SAP Zaragoza 26/2014, 19 de Mayo de 2014
| Ponente | MAURICIO MANUEL MURILLO GARCIA-ATANCE |
| ECLI | ES:APZ:2014:931 |
| Número de Recurso | 47/2012 |
| Procedimiento | PROCEDIMIENTO ABREVIADO |
| Número de Resolución | 26/2014 |
| Fecha de Resolución | 19 de Mayo de 2014 |
| Emisor | Audiencia Provincial - Zaragoza, Sección 3ª |
AUD.PROVINCIAL SECCION N. 3
ZARAGOZA
SENTENCIA: 00026/2014
AUDIENCIA PROVINCIAL DE ZARAGOZA
SECCION TERCERA
- CALLE GALO PONTE S/N
Teléfono: 976208376-77-79-81
N85850
N.I.G.: 50297 39 2 2012 0305356
PROCEDIMIENTO ABREVIADO 0000047 /2012
Organo de Origen: Juzgado de Instrucción nº 5 de Zaragoza
Procedimiento de Origen: Diligencias Previas 3811/2011
Delito/falta: FALSIFICACIÓN DOCUMENTOS PÚBLICOS
Denunciante/querellante:
Procurador/a: D/Dª
Abogado/a: D/Dª
Contra: Geronimo, Palmira, Humberto
Procurador/a: D/Dª ANA SILVIA TIZON IBÁÑEZ, CARLOS BERDEJO GRACIAN, CARLOS BERDEJO GRACIAN
Abogado/a: D/Dª CARLOS CARRERAS EZQUERRA, MARIA PILAR HERNANDEZ BLASCO, MARIA PILAR HERNANDEZ BLASCO
SENTENCIA NÚM. 26/14
EN NOMBRE DE S.M. EL REY
IMOS SEÑORES
PRESIDENTE
D. JOSÉ RUIZ RAMO
MAGISTRADOS
D. MIGUEL ÁNGEL LÓPEZ y LÓPEZ DE HIERRO D. MAURICIO MURILLO y GARCÍA ATANCE
En Zaragoza, a diecinueve de mayo de dos mil catorce.
La Sección Tercera de la Audiencia Provincial, constituida por los Ilmos. Señores que al margen se expresan, ha visto en juicio oral y público la presente causa, Diligencias Previas de Procedimiento Abreviado número 3811/2011, Rollo número 47/2012, procedente del Juzgado de Instrucción número Cinco de Zaragoza por delitos de ESTAFA, FALSIFICACIÓN DE TARJETAS DE CRÉDITO Y DÉBITO y FALSIFICACIÓN DE DOCUMENTOS OFICIALES contra el acusado Geronimo, nacido en Bucarest (Rumanía) el día NUM000 /1977, con Pasaporte rumano nº NUM001, hijo de Sixto y de Candelaria, domiciliado en Zaragoza, de profesión no consta, con instrucción, con antecedentes penales, de solvencia no acreditada, y en prisión provisional por esta causa apareciendo privado de libertad los días 29, 30 y 31 de Agosto de 2011 y desde el día 29 de Enero de 2014, representado por la Procuradora de los Tribunales Doña Ana Silvia Tizón Ibáñez y defendido por el Letrado Don Carlos Carreras Ezquerra. Es parte acusadora pública el MINISTERIO FISCAL y es Ponente el Ilmo. Sr. Magistrado Don MAURICIO MURILLO y GARCÍA ATANCE, quien expresa el parecer del Tribunal.
En virtud de atestado, se instruyeron por el Juzgado de Instrucción Número Cinco de Zaragoza las presentes diligencias, en las que se acordó seguir el trámite establecido para el procedimiento abreviado, habida cuenta la pena señalada a los delitos.
Formulado escrito de acusación por el Ministerio Fiscal contra Geronimo, cuyos demás datos personales ya constan, se acordó la apertura del juicio oral, emplazándose al acusado, y tras presentar éste el correspondiente escrito de defensa, se elevaron las actuaciones a esta Audiencia Provincial.
Recibidas las diligencias en este Tribunal, y tras los trámites pertinentes, se señaló la vista oral, que ha tenido lugar el día dieciséis de Mayo de 2014, practicándose en el mismo las pruebas propuestas y admitidas, con el resultado que consta en las actuaciones.
El Ministerio Fiscal, en sus conclusiones definitivas, ha calificado los hechos de autos como constitutivos de: A) Un delito de Falsificación de tarjetas de crédito y débito, previsto y penado en el artículo 399 bis 3 de Código Penal ; B) un delito continuado de Falsificación de Documentos Oficiales del artículo 392.1 en relación con el artículo 390.1.1 º y 2º del Código Penal en concurso medial con una falta continuada de Estafa, prevista y penada en los artículos 623 y 74, con aplicación del artículo 77, todos ellos del Código Penal . Y estimó como responsable de los mismos en concepto de autor al acusado Geronimo, con la concurrencia de la circunstancia modificativa de responsabilidad criminal agravante de reincidencia prevista en el artículo
22.8 del Código Penal, y pidió se le impusiera por la comisión del delito señalado con la letra A) la pena de CUATRO AÑOS y TRES MESES de prisión con la pena accesoria de inhabilitación especial para el derecho de sufragio pasivo durante el tiempo de la condena, y por el delito señalado con la letra B) la pena de DOS AÑOS y UN DÍA de prisión con la pena accesoria de inhabilitación especial para el derecho de sufragio pasivo durante el tiempo de la condena, multa de DIEZ MESES con una cuota diaria de DIEZ EUROS quedando sujeto a la responsabilidad personal subsidiaria en caso de impago del artículo 53 del Código Penal, comiso de las tarjetas, material informático y demás efectos y dinero intervenidos, y pago de costas. En cuanto a responsabilidad civil deberá indemnizar al dueño del establecimiento comercial PARDON, sito en la Avenida de Madrid de Zaragoza en la cantidad de 60'40 euros, con el devengo de los intereses legales conforme a lo dispuesto en el artículo 568 de la Ley de Enjuiciamiento Civil .
La Defensa del acusado, en igual trámite, solicitó la libre absolución para su defendido con todos los pronunciamientos favorables.
HECHOS PROBADOS
De la prueba practicada apreciada en conciencia en base a lo establecido en el artículo 741 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal, ha quedado probado que el acusado, Geronimo, nacido en 1977 y ejecutoriamente condenado por un delito de falsificación de moneda y otro de estafa en sentencia de fecha trece de Enero de 2010, firme en fecha uno de febrero de 2010, en compañía de otra persona, en fecha diez de Agosto de 2011, a las 12'05 horas y en compañía de Humberto entró en el establecimiento comercial "Lencería Evana", sito en la avenida de Madrid número 259 de Zaragoza, donde trató de comprar ropa interior y lencería usando una tarjeta de crédito falsificada con numeración NUM002 y a nombre de Bernabe . La tarjeta fue rechazada en tres ocasiones por la terminal informática instalada en el citado establecimiento. No consta el valor de las prendas que trató de adquirir, y en la misma fecha, entró asimismo en el establecimiento que gira bajo el nombre comercial de PARDON, sito en la citada Avenida de Madrid de Zaragoza, en compañía de otra persona, en donde usando la tarjeta con numeración NUM002 y a nombre de " Bernabe ", adquirió productos por valor de 39'90 euros y 20'95 euros.
Detenido Geronimo, en fecha veintinueve de Agosto de 2011 por efectivos de la Policía Nacional en la Estación Intermodal "Delicias" de Zaragoza por un suceso allí acaecido junto a Humberto y una tercera persona, se intervinieron en poder de Geronimo descubiertas las siguientes tarjetas de crédito, todas ellas falsas:
*Del Banco Santander, MASTERCARD, las números NUM003, NUM004, NUM002 y NUM005, todas ellas a nombre de Bernabe .
*De Caja Madrid, MASTERCARD, las números NUM006, NUM007, NUM008 y NUM009, a nombre de Bernabe .
*De Citybank, VISA ELECTRÓN, la número NUM010, a nombre de Bernabe .
*Del BBVA, VISA, la número NUM011, a nombre de Bernabe, y
*De la Caixa las números NUM012, NUM012, estas dos a nombre de Leandro, y la número NUM013, a nombre de Mateo .
También se intervino a Geronimo una carta de identidad rumana con el número NUM014 a la que se había incorporado su fotografía pero en la que figuraban datos de un tal Bernabe, un certificado de registro Ciudadano de la Unión Europea número NUM015, NIE NUM016 a nombre del citado Bernabe, así como material informático.
Todo esto dio lugar a la práctica de registro en el domicilio de Humberto, con la anuencia de éste, sito en la CALLE000 número NUM017, NUM018, NUM019 de Zaragoza, y en donde también vivía el citado Geronimo, en fecha veintinueve de Agosto de 2011, a las 17'15 horas y en el interior del mismo se hallaron:
-Una antena de INTERNET de la marca "Blueway".
-Un escáner de la marca "HP".
-Un disco duro de 500 Gb de la marca "Freecom" con número de serie NUM020 .
-Un pendrive de 16 Gb de la marca "Dane-Elec".
-Un pendrive de 8 Gb de la marca "Data Traveler.
Sobre el material informático intervenido se realizó el correspondiente estudio pericial dando como resultado la constatación de que:
-en el Disco duro "Freecom" se localizaron como los últimos criterios de búsqueda mediante Google: "cambio de ley para falsificación de tarjeta, modelo de factura de vodafone, comprar msr206 in Zaragoza, herramientas tarjetas de bandas magnéticas, evolis pebble 4 precio y mando a distancia para abrir coches ajenos".
-En el portátil "Compac Presario", en el interior de su disco duro, en la ruta "Users/Ali/Desktop" se localizaron dos archivos activos, uno el "Scan.jpg" que contenía una factura/albarán sin concepto, digitalizada en blanco, careciendo de importe, con el sello rubricado, y la palabra manuscrita de "pagado", y otro el "ppp.txt" con un documento de texto relativo a un "Lector Grabador de Tarjetas Magnéticas".
-Y en el "pendrive" marca "Dane-Elec" se localizaron site facturas digitalizadas, cuatro de ellas Rumanas (dos de Vodafone y dos de Romtelecom), y tres Españolas (dos de Vodafone y una de Digi Mobi) que presentaban síntomas de manipulación o modificación, tales como eliminación de datos y escritura posterior, presumiblemente alterando los datos originales por los mostrados a simple vista, tanto en las facturas Rumanas (apartados del destinatario y de datos del cliente) como en las Españolas (apartados de datos del cliente y de identificación de facturas).
Tras ser cacheado y detenido por la Policía, Geronimo colaboró con la Policía en su investigación reconociendo los hechos y facilitando su actuación.
El Ministerio Fiscal considera que los hechos que se reputan probados son constitutivos de una falta continuada de Estafa, prevista y penada en el artículo 623 del Código Penal, en concurso medial con un delito de Falsificación de Tarjetas de Crédito y Débito, previsto y penado en el artículo 399 bis nº 3 del Código Penal, y de otro delito de Falsificación de Documento Oficial, previsto y penado en los artículos 392.1 y 390.1.1º del Código Penal, en relación con los artículos 74 y 77, todos...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba