El contenido de Seguridad Social del contrato de coalición de 2018, entre la derecha y la izquierda alemanas alemanas
| Autor | Alberto Arufe Varela |
| Páginas | 235-242 |
Revista de Derecho de la Seguridad Social. Laborum nº 16 (3er Trimestre 2018)
Derecho comparado y Derecho Extranjero en Seguridad Social y materias c onexas
ISSN: 2386-7191 – ISSNe: 2387-0370
Fecha Recepción: 14-6-2018 – Fecha Revisión: 17-9- 2018 – Fecha Aceptación: 20-9-2018
Pag. 235-242
235
El contenido de Seguridad Social del contrato de coalición de
2018, entre la derecha y la izquierda alemanas*
The Social Security content of the 2018 coalition contract,
between the German right and left
Resumen
Abstract
El 12 de marzo del año corriente se firmó en Alemania
el cuarto contrato de coalición, que es el tercero entre
la derecha (CDU y CSU) y la izquierda (SPD)
alemanas, que afecta a todos los ramos de la
Administración pública federal, incluido el Derecho de
la Seguridad Social. En este concreto ramo, la
novedad más importante en materia de p ensiones es la
creación de una pensión básica para luchar contra la
pobreza de los mayores, orientada a proteger a los
mayores empobrecidos que son propietarios de sus
propias viviendas (en consecuencia, una típi ca medida
de protección de la clase media). En materia de
dependencia, el acento se pone en la mejora y
expansión de la figura del cuidador profesional de
dependientes.
On 12th March this year the fourth coalition contract
was signed in Germany, which is the third between
the German right (CDU and CSU) and the left (SPD),
which affects all branches of the federal public
administration, including Social Security Law. In this
particular branch, the most important innovation in
terms of pensions is the creation of a basic pension to
fight against the poverty of the elderly, aimed at
protecting the impoverished elderly who own their
own homes (consequently, a typical measure of
protection of the middle class). In terms of
dependency, the emphasis is placed on improving and
expanding the figure of the professional caregiver of
dependents.
Palabras clave
Keywords
Alemania, Contrato de coalición de 2018,
Dependencia, Pensiones, Seguridad social
Germany; Coalition contract of 2018; Dependence;
Pensions; Social Security
1. EL NUEVO CONTRATO PARA LA TERCERA GRAN CO ALICIÓN DE
GOBIERNO EN ALEMANIA
1. El pasado 12 marzo de este año 2018 se firmó en Berlín el denominado «Un nuevo
resurgimiento para Europa. Una nueva dinámica para Alemania. Una nueva cohesión para
nuestro país [Ein neuer Aufbruch für Europa. Eine neue Dynamik für Deutschland. Ein neuer
Zusammenhalt für u nser Land]», con el subtítulo «Contrato de coalición entre CDU, CSU y
SPD. 19ª legislatura [Koalitionsvertrag zwischen CDU, CSU und SPD. 19.
Legislaturperiode]», pudiendo loca lizarse su texto –como el de todo lo importante que atañe
a la Federación alemana, incluidos textos históricos– en e l sitio en I nternet del Gobierno
federal alemán
1
. Es el cuarto contrato de coalición que permite a la Sra. Angela MERKEL
* Trabajo realizado al amparo del proyecto de investigación estatal DER2016-75741-P, otorgado por el
Ministerio de Economía, Industria y Competitividad.
1
Ubicado en www.bundesregierung.de.
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba