Instrumento de adhesión del Acuerdo entre ciertos Gobiernos europeos y la Organización Europea de Investigaciones Espaciales sobre ejecución del Programa del Lanzador L III S (ARIANE), hecho en Neuilly-sur-Seine el 21 de septiembre de 1973, y los anexos A y B.
| Fecha de Entrada en Vigor | 28 de Septiembre de 1973 |
| Marginal | BOE-A-1979-6296 |
| Sección | I - Disposiciones Generales |
| Emisor | Ministerio de Asuntos Exteriores |
PEDRO CORTINA MAURI
MINISTRO DE ASUNTOS EXTERIORES
CUMPLIDOS LOS REQUISITOS EXIGIDOS POR LA LEGISLACION ESPAÑOLA, EXTIENDO EL PRESENTE INSTRUMENTO DE ADHESION DE ESPAÑA AL ACUERDO ENTRE CIERTOS GOBIERNOS EUROPEOS Y LA ORGANIZACION EUROPEA DE INVESTIGACIONES ESPACIALES SOBRE EJECUCION DEL PROGRAMA DEL LANZADOR L III S, HECHO EN NEUILLY-SUR-SEINE EL 21 DE SEPTIEMBRE DE 1973, A EFECTOS DE QUE, MEDIANTE SU DEPOSITO PREVIO Y DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN EL PARRAFO 5 DE SU ARTICULO XVI ESPAÑA ENTRE A SER PARTE DEL ACUERDO.
EN FE DE LO CUAL FIRMO EL PRESENTE EN MADRID A 6 DE MAYO DE 1974.
PEDRO CORTINA MAURI
ACUERDO ENTRE CIERTOS GOBIERNOS EUROPEOS Y LA ORGANIZACION EUROPEA DE INVESTIGACIONES ESPACIALES SOBRE EJECUCION DEL PROGRAMA DEL LANZADOR ARIANE
LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA CONFERENCIA ESPACIAL EUROPEA FIRMANTES DEL PRESENTE ACUERDO (DENOMINADOS A CONTINUACION "LOS PARTICIPANTES") Y LA ORGANIZACION EUROPEA DE INVESTIGACIONES ESPACIALES ESTABLECIDA POR EL CONVENIO ABIERTO A LA FIRMA EL 14 DE JUNIO DE 1962 (DENOMINADOS A CONTINUACION "LA ORGANIZACION" Y "EL CONVENIO", RESPECTIVAMENTE).
RECORDANDO LA RESOLUCION ADOPTADA POR LA CONFERENCIA ESPACIAL EUROPEA (CSE) DEL 20 DE DICIEMBRE DE 1972, SEGUN LA CUAL LA CSE OTORGA SU CONFORMIDAD EN PRINCIPIO PARA QUE SE EMPRENDA, PROSIGA Y ADMINISTRE EN UN MARCO EUROPEO COMUN EL PROYECTO DE REALIZACION DE UN LANZADOR PROPUESTO POR EL GOBIERNO FRANCES A CONSECUENCIA DEL ABANDONO DEL PROYECTO EUROPA III, Y TENIENDO EN CONSIDERACION LAS DECISIONES ADOPTADAS POR LA CONFERENCIA ESPACIAL EUROPEA CON OCASION DE SU REUNION DEL 31 DE JULIO DE 1973,
CONSIDERANDO QUE LA AGENCIA ESPACIAL EUROPEA A QUE SE REFIERE DICHA RESOLUCION (DENOMINADA A CONTINUACION "LA AGENCIA") ESTA DESTINADA A PROPORCIONAR EL MARCO EUROPEO COMUN PARA ESTE PROGRAMA QUE, A TITULO PROVISIONAL, SE CONFIA A LA ORGANIZACION,
CONSIDERANDO EL INTERES QUE REPRESENTA PARA EUROPA LA DISPONIBILIDAD, A COMIENZO DE LA DECADA DE LOS 80, DE UNA CAPACIDAD PROPIA Y ECONOMICAMENTE COMPETITIVA DE PUESTA EN ORBITA DE SATELITES Y PARTICULARMENTE DE SATELITES DE APLICACIONES.
CONSIDERANDO LA VENTAJA QUE SUPONE PARA LOS ESTADOS EUROPEOS MANTENER LA COMPETENCIA ADQUIRIDA EN EL CAMPO DE LOS LANZADORES Y UTILIZAR LA TECNOLOGIA ESPACIAL EXISTENTE EN DICHOS ESTADOS,
VISTO EL EXPEDIENTE DE SINTESIS DE FECHA 15 DE ABRIL DE 1973, PRESENTADO POR EL GOBIENO FRANCES A LOS MINISTROS DE LA CSE,
VISTA LA DECLARACION DE FECHA 1 DE AGOSTO DE 1973 EFECTUADA POR LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS ANTERIORMENTE CITADOS EN EL CONSEJO DE LA ORGANIZACION (ESRO/C/LIX-DEC. 1),
VISTA LA RESOLUCION DEL CONSEJO DE LA ORGANIZACION, ADOPTADA EN SU 59 PERIODO DE SESIONES, RELATIVO A LA ACEPTACION DE LA PETICION SOBRE LA EJECUCION DE ESTE PROGRAMA, DENTRO DEL MARCO DE LA ORGANIZACION, EN ESPERA DE LA CREACION DE LA AGENCIA ESPACIAL EUROPEA (ESRO/C/LIX/RES. 1),
ACUERDAN LO SIGUIENTE:
LOS PARTICIPANTES SE COMPROMETEN A EMPRENDER CONFORME A LAS CONDICIONES PREVISTAS EN EL PRESENTE ACUERDO, LA PRIMERA FASE DE UN PROGRAMA, QUE TIENE POR OBJETO EL DESARROLLO, INCLUIDA LA CUALIFICACION, DE UN COHETE LANZADOR DE SATELITES DENOMINADO ARIANE; ESTE COHETE LANZADOR ESTA DESTINADO A COLOCAR EN ORBITA DE TRANSFERENCIA CARGAS UTILES DEL ORDEN DE 1.500 KILOGRAMOS Y PERMITE, CON LA UTILIZACION DE UN MOTOR DE APOGEO ADAPTADO, LA PUESTA EN ORBITA GEOESTACIONARIA DE SATELITES DEL ORDEN DE 750 KILOGRAMOS. ESTE PROGRAMA ABARCA UNA SEGUNDA FASE QUE TENDRA POR OBJETO LA PRODUCCION DE ESTE LANZADOR, Y QUE SE DECIDIRA ULTERIORMENTE.
-
LA FASE DE DESARROLLO DE ESTE PROGRAMA MENCIONADO EN EL ARTICULO I SE EJECUTARA DENTRO DEL MARCO DE LA AGENCIA A QUE SE HACE REFERENCIA EN LA RESOLUCION DEL 20 DE DICIEMBRE DE 1972 DE LA CSE. EN ESPERA DE LA CONSTITUCION DE DICHA AGENCIA, ESTA FASE SE EMPRENDE DENTRO DEL MARCO DE LA ORGANIZACION, CONFORME A LAS DISPOSICIONES CONTENIDAS EN LOS ANEXOS AL PRESENTE ACUERDO.
-
SALVO ESTIPULACION CONTRARIA DEL PRESENTE ACUERDO, O DEL ACUERDO A QUE SE REFIERE EL PARRAFO 3 SIGUIENTE, ESTA FASE DEL PROGRAMA SE EJECUTARA CON SUJECION A LAS REGLAS Y PROCEDIMIENTOS VIGENTES EN LA ORGANIZACION.
-
LOS PARTICIPANTES, POR MEDIACION DE LA ORGANIZACION, CONFIAN AL CENTRO NACIONAL DE ESTUDIOS ESPACIALES (CNES), ESTABLECIMIENTO PUBLICO FRANCES DESIGNADO POR EL GOBIERNO FRANCES, LA EJECUCION DE LA PRIMERA FASE DEL PROGRAMA MENCIONADO EN EL ARTICULO I Y ENCARGAN EL CONTROL DE SU EJECUCION, POR CUENTA DE ELLOS, A LA ORGANIZACION. LA ORGANIZACION Y EL CNES CONCLUYEN UN ACUERDO QUE DEFINE LAS MODALIDADES DETALLADAS DE SU COOPERACION PARA LA CONSECUCION DE LOS OBJETIVOS DEL PRESENTE ACUERDO.
-
EN EL ANEXO A AL PRESENTE ACUERDO FIGURAN LOS OBJETIVOS DEL PROGRAMA MENCIONADO EN EL ARTICULO I, LA DESCRIPCION DEL LANZADOR Y LA DESCRIPCION DE LA FASE DE DESARROLLO DEL PROGRAMA. LA DECISION DE PASAR A LA FASE DE PRODUCCION DEL PROGRAMA SE TOMARA SEGUN LO DIPUESTO EN EL ARTICULO V.
-
LA ETAPA DE DEFINICION DE LA FASE DE DESARROLLO DEL PROGRAMA TIENE POR OBJETO ESTABLECER LAS ESPECIFICACIONES DETALLADAS DEL LANZADOR SOBRE LAS BASES TECNICAS DEL ANEXO A DEL PRESENTE ACUERDO, ESTABLECER UN PLAN DETALLADO DE DESARROLLO, DISTRIBUIR LOS TRABAJOS EN LA INDUSTRIA Y AJUSTAR LA CONTRIBUCION FINANCIERA DE CADA PARTICIPANTE EN EL PROGRAMA CONFORME AL PROCEDIMIENTO DESCRITO EN EL ARTICULO X DEL PRESENTE ACUERDO.
-
LOS ELEMENTOS DEL ANALISIS DETALLADO QUE SE MENCIONA EN EL PARRAFO 2 DEL PRESENTE ARTICULO PERMITIRAN REALIZAR LA FASE DE DESARROLLO. ESTA ULTIMA SE ALCANZARA CUANDO SE PRONUNCIE LA CUALIFICACION DEL LANZADOR DESPUES DE LAS PRUEBAS EN VUELO.
-
UN CONSEJO DIRECTOR DE PROGRAMA, COMPUESTO POR LOS REPRESENTANTES DE LOS PARTICIPANTES, ASUME LA RESPONSABILIDAD DEL PROGRAMA Y TOMA TODAS LAS DECISIONES REFERENTES AL MISMO, DE CONFORMIDAD CON LAS DISPOSICIONES DEL PRESENTE ACUERDO.
-
EN CUANTO A LOS PROBLEMAS QUE AFECTAN A ESTE PROGRAMA Y A OTRO PROGRAMA DE LA ORGANIZACION, EL CONSEJO DIRECTOR DE PROGRAMA DESEMPEÑA EL PAPEL DE ORGANO CONSULTIVO DEL CONSEJO DE LA ORGANIZACION, AL QUE PRESENTA TODAS LAS RECOMENDACIONES NECESARIAS.
-
EL CONSEJO DIRECTOR DE PROGRAMA TOMARA CUALESQUIERA DECISIONES REFERENTES AL PROGRAMA DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN EL PRESENTE ACUERDO, Y PARTICULARMENTE:
(A) CONTROLA LA MARCHA DEL PROGRAMA Y ESPECIALMENTE LA FASE DE DESARROLLO QUE SE DEFINE EN EL PLAN DE DESARROLLO, BASANDOSE EN LOS INFORMES PREPARADOS POR EL CNES Y PRESENTADOS AL CONSEJO DIRECTOR POR EL DIRECTOR GENERAL DE LA ORGANIZACION,
(B) CONTROLA EL RENDIMIENTO GLOBAL DEL LANZADOR Y LAS DISPOSICIONES DE SEGURIDAD EN PUNTO A CALIDAD ESTABLECIDAS POR EL CNES Y QUE SEAN ESPECIFICAS DEL PROGRAMA, BASANDOSE EN LOS INFORMES PREPARADOS POR EL CNES Y PRESENTADOS AL CONSEJO DIRECTOR POR EL DIRECTOR GENERAL DE LA ORGANIZACION,
(C) SE LE TENDRA INFORMADO SOBRE LA DISTRIBUCION DE LOS TRABAJOS ENTRE LOS DIVERSOS PARTICIPANTES Y, EN SU CASO, DURANTE LA EJECUCION DE LA FASE DE DESARROLLO DEL PROGRAMA, CONSTITUYE EL ORGANO DE RECURSO DE UN PARTICIPANTE ANTE LA ELECCION DE LOS INDUSTRIALES EFECTUADA POR EL CNES,
(D) APRUEBA EL INFORME DE CUALIFICACION DEL LANZADOR EN VUELO PRESENTADO POR EL CNES,
(E) DECIDE LAS CONDICIONES DE PARTICIPACION EN ESTA FASE DEL PROGRAMA DE ESTADOS NO MIEMBROS DE LA ORGANIZACION, SEGUN LO DISPUESTO EN EL ARTICULO XVII, PARRAFO 2, DEL PRESENTE ACUERDO.
(F) CUIDA DE QUE LA ORGANIZACION ESTABLEZCA UNA COORDINACION EFICAZ CON LOS POSIBLES USUARIOS DEL LANZADOR Y DEFINA LAS ESPECIFICACIONES INTERFACIALES LANZADOR/CARGAS UTILES.
-
EL CONSEJO DIRECTOR DE PROGRAMA PODRA CREAR LOS ORGANOS CONSULTIVOS QUE CONSIDERE NECESARIOS PARA REALIZAR SU TAREA.
-
SALVO DISPOSICIONES CONTRARIAS CONTENIDAS EN EL PRESENTE ACUERDO, LAS DECISIONES DEL CONSEJO DIRECTOR DE PROGRAMA SE TOMARAN POR MAYORIA SIMPLE DE LOS PARTICIPANTES.
-
EL CONSEJO DIRECTOR DE PROGRAMA ESTABLECERA LOS ELEMENTOS NECESARIOS PARA LA DECISION DE LOS PARTICIPANTES DE PROCEDER A LA FASE DE PRODUCCION DEL PROGRAMA. LOS PARTICIPANTES QUE SE DECLAREN INTERESADOS EN PARTICIPAR EN LA FASE DE PRODUCCION CONCLUIRAN UN NUEVO ACUERDO QUE DEFINA EL CONTENIDO DE ESTA FASE, LAS MODALIDADES FINANCIERAS DE SU EJECUCION, ASI COMO LA ASIGNACION DE LOS TRABAJOS QUE, EN LA MEDIDA DE LO POSIBLE, DEBERAN MANTENER IDENTICA A LA DEFINIDA PARA LA FASE DE DESARROLLO.
-
LOS PARTICIPANTES SE ESFORZARAN POR MANTENER DISPONIBLES, DURANTE LA FASE DE PRODUCCION, LOS MEDIOS INDUSTRIALES ESTABLECIDOS DURANTE LA FASE DE DESARROLLO Y, PARTICIPEN O NO EN EL NUEVO ACUERDO, NO SERAN OBSTACULO PARA LA UTILIZACION DE ESTOS MEDIOS.
-
LOS GASTOS DERIVADOS DE LA EJECUCION DE LA FASE DE DESARROLLO DEL PROGRAMA SEGUN LOS TERMINOS DEL PRESENTE ACUERDO, SERAN SUFRAGADOS POR LOS PARTICIPANTES DE CONFORMIDAD CON LO PREVISTO EN EL ANEXO B AL PRESENTE ACUERDO.
-
LOS PARTICIPANTES ACUERDAN CONTRIBUIR, BASANDOSE EN UNA COBERTURA FINANCIERA FIRME DE 380.391.165 UNIDADES DE CUENTA:
(A) A LOS GASTOS DIRECTOS TAL COMO SE DEFINEN EN EL ANEXO B, PARRAFO 1(A), DEL PRESENTE ACUERDO, REFERENTES A LA FASE DE DESARROLLO DEL PROGRAMA, BASANDOSE EN UN IMPORTE DE 2.060 MILLONES DE FRANCOS FRANCESES QUE REPRESENTA 370.891.165 UNIDADES DE CUENTA, SEGUN EL TIPO DE CAMBIO EN VIGOR EL 1 DE ENERO DE 1973 (REPRESENTANDO UNA UNIDAD DE CUENTA 5,55419 FRANCOS FRANCESES).
(B) A LOS GASTOS INTERNOS DE LA ORGANIZACION MENCIONADOS EN EL ANEXO B, PARRAFO 1(B), DEL PRESENTE ACUERDO Y QUE SE ELEVAN A 2.500.000 UNIDADES DE CUENTA, Y
(C) A LOS GASTOS EMANADOS DEL MANTENIMIENTO DE INSTALACIONES ESPECIFICAS QUE...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba