Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 30 de noviembre de 2023, por la que resuelve el recurso contra Eslovenia por incumplimiento de la Directiva 91/271/CE, de saneamiento y depuración de las aguas residuales urbanas
| Autor | Ángel Ruiz de Apodaca Espinosa |
| Cargo | Catedrático de Derecho administrativo. Universidad de Navarra. |
| Páginas | 80-82 |
Recopilación mensual – n. 141, enero 2024
80
Tribunal de Justicia de la Unión Europea (TJUE)
Publicado en Actualidad Jurídica Ambiental el 11 de enero de 2023
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 30 de noviembre de 2023, por la
que resuelve el recurso contra Eslovenia por incumplimiento de la Directiva
91/271/CE, de saneamiento y depuración de las aguas residuales urbanas
Autor: Ángel Ruiz de Apodaca Espinosa. Catedrático de Derecho administrativo.
Universidad de Navarra.
Fuente: Asunto C-328/22
Palabras clave: Aguas residuales, sistemas colectores, obligaciones de tratamiento,
incumplimiento.
Resumen:
Mediante su recurso, la Comisión Europea solicita al Tribunal de Justicia que declare que
Eslovenia ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de varios artículos
Directiva 91/271/CEE del sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas al no haber
adoptado las medidas necesarias para que las aguas residuales urbanas que entren en los
sistemas colectores se sometan, antes de su vertido, a un tratamiento secundario o a un
proceso equivalente para las aglomeraciones de Kočevje, Trbovlje, Tržič y Liubliana; que las
aguas residuales urbanas que entren en los sistemas colectores sean sometidas, antes de ser
vertidas en zonas sensibles, a un tratamiento más riguroso para las aglomeraciones de
Kočevje, Trbovlje y Tržič, y un control adecuado de los vertidos de las instalaciones de
tratamiento de aguas residuales urbanas para las aglomeraciones de Liubliana y Ptuj.
Destacamos los siguientes extractos:
41.Procede recordar que, si bien, en un procedimiento por incumplimiento incoado con
arreglo al artículo 258 TFUE, corresponde a la Comisión probar la existencia del
incumplimiento alegado, aportando al Tribunal de Justicia todos los datos necesarios para
que este pueda verificar la existencia de tal incumplimiento, sin poder basarse en ninguna
presunción, es preciso tener en cuenta el hecho de que, por lo que se refiere a la
comprobación de la correcta aplicación en la práctica de las disposiciones nacionales
destinadas a garantizar la ejecución efectiva de una directiva, la Comisión, que no dispone de
facultades propias de investigación en la materia, depende en gran medida de los elementos
proporcionados por los eventuales denunciantes, así como por el propio Estado miembro
(sentencia de 2 de diciembre de 2010, Comisión/Portugal, C-526/09, apartado 21 y
jurisprudencia citada).
42. De lo anterior se desprende, en particular, que, cuando la Comisión haya aportado
suficientes datos que pongan de manifiesto que las disposiciones nacionales de transposición
de una directiva no se aplican correctamente en la práctica en el territorio del Estado
miembro demandado, incumbe a este rebatir de manera fundada y pormenorizada los datos
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba