Convenio complementario al Convenio de 4 de diciembre de 1973 entre el Estado Español y la República Federal de Alemania sobre Seguridad Social, firmado en Bonn el 17 de diciembre de 1975.
| Fecha de Entrada en Vigor | 1 de Noviembre de 1977 |
| Marginal | BOE-A-1977-25932 |
| Sección | I - Disposiciones Generales |
| Emisor | Ministerio de Asuntos Exteriores |
CONVENIO COMPLEMENTARIO AL CONVENIO DEL 4 DE DICIEMBRE DE 1973 ENTRE EL ESTADO ESPAÑOL Y LA REPUBLICA FEDERAL DE ALEMANIA SOBRE SEGURIDAD SOCIAL
EL ESTADO ESPAÑOL
Y
LA REPUBLICA FEDERAL DE ALEMANIA
ANIMADOS POR EL DESEO DE ADAPTAR EL CONVENIO FIRMADO EL 4 DE DICIEMBRE DE 1973 ENTRE LOS ESTADOS CONTRATANTES (DENOMINADO A CONTINUACION CONVENIO) Y EL ACUERDO COMPLEMENTARIO DE LA MISMA FECHA EL TERCER CONVENIO DE 12 DE JULIO DE 1974, ACORDADO CON OBJETO DE MODIFICAR EL CONVENIO DEL 29 DE OCTUBRE DE 1959 SOBRE SEGURIDAD SOCIAL, ASI COMO TAMBIEN A LAS NECESIDADES QUE RESULTAN DE LA EVALUACION DE LAS DIPOSICIONES LEGALES INTERNAS,
CON LA INTENCION DE COMPLEMENTAR EL CONVENIO HISPANO-ALEMAN SOBRE SEGURIDAD SOCIAL DEL 4 DE DICIEMBRE DE 1973,
HAN CONVENIDO LO SIGUIENTE:
EN EL CONVENIO SE INCLUIRA EL SIGUIENTE ARTICULO 33 BIS:
"ARTICULO 33 BIS
(1) CUANDO SE MODIFIQUEN LAS PRESTACIONES EN UNO DE LOS ESTADOS CONTRATANTES, POR AUMENTO DEL COSTE DE VIDA O DE LOS SALARIOS O POR ALGUN OTRO MOTIVO, EL PORCENTAJE DE MODIFICACION SE APLICARA AUTOMATICAMENTE A LAS PRESTACIONES FIJADAS SEGUN EL TITULO III, SIN NECESIDAD DE EFECTUAR UN NUEVO CALCULO.
(2) EN EL SUPUESTO MENCIONADO EN EL APARTADO 1, SI LAS PRESTACIONES SE MODIFICAN EN UN IMPORTE FIJO DETERMINADO, SE CONCEDERA ESTE IMPORTE SIN EFECTUAR UN NUEVO CALCULO, EN LA PROPORCION FIJADA SEGUN ARTICULO 22, APARTADO 3.
(3) NO OBSTANTE, CUANDO VARIE EL SISTEMA DE COMPROBACION O EL METODO DE CALCULO PARA LAS PRESTACIONES, DEBERA REALIZARSE UN NUEVO COMPUTO".
EL ARTICULO 40 DEL CONVENIO SE REDACTARA DE LA SIGUIENTE MANERA:
"ARTICULO 40
(1) NO OBSTANTE LO DISPUESTO EN EL ARTICULO 5, PARA LA CONCESION DE PRESTACIONES FAMILIARES, SE APLICARAN LAS NORMAS SIGUIENTES:
-
LAS PRESTACIONES FAMILIARES CONCEDIDAS POR APLICACION DE LAS DISPOSICIONES LEGALES DE UN ESTADO CONTRATANTE SE OTORGARAN A LAS PERSONAS QUE RESIDAN HABITUALMENTE EN EL TERRITORIO DEL OTRO ESTADO, MIENTRAS PERCIBAN, DE ACUERDO CON LAS DISPOSICIONES LEGALES DEL PRIMER ESTADO, PRESTACIONES SEGUN EL ARTICULO 2, APARTADO 1, INCISO A, NUMERO 1, LETRAS B), C) Y D), O PERCIBAN PENSIONES SEGUN LAS DISPOSICIONES ENUMERADAS EN EL ARTICULO 2, APARTADO 1, INCISO B, LETRAS B) Y C).
-
SI LAS DISPOSICIONES LEGALES DE UN ESTADO CONTRATANTE PREVEN PRESTACIONES FAMILIARES EN FAVOR DE QUIENES RESIDAN HABITUALMENTE EN SU TERRITORIO, DICHAS PRESTACIONES SE CONCEDERAN EN FAVOR DE LOS FAMILIARES QUE RESIDAN HABITUALMENTE EN EL TERRITORIO DEL OTRO ESTADO SOLAMENTE CUANDO SE TRATE DE FAMILIARES DE PERSONAS QUE:
-
...
-
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba