letrado D. Florian Escribà Nuez. Son apelados el MINISTERIO FISCAL, así como Alvaro, representado por la Procuradora Dña. Mª José Echauz Gimenez y dirigido por la Letrada Dª. Eva Udi Campo. Es Ponente de esta resolución la Ilma. Sra. D.EVA MARIA CHESA CELMA, Magistrada de la Audiencia Provincial.
Por el Juzgado Penal de lo Penal núm. 1 de Lleida se dictó sentencia en el presente procedimiento en fecha 15 de diciembre de 2006, cuya parte dispositiva es del tenor literal siguiente: " CONDENO: A Dº Alvaro, como autor responsable de un delito de lesiones: 1.- A la pena de multa de 6 meses, con una cuota diaria de 4 euros, resultando un total de 720 euros. Asimismo, en caso de impago total de la multa impuesta, quedará sujeto a una responsabilidad personal subsidiaria de 90 días de privación de libertad. 2.- Al pago a Dº. Luis Alberto de la cantidad de 80 euros, en concepto de indemnización por responsabilidad civil derivada de las lesiones sufridas, tras la oportuna compensación. 3.- Tales cantidades, por importe global de 800 euros, se deberán satisfacer en un máximo de 8 plazos de 100 euros cada uno, apercibiéndole de que el impago de cualquiera de ellos dará lugar al vencimiento de los restantes y al inicio de la vía de apremio contra sus bienes. 4.- Al pago de dos tercios de las costas de este procedimiento.
CONDENO: A Dº Luis Alberto, como autor responsable de una falta de lesiones: 1.- A la pena de multa de 1 mes, con una cuota diaria de 4 euros, resultando un total de 120 euros; importe que deberá satisfacer en un único plazo, apercibiéndole de que el impago de cualquiera de ellos dará lugar al vencimiento de los restantes y al inicio de la vía de apremio contra sus bienes. Asimismo, en caso de impago total de la multa impuesta, quedará sujeto a una responsabilidad personal subsidiaria de 15 días de privación de libertad. 2.- Al pago de un tercio de las costas de este procedimiento."
Contra la referida sentencia se interpuso recurso de apelación, mediante escrito debidamente motivado, del que se dio traslado a los apelados para adhesión o impugnación, evacuando dicho trámite en el sentido de impugnarlo, solicitando la íntegra confirmación de la sentencia de instancia.
Remitidos los autos a la Audiencia, esta acordó formar rollo, y se designó Magistrado Ponente al que se entregaron las actuaciones, señalándose día y hora para deliberación y votación.
ÚNICO.- Se admiten los que contiene la resolución recurrida en todo lo que no se opongan o contradigan lo que a continuación se...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba