SAP León 190/2020, 1 de Junio de 2020
| Ponente | ALVARO MIGUEL DE AZA BARAZON |
| ECLI | ES:APLE:2020:654 |
| Número de Recurso | 919/2019 |
| Procedimiento | Recurso de apelación. Procedimiento abreviado |
| Número de Resolución | 190/2020 |
| Fecha de Resolución | 1 de Junio de 2020 |
| Emisor | Audiencia Provincial - León, Sección 3ª |
AUD.PROVINCIAL SECCION N. 3
LEON
SENTENCIA: 00190/2020
UNIDAD PROCESAL DE APOYO DIRECTO
C/ EL CID, 20, LEÓN
Correo electrónico: scop.seccion2.leon@justicia.es
Equipo/usuario: MAAModelo: 213100
N.I.G.: 24089 43 2 2012 0111918
RP APELACION PROCTO. ABREVIADO 0000919 /2019
Juzgado procedencia: JDO. DE LO PENAL N. 1 de LEON
Procedimiento de origen: PROCEDIMIENTO ABREVIADO 0000347 /2017
Recurrente: Sebastián, Severiano
Procurador/a: D/Dª FRANCISCO VECINO ALONSO, NURIA REVUELTA MERINO
Abogado/a: D/Dª JOSE MARIA VILLAFAÑE MARTINEZ, ENRIQUE ARCE MAINZHAUSEN
Recurrido: Victoriano, Jose Carlos, Jose Ramón,, Carlos José, Gabriel, Luis María, Nicolasa, Patricia, Juan Carlos, MICROSOFT CORPORATION, MINISTERIO FISCAL, ALFATEL SERVICIOS INTEGRADOS SLU, ALOGIC SISTEMAS INFORMATICOS, S.L.
Procurador/a: D/Dª MARIA PURIFICACION DIEZ CARRIZO, LUIS MARIA ALONSO LLAMAZARES, MARIA ISABEL RODRIGUEZ ALVAREZ, NURIA REVUELTA MERINO, NURIA REVUELTA MERINO, NURIA REVUELTA MERINO, MARIA DEL MAR MARTINEZ GAGO, NURIA REVUELTA MERINO, SUSANA BELINCHON GARCIA, LUIS MARIA ALONSO LLAMAZARES,,,
Abogado/a: D/Dª FRANCISCO J. VIEJO CARNICERO,, JUAN CARLOS ARMESTO GÓMEZ, ENRIQUE ARCE MAINZHAUSEN, ANA LETICIA LOPEZ BENEITEZ, ENRIQUE ARCE MAINZHAUSEN, FRANCISCO JAVIER ARRAIZA JIMÉNEZ, ANA LETICIA LOPEZ BENEITEZ, JOSE LUIS SANCHEZ CALVO, Jose Carlos,,,
RP 919/19
S E N T E N C I A Nº 190/2020
ILMOS. SRES.
DON TEODORO GONZALEZ SANDOVAL. - Presidente.
DON. LORENZO ALVAREZ DE TOLEDO QUINTANA- Magistrado
DON ALVARO-MIGUEL DE AZA BARAZON. - Magistrado
En León, a 1 de Junio de 2020.
VISTOS ante el Tribunal de esta Sección Tercera de León, en grado de apelación, los autos de Procedimiento Abreviado nº 347/17, procedentes del Juzgado de lo Penal nº 1 de León, habiendo sido parte apelantes Sebastián, mayor de edad, ( NUM000 ), representado por el Procurador Sr. Vecino Alonso y asistido por el Letrado Sr. Villafañe Martínez, y ALOGIC SISTEMAS INFORMÁTICOS, S.L. como responsable civil subsidiario, y Severiano, mayor de edad, ( NUM001 ), representado por la Procuradora Sra. Revuelta Merino y asistida por el Letrado Sr. Arce Mainzhausen, e impugnado por el Ministerio Fiscal y MICROSOFT CORPORATION representada por el Procurador Sr. Alonso Llamazares y asistida por el Letrado Sr. Arce Mainzhausen.
El Fallo de la Sentencia recurrida de fecha 25/02/19 dictada por el Juzgado de lo Penal nº 1 de León en el PA 347/17 es del tenor siguiente:
Que CONDENO a Carlos José, con la concurrencia de la atenuante muy cualificada de dilaciones indebidas, como autor de un delito CONTRA LA PROPIEDAD INTELECTUAL a la pena de TRES MESES DE PRISIÓN, inhabilitación especial para el ejercicio del derecho de sufragio pasivo durante el tiempo de la condena, y MULTA DE SEIS MESES CON CUOTA DIARIA DE DOS EUROS y responsabilidad personal subsidiaria de un día de privación de libertad por cada dos cuotas diarias no satisfechas. En concepto de responsabilidad civil deberá indemnizar a MICROSOFT CORPORATION en la suma de 3.000 €.
Que CONDENO a Luis María, con la concurrencia de la atenuante muy cualificada de dilaciones indebidas, como autor de un delito CONTRA LA PROPIEDAD INTELECTUAL a la pena de TRES MESES DE PRISIÓN, inhabilitación especial para el ejercicio del derecho de sufragio pasivo durante el tiempo de la condena, y MULTA DE SEIS MESES CON CUOTA DIARIA DE DOS EUROS y responsabilidad personal subsidiaria de un día de privación de libertad por cada dos cuotas diarias no satisfechas. En concepto de responsabilidad civil deberá indemnizar a MICROSOFT CORPORATION en la suma de 4.000 €.
Que CONDENO a Gabriel, con la concurrencia de la atenuante muy cualificada de dilaciones indebidas, como autor de un delito CONTRA LA PROPIEDAD INTELECTUAL a la pena de TRES MESES DE PRISIÓN, inhabilitación especial para el ejercicio del derecho de sufragio pasivo durante el tiempo de la condena, y MULTA DE SEIS MESES CON CUOTA DIARIA DE DOS EUROS y responsabilidad personal subsidiaria de un día de privación de libertad por cada dos cuotas diarias no satisfechas. En concepto de responsabilidad civil deberá indemnizar a MICROSOFT CORPORATION en la suma de 3.000 €.
Que CONDENO a Patricia, con la concurrencia de la atenuante muy cualificada de dilaciones indebidas, como autor de un delito CONTRA LA PROPIEDAD INTELECTUAL a la pena de TRES MESES DE PRISIÓN, inhabilitación especial para el ejercicio del derecho de sufragio pasivo durante el tiempo de la condena, y MULTA DE SEIS MESES CON CUOTA DIARIA DE DOS EUROS y responsabilidad personal subsidiaria de un día de privación de libertad por cada dos cuotas diarias no satisfechas. En concepto de responsabilidad civil deberá indemnizar a MICROSOFT CORPORATION en la suma de 3.000 €.
Que CONDENO a Jose Ramón, con la concurrencia de la atenuante muy cualificada de dilaciones indebidas, como autor de un delito CONTRA LA PROPIEDAD INTELECTUAL a la pena de TRES MESES DE PRISIÓN, inhabilitación especial para el ejercicio del derecho de sufragio pasivo durante el tiempo de la condena, y MULTA DE SEIS MESES CON CUOTA DIARIA DE DOS EUROS y responsabilidad personal subsidiaria de un día de privación de libertad por cada dos cuotas diarias no satisfechas. En concepto de responsabilidad civil deberá indemnizar a MICROSOFT CORPORATION en la suma de 1.500 €.
Que CONDENO a Victoriano, con la concurrencia de la atenuante muy cualificada de dilaciones indebidas, como autor de un delito CONTRA LA PROPIEDAD INTELECTUAL a la pena de TRES MESES DE PRISIÓN, inhabilitación especial para el ejercicio del derecho de sufragio pasivo durante el tiempo de la condena, y MULTA DE SEIS MESES CON CUOTA DIARIA DE DOS EUROS y responsabilidad personal subsidiaria de un día de privación de libertad por cada dos cuotas diarias no satisfechas. En concepto de responsabilidad civil deberá indemnizar a MICROSOFT CORPORATION en la suma de 2.000 €, con la responsabilidad civil subsidiaria de ALFATEL SERVICIOS INTEGRADOS S.L.
Que CONDENO a Nicolasa, con la concurrencia de la atenuante muy cualificada de dilaciones indebidas, como autor de un delito CONTRA LA PROPIEDAD INTELECTUAL a la pena de TRES MESES DE PRISIÓN, inhabilitación especial para el ejercicio del derecho de sufragio pasivo durante el tiempo de la condena, y MULTA DE SEIS MESES CON CUOTA DIARIA DE DOS EUROS y responsabilidad personal subsidiaria de un día de privación de
libertad por cada dos cuotas diarias no satisfechas. En concepto de responsabilidad civil deberá indemnizar a MICROSOFT CORPORATION en la suma de 5.000 €.
Que CONDENO a Juan Carlos, con la concurrencia de la atenuante muy cualificada de dilaciones indebidas, como autor de un delito CONTRA LA PROPIEDAD INTELECTUAL a la pena de TRES MESES DE PRISIÓN, inhabilitación especial para el ejercicio del derecho de sufragio pasivo durante el tiempo de la condena, y MULTA DE SEIS MESES CON CUOTA DIARIA DE DOS EUROS y responsabilidad personal subsidiaria de un día de privación de libertad por cada dos cuotas diarias no satisfechas. En concepto de responsabilidad civil deberá indemnizar a MICROSOFT CORPORATION en la suma de 4.000 €.
Que CONDENO a Sebastián, con la concurrencia de la atenuante muy cualificada de dilaciones indebidas, como autor de un delito CONTRA LA PROPIEDAD INTELECTUAL a la pena de TRES MESES DE PRISIÓN, inhabilitación especial para el ejercicio del derecho de sufragio pasivo durante el tiempo de la condena, y MULTA DE SEIS MESES CON CUOTA DIARIA DE DOS EUROS y responsabilidad personal subsidiaria de un día de privación de libertad por cada dos cuotas diarias no satisfechas. En concepto de responsabilidad civil deberá indemnizar a MICROSOFT CORPORATION en la suma de 21.934 € con la responsabilidad civil subsidiaria de ALOGIC SISTEMAS INFORMÁTICOS, S.L.
Que CONDENO a Severiano, con la concurrencia de la atenuante muy cualificada de dilaciones indebidas, como autor de un delito CONTRA LA PROPIEDAD INTELECTUAL a la pena de TRES MESES DE PRISIÓN, inhabilitación especial para el ejercicio del derecho de sufragio pasivo durante el tiempo de la condena, y MULTA DE SEIS MESES CON CUOTA DIARIA DE DOS EUROS y responsabilidad personal subsidiaria de un día de privación de libertad por cada dos cuotas diarias no satisfechas. En concepto de responsabilidad civil deberá indemnizar a MICROSOFT CORPORATION en la suma de 5.232,60 €.
Se impone el pago de las costas por iguales partes, incluidas las de la acusación particular.
Notificada dicha resolución, por la representación de Sebastián Y Severiano se interpuso recurso de apelación por ambos, que fue admitido, dándose traslado al demás parte por un plazo común de diez días, impugnándose el recurso por el Ministerio Fiscal, señalándose para la deliberación el día de la fecha.
HECHOS PROBADOS
UNICO. - Se aceptan los hechos de la Sentencia recurrida que son los siguientes:
Carlos José, mayor de edad, de nacionalidad marroquí y sin antecedentes penales, regentaba en la Avenida Fernández Ladreda nº 52 de León, el locutorio "Atlas", sin disponer de las claves lícitas necesarias de los 8 ordenadores allí instalados, pues ni los sistemas operativos Windows ni las aplicaciones ofimáticas instaladas en aquellos fueron comercializados por Microsoft Corporation, causando a ésta un perjuicio de 3.000 €.
Luis María, mayor de edad y sin antecedentes penales, de nacionalidad marroquí, en su negocio "Alimentación y locutorio Adam" sito en la Avenida Fernández Ladreda nº 53, había instalado sistemas operativos y aplicaciones informáticas de Microsoft en 9 ordenadores, que no se correspondían con los técnicamente asignados, generando a aquella entidad un perjuicio de 4.000 €.
Gabriel, mayor de edad, de nacionalidad marroquí y sin antecedentes penales, utilizando idéntico procedimiento en 7 ordenadores instalados para uso público en su locutorio "Los Gemelos" sito en la calle...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba