Instrumento de Ratificación de 28 de marzo de 1981 del Acuerdo de 12 de abril de 1979, relativo a la aplicación del articulo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio.
| Fecha de Entrada en Vigor | 1 de Enero de 1980 |
| Marginal | BOE-A-1981-26517 |
| Sección | I - Disposiciones Generales |
| Emisor | Jefatura del estado |
DON JUAN CARLOS I
REY DE ESPAÑA
POR CUANTO EL DIA 9 DE MAYO DE 1980, EL PLENIPOTENCIARIO DE ESPAÑA NOMBRADO EN BUENA Y DEBIDA FORMA AL EFECTO, FIRMO EN GINEBRA EL ACUERDO DE 12 DE ABRIL DE 1979, RELATIVO A LA APLICACION DEL ARTICULO VI DEL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO,
VISTOS Y EXAMINADOS LOS 16 ARTICULOS DE DICHO ACUERDO,
CONCEDIDA POR LAS CORTES GENERALES LA AUTORIZACION PREVISTA EN EL ARTICULO 94,1 DE LA CONSTITUCION,
VENGO EN APROBAR Y RATIFICAR CUANTO EN EL SE DISPONE, COMO EN VIRTUD DEL PRESENTE LO APRUEBO Y RATIFICO PROMETIENDO CUMPLIRLO, OBSERVARLO Y HACER QUE SE CUMPLA Y OBSERVE PUNTUALMENTE EN TODAS SUS PARTES A CUYO FIN PARA SU MAYOR VALIDACION Y FIRMEZA, MANDO EXPEDIR ESTE INSTRUMENTO DE RATIFICACON FIRMADO POR MI, DEBIDAMENTE SELLADO Y REFRENDADO POR EL INFRASCRITO MINISTRO DE ASUNTOS EXTERIORES.
DADO EN MADRID A 28 DE MARZO DE 1981.-JUAN CARLOS R.-ELMINISTRO DE ASUNTOS EXTERIORES, JOSE PEDRO PEREZ-LLORCA Y RODRIGO
ACUERDO RELATIVO A LA APLICACION DEL ARTICULO VI DEL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO
LAS PARTES EN EL PRESENTE ACUERDO (EN ADELANTE DENOMINADAS "PARTES"),
RECONOCIENDO QUE LAS PRACTICAS "ANTIDUMPING" NO DEBEN CONSTITUIR UN OBSTACULO INJUSTIFICABLE PARA EL COMERCIO INTERNACIONAL QUE SOLO PUEDEN APLICARSE DERECHOS "ANTIDUMPING" CONTRA EL "DUMPING" CUANDO ESTE CAUSE O AMENACE CAUSAR UN DAÑO IMPORTANTE A UNA PRODUCCION EXISTENTE O SI RETRASA SENSIBLEMENTE LA CREACION DE UNA PRODUCCION
CONSIDERANDO QUE ES CONVENIENTE ESTABLECER UN PROCEDIMIENTO EQUITATIVO Y ABIERTO QUE SIRVA DE BASE PARA UN EXAMEN COMPLETO DE LOS CASOS DE "DUMPING"
TENIENDO EN CUENTA LA NECESIDADES ESPECIALES DE LOS PAISES EN DESARROLLO POR LO QUE RESPECTA A SU COMERCIO DESARROLLO Y FINANZAS;
DESEANDO INTERPRETAR LAS DISPOSICIONES DEL ARTICULO VI DEL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO (DENOMINADO EN ADELANTE " ACUERDO GENERAL" O "GATT")Y FIJAR NORMAS PARA SU ALICACION CON OBJETO DE QUE ESTA TENGA MAYOR UNIFORMIDAD Y CERTEZA Y
DESEANDO ESTABLECER DISPOSICIONES PARA LA SOLUCION RAPIDA EFICAZ Y EQUITATIVA DE LAS DIFERENCIAS QUE PUEDAN SURGIR CON MOTIVO DEL PRESENTE ACUERDO,
CONVIENEN EN LO SIGUIENTE:
CODIGO
PRINCIPIOS
EL ESTABLECIMIENTO DE UN DERECHO
DETERMINACION DE LA EXISTENCIA DE
-
A LOS EFECTOS DEL PRESENTE CODIGO , SE CONSIDERARA QUE UN PRODUCTO ES OBJETO DE
, ES DECIR , QUE SE INTRODUCE EN EL MERCADO DE OTRO PAIS A UN PRECIO INFERIOR DE SU VALOR NORMAL, CUANDO SU PRECIO DE EXPORTACION AL EXPORTARSE DE UN PAIS A OTRO SEA MENOR QUE EL PRECIO COMPARABLE, EN EL CURSO DE OPERACIONES COMERCIALES NORMALES, DE UN PRODUCTO SIMILAR DESTINADO AL CONSUMO EN EL PAIS EXPORTADOR 2 EN TODO EL PRESENTE CODIGO SE ENTENDERA QUE LA EXPRESION
( ) SIGNIFICA UN PRODUCTO QUE SEA IDENTICO, ES DECIR, IGUAL EN TODOS LOS ASPECTOS AL PRODUCTO DE QUE SE TRATE O, CUANDO NO EXISTA ESE PRODUCTO, OTRO PRODUCTO QUE, AUNQUE NO SEA IGUAL EN TODOS LOS ASPECTOS, TENGA CARACTERISTICAS MUY PARECIDAS A LAS DEL PRODUCTO CONSIDERADO -
EN CASO DE QUE LOS PRODUCTOS NO SE IMPORTEN DIRECTAMENTE DEL PAIS DE ORIGEN, SINO QUE SE EXPORTEN AL PAIS DE IMPORTACION DESDE UN TERCER PAIS, EL PRECIO AL QUE SE VENDAN LOS PRODUCTOS DESDE EL PAIS DE EXPORTACION AL PAIS DE IMPORTACION SE COMPARARA, POR LO GENERAL, CON EL PRECIO COMPARABLE EN EL PAIS DE EXPORTACION. SIN EMBARGO, PODRA HACERSE LA COMPARACION CON EL PRECIO DEL PAIS DE ORIGEN CUANDO, POR EJEMPLO, LOS PRODUCTOS TRANSITEN SIMPLEMENTE POR EL PAIS DE EXPORTACION O CUANDO ESOS PRODUCTOS NO SE PRODUZCAN O NO EXISTA UN PRECIO COMPARABLE PARA ELLOS EN EL PAIS DE EXPORTACION
-
CUANDO EL PRODUCTO SIMILAR NO SEA OBJETO DE VENTAS EN EL CURSO DE OPERACIONES COMERCIALES NORMALES EN EL MERCADO INTERIOR DEL PAIS EXPORTADOR O CUANDO, A CAUSA DE LA SITUACION ESPECIAL DEL MERCADO, TALES VENTAS NO PERMITAN UNA COMPARACION ADECUADA, EL MARGEN DE
SE DETERMINARA MEDIANTE LA COMPARACION CON UN PRECIO COMPARABLE DEL PRODUCTO SIMILAR CUANDO ESTE SE EXPORTE A UN TERCER PAIS, QUE PODRA SER EL PRECIO DE EXPORTACION MAS ALTO, PERO QUE DEBERA SER UN PRECIO REPRESENTATIVO, O CON EL COSTE DE PRODUCCION EN EL PAIS DE ORIGEN MAS UNA CANTIDAD RAZONABLE POR CONCEPTO DE GASTOS ADMINISTRATIVOS, DE VENTA Y DE CUALQUIER OTRO TIPO, ASI COMO POR CONCEPTO DE BENEFICIOS. POR REGLA GENERAL, LA CUANTIA DEL BENEFICIO NO SERA SUPERIOR AL BENEFICIO HABITUALMENTE OBTENIDO EN LA VENTA DE PRODUCTOS DE LA MISMA CATEGORIA GENERAL EN EL MERCADO INTERIOR DEL PAIS DE ORIGEN -
CUANDO NO EXISTA PRECIO DE EXPORTACION, O CUANDO , A JUICIO DE LAS AUTORIDADES INTERESADAS, EL PRECIO DE EXPORTACION NO SEA FIABLE POR EXISTIR UNA ASOCIACION O UN ARREGLO COMPENSATORIO ENTRE EL EXPORTADOR Y EL IMPORTADOR O UN TERCERO, EL PRECIO DE EXPORTACION PODRA CALCULARSE SOBRE LA BASE DEL PRECIO AL QUE LOS PRODUCTOS IMPORTADOS SE REVENDAN POR PRIMERA VEZ A UN COMPRADOR INDEPENDIENTE O, SI LOS PRODUCTOS NO SE REVENDIESEN A UN COMPRADOR INDEPENDIENTE O NO LO FUERAN EN EL MISMO ESTADO EN QUE SE IMPORTARON, SOBRE UNA BASE RAZONABLE QUE LAS AUTORIDADES DETERMINEN
-
CON EL FIN DE REALIZAR UNA COMPARACION EQUITATIVA ENTRE EL PRECIO DE EXPORTACION Y EL PRECIO INTERIOR DEL PAIS EXPORTADOR (O DEL PAIS DE ORIGEN) O, EN SU CASO, EL PRECIO DETERMINADO DE CONFORMIDAD CON LAS DISPOSICIONES DEL APARTADO B) DEL PARRAFO 1 DEL ARTICULO VI DEL ACUERDO GENERAL, LOS DOS PRECIOS SE COMPARARAN EN EL MISMO NIVEL COMERCIAL, NORMALMENTE EL NIVEL
Y SOBRE LA BASE DE VENTAS EFECTUADAS EN FECHAS LO MAS PROXIMAS POSIBLE . SE TENDRAN DEBIDAMENTE EN CUENTA EN CADA CASO, SEGUN SUS CIRCUNSTANCIAS PARTICULARES, LAS DIFERENCIAS EN LAS CONDICIONES DE VENTA, LAS DE TRIBUTACION Y LAS DEMAS DIFERENCIAS QUE INGLUYAN EN LA COMPARABILIDAD DE LOS PRECIOS. EN LOS CASOS PREVISTOS EN EL PARRAFO 5 DEL PRESENTE ARTICULO SE DEBERAN TENER EN CUENTA TAMBIEN LOS GASTOS, CON INCLUSION DE LOS DERECHOS E IMPUESTOS, EN QUE SE INCURRA ENTRE LA IMPORTACION Y LA REVENTA, ASI COMO LOS BENEFICIOS CORRESPONDIENTES -
EL PRESENTE ARTICULO SE ENTIENDE SIN PERJUICIO DE LO ESTABLECIDO EN LA SEGUNDA DISPOSICION SUPLEMENTARIA DEL PARRAFO 1 DEL ARTICULO VI DEL ACUERDO GENERAL, CONTENIDA EN SU ANEXO I
DETERMINACION DE LA EXISTENCIA DE DAÑO
-
LA DETERMINACION DE LA EXISTENCIA DE DAÑO A LOS EFECTOS DEL ARTICULO VI DEL ACUERDO GENERAL SE BASARA EN PRUEBAS POSITIVAS Y COMPRENDERA EN EXAMEN OBJETIVO: A) DEL VOLUMEN DE LAS IMPORTACIONES OBJETO DE
Y SU EFECTO EN LOS PRECIOS DE PRODUCTOS SIMILARES EN EL MERCADO INTERNO Y B) DE LOS EFECTOS CONSIGUIENTES DE ESAS IMPORTACIONES SOBRE LOS PRODUCTOS NACIONALES DE TALES PRODUCTOS -
CON RESPECTO AL VOLUMEN DE LAS IMPORTACIONES OBJETO DE
, LA AUTORIDAD INVESTIGADORA TENDRA EN CUENTA SI HA HABIDO UN AUMENTO CONSIDERABLE DE LAS IMPORTACIONES OBJETO DE EN TERMINOS ABSOLUTOS O EN RELACION CON LA PRODUCCION O EL CONSUMO DL PAIS IMPORTADOR . CON RESPECTO A LOS EFECTOS DE LAS IMPORTACIONES OBJETO DE SOBRE LOS PRECIOS, LA AUTORIDAD INVESTIGADORA TENDRA EN CUENTA SI SE HA PUESTO A LAS IMPORTACIONES OBJETO DE UN PRECIO CONSIDERABLEMENTE INFERIOR AL DE UN PRODUCTO SIMILAR DEL PAIS IMPORTADOR , O BIEN, SI DE OTRO MODO EL EFECTO DE TALES IMPORTACIONES ES HACER BAJAR LOS PRECIOS EN MEDIDA CONSIDERABLE O IMPEDIR EN MEDIDA CONSIDERABLE LA SUBIDA QUE, EN OTRO CASO, SE HUBIERA PRODUCIDO. NINGUNO DE ESTOS FACTORES AISLADAMENTE NI VARIOS DE ELLOS JUNTOS BASTARAN NECESARIAMENTE PARA OBTENER UNA ORIENTACION DECISIVA -
EL EXAMEN DE LOS EFECTOS SOBRE LA PRODUCCION DE QUE SE TRATE INCLUIRA UNA EVALUACION DE TODOS LOS FACTORES E INDICES ECONOMICOS PERTINENTE QUE INFLUYAN EN EL ESTADO DE ESA PRODUCCION, TALES COMO LA DISMINUCION ACTUAL Y POTENCIAL DEL VOLUMEN DE PRODUCCION, LAS VENTAS, LA PARTICIPACION EN EL MERCADO , LOS BENEFICIOS, LA PRODUCTIVIDAD, EL RENDIMIENTO DE INVERSIONES O LA UTILIZACION DE LA CAPACIDAD; LOS FACTORES QUE REPERCUTAN EN LOS PRECIOS INTERNOS, LOS EFECTOS NEGATIVOS ACTUALES O POTENCIALES EN EL FLUJO DE CAJA (
), LAS EXISTENCIAS, EL EMPLEO, LOS SALARIOS, EL CRECIMIENTO DE LA CAPACIDAD DE REUNIR CAPITAL O LA INVERSION . ESTA ENUMERACION NO ES EXHAUSTIVA, Y NINGUNO DE ESOS FACTORES AISLADAMENTE NI VARIOS DE ELLOS JUNTOS BASTARAN NECESARIAMENTE PARA OBTENER UNA ORIENTACION DECISIVA -
HABRA DE DEMOSTRARSE QUE, POR LOS EFECTOS DEL
, LAS IMPORTACIONES OBJETO DE CAUSAN DAÑO EN EL SENTIDO DEL PRESENTE CODIGO. PODRA HABER OTROS FACTORES QUE AL MISMO TIEMPO PERJUDIQUEN A LA PRODUCCION, Y LOS DAÑOS CAUSADOS POR ELLOS NO SE HABRAN DE ATRIBUIR A LAS IMPORTACIONES OBJETO DE -
EL EFECTO DE LAS IMPORTACIONES OBJETO DE
SE EVALUARA EN RELACION CON LA PRODUCCION NACIONAL DEL PRODUCTO SIMILAR CUANDO LOS DATOS DISPONIBLES PERMITAN IDENTIFICARLA SEPARADAMENTE CON ARREGLO A CRITERIOS TALES COMO: EL PROCESO DE PRODUCCION, EL RESULTADO DE LAS VENTAS DE LOS PRODUCTORES, LOS BENEFICIOS. CUANDO LA PRODUCCION NACIONAL DEL PRODUCTO SIMILAR NO TENGA UNA IDENTIDAD SEPARADA CON ARREGLO A DICHOS CRITERIOS EL EFECTO DE LAS IMPORTACIONES OBJETO DE SE EVALUARA EXAMINANDO LAS PRODUCCION DEL GRUPO O GAMAS RESTRINGIDOS DE PRODUCTOS QUE INCLUYA EL PRODUCTO SIMILAR Y A CUYO RESPECTO PUEDA PROPORCIONARSE LA INFORMACION NECESARIA 6 . LA DETERMINACION DE LA EXISTENCIA DE UNA AMENAZA DE DAÑO SE BASARA EN HECHOS Y NO SIMPLEMENTE EN ALEGACIONES, CONJETURAS O POSIBILIDADES REMOTAS. LA MODIFICACION DE LAS CIRCUNSTANCIAS QUE DARIA LUGAR A UNA SITUACION EN LA CUAL EL
CAUSARIA UN DAÑO DEBERA SER CLARAMENTE PREVISTA E INMINENTE -
POR...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba