SAP Zaragoza 422/2011, 27 de Diciembre de 2011
| Jurisdicción | España |
| Número de resolución | 422/2011 |
| Fecha | 27 Diciembre 2011 |
AUD.PROVINCIAL SECCION N. 1
ZARAGOZA
SENTENCIA: 00422/2011
AUD.PROVINCIAL SECCION N. 1 de ZARAGOZA
Domicilio: C/ COSO, 1
Telf: 976 208 367
Fax: 976 208 787
Modelo: 664250
N.I.G.: 50297 51 2 2009 7050195
ROLLO: APELACION PROCTO. ABREVIADO 0000309 /2010
Juzgado procedencia: JDO. DE LO PENAL N. 5 de ZARAGOZA
Procedimiento de origen: PROCEDIMIENTO ABREVIADO 0000121 /2009
RECURRENTE: Ezequias
Procurador/a: MARIA PILAR GARCIA FUENTE
Letrado/a: Mª ANGELES CEBRIAN ORTEGA
RECURRIDO/A:
Procurador/a:
Letrado/a:
SENTENCIA NÚM. 422/2011
EN NOMBRE DE S.M. EL REY
ILMOS. SEÑORES
PRESIDENTE
D. JULIO ARENERE BAYO
MAGISTRADOS
D. ANTONIO ELOY LOPEZ MILLAN
D ª IVANA Mª LARROSA IBAÑEZ
En Zaragoza, a veintisiete de diciembre de dos mil once.
La Sección Primera de la Audiencia Provincial, constituida por los Ilmos. Señores que al margen se expresan, ha visto en grado de apelación las Diligencias de Procedimiento Abreviado 121/2009, procedentes del Juzgado de lo Penal número 5 de Zaragoza, Rollo de Apelación núm. 309/2010, seguidas por delito contra la seguridad vial, contra Ezequias, cuyas datos personales ya constan en la sentencia de instancia, representado por la Procuradora de los Tribunales Sra. García Fuente y defendido por la Letrado Sra. Cebrián Ortega; siendo parte acusadora el MINISTERIO FISCAL y siendo Magistrada Ponente Dª. IVANA Mª LARROSA IBAÑEZ, que expresa el parecer de esta Sala.
La Sala acepta y da por reproducidos los antecedentes de hecho de la resolución recurrida.
En los citados autos recayó sentencia con fecha 21 de septiembre de 2010, cuya parte dispositiva es del tenor literal siguiente: "FALLO.- Que debo de condenar y condeno a DN Ezequias, como autor responsable de un delito contra la Seguridad Vial, sin que concurran circunstancias modificativas de la responsabilidad penal a la pena de multa de 12 meses con una cuota diaria de 3 # y una responsabilidad personal subsidiaria de un día de privación de libertad por cada dos cuotas no satisfechas y 30 días de Trabajos en Beneficio de la Comunidad y al pago de la mitad de las costas si las hubiera.
Asimismo le absuelvo del delito de usurpación del estado civil de que venía siendo acusado, con declaración de oficio de las costas causadas."
La sentencia apelada contiene la siguiente relación fáctica: "HECHOS PROBADOS: Es acusado DN Ezequias, mayor de edad, nacional de Guinea Ecuatorial, en situación de regularidad administrativa en España y sin que consten antecedentes penales.
Sobre las 08:00 horas del día 16 de diciembre de 2008, Agentes de la Policía Local, observaron como el vehículo matrícula ....-XBZ conducido por el acusado, circulaba por la Avenida de Madrid de esta ciudad de Zaragoza, con el distintivo de la Inspección Técnica de vehículos caducada, por lo que procedieron a darle el alto, no presentando el acusado su documentación personal, tan solo la del vehículo.
Llegados los Agentes con el acusado a su domicilio, se identificó y exhibió como suyo el NIE NUM000
, correspondiente a DN Severiano, comprobándose por el Agente que la fotografía no concordaba con la del imputado, siendo identificado en Extranjería con su verdadera identidad y con NIE NUM001 .
Se verificó por los Agentes a través de la Emisora Central de Operaciones que el acusado carecía de permiso de conducir, por no haberlo obtenido nunca."
Hechos probados que como tales se aceptan.
Contra dicha sentencia interpuso recurso de apelación la representación procesal del acusado, alegando en síntesis los motivos que se dirán; y admitido en ambos efectos se dio traslado, habiendo solicitado el Ministerio Fiscal su confirmación, tras lo cual se elevaron las actuaciones a esta Audiencia. Solicitada, admitida y practicada la diligencia de prueba en esta segunda instancia, se celebró el acto de la vista, y se señaló para la votación y fallo del recurso el día 22/12/2011.
El Recurso de Apelación interpuesto por las representación procesal del acusado Ezequias, contra la Sentencia de condena, dictada en su contra por el Juez de lo Penal nº 5 de Zaragoza en fecha...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba