El reconocimiento de los derechos de la Naturaleza en Canadá: el caso del río Magpie /Mutehekau Shipu
| Autor | Yenny Vega Cardenas, Uapukun Mestokosho |
| Cargo | DoctorayabogadaenCanadá(Quebec-Bar)/Líder juvenil de la comunidad Innu de Ekuanitshit |
| Páginas | 1-46 |
REVISTA CATALANA DE DRET AMBIENTAL Vol. XIII Núm. 1 (2022): 1 – 46
- Monogràfic -
http://doi.org/10.17345/rcda3310
EL RECONOCIMIENTO DE LOS DERECHOS DE LA
NATURALEZA EN CANADÁ: EL CASO DEL RÍO MAGPIE
/MUTEHEKAU SHIPU1
THE RECOGNITION OF THE RIGHTS OF NATURE IN CANADA:
THE CASE OF THE MAGPIE RIVER/MUTEHEKAU SHIPU
YENNY VEGA CÁRDENAS
Doctora y abogada en Canadá (Quebec-Bar) y Colombia
Presidenta del Observatorio Internacional de los Derechos de la Naturaleza.
Experta de la ONU
Capítulo de Armonía con la Naturaleza
UAPUKUN MESTOKOSHO
Líder juvenil de la comunidad Innu de Ekuanitshit
Embajador del agua en la Cumbre Mundial del Decenio del Agua de los Pueblos
Indígenas (2018)
Fecha de recepción: 28 de marzo de 2022
Fecha de aceptación: 24 de mayo de 2022
1 Las autoras agradecen a Rita Mestokosho, escritora y poeta Innu, por las citas especiales
compartidas para este trabajo. Agradecen profundamente los pertinentes comentarios propuestos
por Lindsay Keegitah Borrows, especialista en tradiciones jurídicas indígenas, profesora de la
Facultad de Derecho de la Universidad de Queen en Canadá.
Y. Vega Cardenas & U. Mestokosho RCDA Vol. XIII Núm. 1 (2022): 1 - 46
2
RESUMEN: En febrero de 2021, el río Magpie, también conocido como
Mutehekau Shipu en lengua Innu, fue reconocido legalmente como una entidad
viva con derechos, por el Consejo Innu de Ekuanitshit y el Condado Regional de
Minganie en Côte-Nord, Quebec, Canadá. Este río desempeña un papel integral
en la comunidad Indígena Innu, y su reconocimiento como persona jurídica afirma
los derechos bioculturales que existen desde hace mucho tiempo entre el río y el
pueblo originario. Por primera vez en Canadá, la introducción de los derechos de
la Naturaleza permite afirmar la importancia de la cosmología Innu en el contexto
jurídico de este país. Este documento explora en primer lugar, el camino
emprendido que permitió reconocer la personalidad jurídica y los derechos del río
Magpie, incluyendo los efectos potenciales de esta designación. En segundo
lugar, se evalúan las dinámicas de los ordenamientos jurídicos en juego y se
demuestra cómo el reconocimiento desafía los paradigmas coloniales
antropocéntricos. En tercer lugar, analizamos cómo la estructura jurídica de
Canadá propicia un enfoque dinámico entre diferentes órdenes jurídicos que
puede dar vida a nuevos modelos de preservación de la naturaleza para las
generaciones venideras.
RESUM: Al febrer de 2021, el riu Magpie, també conegut com Mutehekau Shipu
en llengua Innu, va ser reconegut legalment com una entitat viva amb drets, pel
Consell Innu d'Ekuanitshit i el Comtat Regional de Minganie en Côte-Nord,
Quebec, el Canadà. Aquest riu exerceix un paper integral en la comunitat Indígena
Innu, i el seu reconeixement com a persona jurídica afirma els drets bioculturales
que existeixen des de fa molt temps entre el riu i el poble originari. Per primera
vegada al Canadà, la introducció dels drets de la Naturalesa permet afirmar la
importància de la cosmologia Innu en el context jurídic d'aquest país. Aquest
document explora en primer lloc, el camí emprès que va permetre reconèixer la
personalitat jurídica i els drets del riu Magpie, incloent els efectes potencials
d'aquesta designació. En segon lloc, s'avaluen les dinàmiques dels ordenaments
jurídics en joc i es demostra com el reconeixement desafia els paradigmes
colonials antropocèntrics. En tercer lloc, analitzem com l'estructura jurídica del
RCDA Vol. XIII Núm. 1 (2022): 1 – 46 El reconocimiento en los derechos de la naturaleza…
3
Canadà propícia un enfocament dinàmic entre diferents ordres jurídics que pot
donar vida a nous models de preservació de la naturalesa per a les generacions
esdevenidores.
ABSTRACT: In February 2021, the Magpie River, also known as Mutehekau Shipu
in the Innu language, was legally recognised as a living entity with rights by the
Innu Council of Ekuanitshit and the Regional County of Minganie in Côte-Nord,
Quebec, Canada. This river plays an integral role in the Innu Indigenous
community, and its recognition as a legal person affirms the long-standing
biocultural rights that exist between the river and the original people. For the first
time in Canada, the introduction of the rights of Nature affirms the importance of
Innu cosmology in the Canadian legal context. This paper first explores the path
taken to recognise the legal personality and rights of the Magpie River, including
the potential effects of this designation. Second, it assesses the dynamics of the
legal orders at play and demonstrates how recognition challenges anthropocentric
colonial paradigms. Third, we analyse how Canada's legal structure enables a
dynamic approach between different legal orders that can give life to new models
of nature preservation for generations to come.
PALABRAS CLAVE: Personalidad jurídica de los ríos - Derechos de la
Naturaleza - Derechos de los Ríos - Mutehekau Shipu - Río Magpie - Derecho
de Aguas Canadiense.
PARAULES CLAU: Personalitat jurídica dels rius – Drets de la Natura – Drets
dels rius - Mutehekau Shipu - Riu Magpie - Dret d’Aigües Canadenc
KEYWORDS: Legal personality of rivers - Rights of Nature - Rights of Rivers -
Mutehekau Shipu - Magpie River - Canadian Water Law.
Sumario: Introducción. 1. La personería jurídica del río Magpie como reflejo de la
Cosmología Innu de Ekuanitshit. 2. El sistema jurídico canadiense y el reconocimiento de
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba