La Justicia yace en las formalidades': del elogio de las formas judiciales a los orígenes del debido proceso en la doctrina procedimental del Antiguo Régimen francés (Siglos XVI-XVIII)
| Autor | Juan Manuel Hernández Vélez |
| Cargo | Université Paris-Panthéon-Assas |
| Páginas | 213-236 |
Historia Constitucional
ISSN 1576-4729, n. 23, 2022. http://www.historiaconstitucional.com, págs. 213-236
“LA JUSTICIA YACE EN LAS FORMALIDADES”:
DEL ELOGIO DE LAS FORMAS JUDICIALES A LOS
ORÍGENES DEL DEBIDO PROCESO EN LA DOCTRINA
PROCEDIMENTAL DEL ANTIGUO RÉGIMEN FRANCÉS
(SIGLOS XVI-XVIII)
“JUSTICE LIES IN THE FORMALITIES”: FROM EULOGY
OF JUDICIAL FORMS TO THE ORIGINS OF DUE PROCESS
OF LAW IN FRENCH ANCIEN RÉGIME’S PROCEDURAL
DOCTRINE (XVITH-XVIIITH CENTURIES)
Juan Manuel Hernández Vélez
Université Paris-Panthéon-Assas
SUMARIO: INTRODUCCIÓN.- I. LA LIBERTAD OBJETIVA MEDIANTE LA VERDAD
JUDICIAL.- 1.1. La “objetividad” del orden judicial.- 1.2. Las formas de la instrucción,
el “alma del proceso”.- LA LIBERTAD SUBJETIVA A TRAVÉS DEL “DERECHO A”
LAS FORMAS JUDICIALES.- 2.1. La seguridad de los ciudadanos a través de la
complejidad de las formas.- 2.2. El esbozo de un “derecho al proceso”.
Resumen: La doctrina jurídica del Antiguo Régimen francés expone sistemáticamente
la importancia de las formas en la administración de justicia. Ya sea presentando
las formas judiciales como el mejor medio para alcanzar la verdad judicial; o bien
ligando dichas formas judiciales a la protección de la libertad individual, el discurso
del respeto a dichas formas puede encontrarse tanto en las fuentes “tradicionales”
de la época (la doctrina procedimental y el discurso de la magistratura) como en
las fuentes político-jurídicas de la corriente reformadora de la Ilustración. A pesar
de la continuidad del régimen político, de los discursos acerca del procedimiento y
de las normas, los cambios semánticos pueden ser percibidos, pregurando así el
derecho al “debido proceso”.
Abstract: Legal doctrine in French Ancien Régime exposes, systematically, the
importance of legal forms in justice administration. The idea that procedural forms
shall be respected is related both to the achievement of judicial truth and to the
guarantee of individual liberties. Moreover, the discourse about respect due to
judicial forms can be identied in the “traditional” sources (the procedural legal
doctrine and the magistracy) as well as in reformist gures of the Enlightenment
movement. This research assesses the semantic changes that foreshadow what will
be called the “due process of law” as a subjective right, despite the continuity of the
political regime, the discourses about the procedure, and the legal norms.
Juan Manuel Hernández Vélez
214
Palabras clave: Formas judiciales, debido proceso, verdad judicial, libertades
públicas, doctrina procedimental, magistratura
Key Words: Legal forms, due process of law, judicial truth, public liberties,
procedural legal doctrine, magistracy
I. INTRODUCCIÓN
La frase del gran teórico alemán decimonónico Rudolf Von Ihering según la
cual la forma es “la hermana gemela de la libertad”1 es bien conocida. No obstante,
es menos conocido el contexto en el cual fue escrita. La frase aparece en la obra
El espíritu del derecho romano… (1852) y hace parte de una defensa del régimen
republicano romano y del formalismo de su constitución, en clara oposición
al voluntarismo inherente al prínceps del régimen imperial posterior. La frase y
la argumentación ulterior de Ihering son interesantes desde un punto de vista
conceptual para nuestro análisis. Por ello, una larga cita a modo de introducción
de la obra del eminente jurista alemán se justica:
“La fuerza de atracción que la forma, como representación tradicional y típica de los
sentimientos y las ideas por medio de actos y signos, ejerce sobre el espíritu humano,
se maniesta de diversas maneras. Por un lado, ella seduce el sentido poético, desde
un punto de vista puramente estético, gracias al elemento plástico y dramático, del
cual se ayuda para embellecer los eventos de la vida. Por otro lado, desde un punto
de vista práctico, ella halaga la severidad de la razón gracias al orden, la regularidad,
la uniformidad, la claridad de la existencia y de la acción humana que se manies-
tan. Desde un punto de vista moral, nalmente, ella conquista el corazón, porque le
imprime el sentimiento de seriedad y solemnidad, porque ella eleva a quien actúa por
encima de si mismo y por encima de su pura individualidad y del carácter pasajero de
su situación personal del momento, hasta las alturas de una signicación humana
general y típica de la acción; porque, en n, ella lo sitúa en una correlación santa con
quiénes lo precedieron y quiénes lo sucederán.”2
1 Rudolf Von Ihering, L’esprit du droit romain dans les diverses phases de son développement,
Tomo III, Paris, Marescq, 1877, pp. 157-158. Las traducciones del francés, tanto de la época
moderna como de la época contemporánea, son nuestras.
2 Rudolf Von Ihering, L’esprit du droit romain dans les diverses phases de son développement,
op. cit., p. 192. El profesor Jean-Paul Andrieux en su denición de las formas y los procedimientos
profundiza la reexión de Ihering: “Más allá de las necesidades sociales, la forma permite al derecho
elevarse para alcanzar una dimensión simbólica y develar a través de su belleza formal un interés
estético. Este valor simbólico suplementario del derecho se suma a la ecacia pragmática de su
función de adaptación. El derecho se abre así a otra dimensión: la dimensión del arte”. Jean-Paul
Andrieux, Verbo “Formes et procédures”, en Denis Alland et Stéphane Rials (dir.), Dictionnaire de
la culture juridique, Paris, PUF, 2012, p. 747. Friedrich Carl von Savigny reere igualmente la
solemnidad del formalismo que implica una reexión previa a la exteriorización de la voluntad:
“Para que una buena dirección sea dada a las relaciones jurídicas, es deseable que las convenciones
no sean concluídas con prisa, sino con prudencia, reexionando sobre sus consecuencias. La
naturaleza de las convenciones solemnes (como la estipulación romana) despierta precisamente
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba