Nota editorial: Desautorización
| Autor | José Antonio Olmeda Gómez |
| Cargo | Director |
| Páginas | 6-6 |
GESTIÓN Y ANÁLISIS DE POLÍTICAS PÚBLICAS, Nueva Época, no
14 julio-diciembre 2015 ISSN: 1989-8991
DESAUTORIZACIÓN
La revista Gestión y Análisis de Políticas Públicas (GAPP), en aplicación de las recomendaciones de los comités
internacionales de ética sobre publicaciones académicas, ha decidido proceder a la desautorización formal del
siguiente artículo:
Herrera Gómez, Manuel (2001) “Conocimiento sociológico y planificación social: la relación teoría y praxis”.
GAPP (20): 71-91, el cual se ha traducido literalmente, figuras y notas incluidas, del capítulo 5 publicado con anterio-
ridad de Donati, Pierpaolo (1991) Teoría relazionalle della società. Milán: Franco Angeli, según se ha comprobado.
La desautorización se basa en los siguientes hechos:
1. El autor del artículo desautorizado no informó debidamente en tiempo y forma en el momento del envío
de su artículo de su carácter de traducción literal de otro trabajo previamente publicado, ni de la diferente
autoría de la obra original objeto de esa traducción.
2. Las alegaciones del autor del artículo desautorizado, en el sentido de contar con el permiso del autor de
la obra original para su traducción y publicación bajo una autoría distinta, no se han establecido de forma
fehaciente tras solicitar la información correspondiente a las partes implicadas.
3. No obstante lo indicado en el punto 2, son contrarias a la práctica editorial de la GAPP tanto la publicación
del mismo texto bajo dos autorías diferentes, como la publicación de traducciones sin la debida atribución
de autoría de la obra original. La revista Gestión y Análisis de Políticas Públicas no tendrá en consideración
las posibles réplicas, contrarréplicas o comentarios a esta decisión editorial. Pedimos disculpas a nuestros
lectores por los inconvenientes que se les haya podido ocasionar.
RETRACTION
The journal Gestión y Análisis de Políticas Públicas (GAPP), following the guidelines set by the international
academic publications ethics committees´ recommendations, has decided to proceed to formal retraction of this
article:
Herrera Gómez, Manuel (2001) “Conocimiento sociológico y planificación social: la relación teoría y praxis”.
GAPP (20): 71-91, Herrera´s article proves to be a literal translation of a work previously published, including gra-
phics and footnotes:
Donati, Pierpaolo (1991) Teoría relazionalle della società. Milán: Franco Angeli, chapter 5.
The retraction is based on the following facts:
1. When the author of the retracted article submitted it to GAPP, he did not properly inform, in a timely man-
ner, either about the fact that the paper was a literal translation of a previously published work, or about
the different authorship of the original work that had been translated.
2. In spite of the fact that the author of the retracted paper alleged that he had permission from the author
of the original work to translate and publish it under a different authorship, this question has not been es-
tablished beyond any reasonable doubt after requesting information on the issue to the parties involved.
3. Notwithstanding the above, the GAPP editorial practice does not allow to accept contributions previously
published or translations without the proper authorship attribution of the translated original. The journal
Gestión y Análisis de Políticas Públicas will not take into account the possible replies, claims or comments
to this editorial decision. We apologize to our readers for the inconveniences it may have caused them.
Madrid, 1 de octubre de 2015
José Antonio Olmeda Gómez. Director
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba