STSJ Cataluña 5647/2018, 26 de Octubre de 2018
| Ponente | MARIA TERESA OLIETE NICOLAS |
| ECLI | ES:TSJCAT:2018:9072 |
| Número de Recurso | 4229/2018 |
| Procedimiento | Recurso de suplicación |
| Número de Resolución | 5647/2018 |
| Fecha de Resolución | 26 de Octubre de 2018 |
| Emisor | Sala de lo Social |
TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTÍCIA
CATALUNYA
SALA SOCIAL
NIG : 08019 - 34 - 4 - 2018 - 0000750
CR
Recurso de Suplicación: 4229/2018
ILMO. SR. GREGORIO RUIZ RUIZ
ILMA. SRA. M. TERESA OLIETE NICOLÁS
ILMO. SR. ADOLFO MATIAS COLINO REY
En Barcelona a 26 de octubre de 2018
La Sala de lo Social del Tribunal Superior de Justicia de Catalunya, compuesta por los/as Ilmos/as. Sres/as. citados al margen,
EN NOMBRE DEL REY
ha dictado la siguiente
S E N T E N C I A núm. 5647/2018
En el recurso de suplicación interpuesto por Servicio Publico de Empleo Estatal frente a la Sentencia del Juzgado Social 33 Barcelona de fecha 3 de abril de 2018 dictada en el procedimiento Demandas nº 85/2018 y siendo recurrido/a K .M. Alarabi, S.L., Penélope y Tesoreria General de la Seguridad Social, ha actuado como Ponente la Ilma. Sra. M. TERESA OLIETE NICOLÁS.
Con fecha 1 de febrero de 2018 tuvo entrada en el citado Juzgado de lo Social demanda sobre Desempleo, en la que el actor alegando los hechos y fundamentos de derecho que estimó procedentes, terminaba suplicando se dictara sentencia en los términos de la misma. Admitida la demanda a trámite y celebrado el juicio se dictó sentencia con fecha 3 de abril de 2018 que contenía el siguiente Fallo:
Estimar parcialment la demanda interposada per Penélope contra SERVICIO PUBLICO DE EMPLEO ESTATAL i KM AL ARABI,SL en demanda en impugnació de sanció en matèria de subsidi d'ATUR i, amb revocació parcial de les resolucions impugnades, i, de conformitat al que disposa l' art. 47.2.b) de la LISOS, deixar sense efecte la sanció d'extinció del subsidi i de devolució de les prestacions ja percebudes, i imposar una sanció de suspensió del subsidi per atur durant tres mesos, amb efectes de 27.7.16, i condemnar al SERVICIO PUBLICO DE EMPLEO ESTATAL a estar i passar per aquesta declaració, a tots els efectes, i a restituir a la demandant en el cobrament
del subsidi extingit i els imports que, en el seu cas, hagi retornat com a prestacions indegudes, més enllà dels tres mesos de suspensió, amb absolució de l'empresa codemandada, sense perjudici de la seva responsabilitat administrativa.
En dicha sentencia, como hechos probados, se declaran los siguientes:
"1.- Per resolució del SPEE de 15.6.16 li fou reconegut a la demandant subsidi d'atur de 540 dies de durada, del 26.5.16 al 25.11.16, per una base reguladora diària de 14,20€/dia.
-
- L'Inspecció de Treball aixecà acta d'infracció núm. NUM000, en data 12.5.17, obrant a l'expedient administratiu i que es dona aquí per íntegrament reproduïda, per la que conclou que la demandant " ha prestado Servicios de traducción e interpretación para la Direcció General de la Policia...durante los días que a continuación se indican, con la hora de iniciación y de finalizacíon del Servicio, estando percibiendo prestaciones por desempleo desde el 13.4.16 al 25.4.16 y del 26.5.16 al 25.11.16...", infracció que qualifica de molt greu, amb proposta d'extinció del subsidi i reintegrament de les quantitats percebudes des del 27.7.16.
-
- Segons recull l'esmentada acta, que es dona per íntegrament reproduïda, la demandant prestà serveis d'interpretació i traducció per la Direcció General de la Policia, del Departament d'Interior de la Generalitat de Catalunya, per compte de l'empresa codemandada KM ALARABI, SL els dies i hores que s'especifiquen a continuació (per un total de 9 hores distribuïdes durant 7 dies del mesos de juliol a setembre de 2016):
Dias trabajados Hora de Inicio Hora de Finalización
20/07/2016 16:00 17:00
20/07/2016 18:00 19:30
27/07/2016 16:00 17:15
09/08/2016 20:40 22:00
09/09/2016 11:30 12:40
24/09/2016 11:00 13:00
24/09/2016 17:00 19:00
-
- Aquesta proposta de qualificació de l'infracció i de sanció, respecte de la qual la demandant formulà al.legacions, fou confirmada la resolució del SPEE de data 15.9.17, amb imputació d'haver desenvolupat treballs incompatibles amb la prestació d'atur, sense comunicació prèvia.
-
- Interposada reclamació prèvia per la demandant, ha estat desestimada per resolució de 27.11.17.
-
- L'empresa codemandada KM AL ARABI,SL ha consentit les actes d'infracció i per manca de cotització aixecades per l'Inspecció de Treball i ha procedit a la liquidació de quotes.
-
- La demandant, anteriorment, havia prestat serveis per una altra empresa de serveis de traducció i interpretació, SEPROTEC, proveïdora també de la Generalitat, i era coneixedora de l'obligació d'alta i contractació laboral per tal de compatibilitzar els mateixos amb el cobrament de la prestació o subsidi d'atur (declaració de la demandant).
-
- Per assolir la suspensió de la prestació o subsidi d'atur per part del beneficiari/a que obté una col.locació laboral, ni que sigui de curta durada, no és necessari aportar la documentació contractual (que sí ho és per aconseguir-ne la compatibilitat, en cas de contractació a temps parcial), sinó que basta la simple comunicació -personal o telefònicadel beneficiari/a (afirmació feta per la defensa lletrada de la demandada, no controvertida).
-
- Segons reflecteix l'acta de la Inspecció que s'ha donat per reproduïda, l'actuació inspectora s'endegà el
17.6.16 en una visita al domicili de l'empresa demandada, però el coneixement dels serveis prestats per la demandant l'obtingué a rel de la remissió per part de la Direcció General de la Policia del Departament d'Interior en data 27.10.16 dels Certificats dels serveis prestats de traduccions i transcripcions d'escoltes telefòniques.
L'expedient administratiu previ a l'acta que afecta a la demandant s'endegà el 25.4.07."
Contra dicha sentencia anunció recurso de suplicación la parte demandada Servicio Público de Empleo Estatal, que formalizó dentro de plazo, y que la parte contraria, las partes demandadas K.M. Alarabi, S.L., y Penélope, a la que se dió traslado impugnaron, elevando los autos a este Tribunal dando lugar al presente rollo.
El SERVICIO PÚBLICO DE EMPLEO ESTATAL recurre en suplicación la sentencia dictada en fecha 3 de abril de 2018 por el Juzgado de lo Social nº 33 de
Barcelona en los autos nº 85/2018 que, estimando en parte la demanda, declaró dejó sin efecto la sanción de extinción del subsidio de desempleo y de devolución de prestaciones ya percibidas, imponiendo una sanción de extinción del subsidio de desempleo durante tres meses, con efectos de 27-07-2016, con los efectos legales procedentes, articulando un único motivo de recurso, al amparo del apartado c) del artículo 193 de la LRJS, en el que se denuncia la infracción de los artículos 25, 26 y 47 del Real Decreto Legislativo 5/2000, de 4 de agosto, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley sobre Infracciones y Sanciones en el Orden Social (en...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba
-
ATS, 21 de Noviembre de 2019
...por la Sala de lo Social del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña de fecha 26 de octubre de 2018, en el recurso de suplicación número 4229/2018, interpuesto por el Servicio Público de Empleo Estatal, frente a la sentencia dictada por el Juzgado de lo Social n.º 33 de los de Barcelona d......