Información jurídica inteligente
 España | 900 649 672

Anexo III: Algunos términos de vocabulario anglosajón jurídicoeconómico

Document Citado por Relacionados
AutorRafael Caballero Sánchez
Páginas451-454

Page 451

Broad band "Banda ancha". Cualidad de las nuevas tecnologías digitales de la información consistente en la transmisión a través de un único canal y a alta velocidad (a partir de 2 Megabits por segundo), de datos, imágenes, voz y sonido.

Bunkering Servicio de avituallamiento de buques en los puertos

Common Calling Es el origen del concepto de servicio público en EEUU (empresa privada que presta una actividad de interés público).

Commnon Carriers Transportista común o portador. Empresas cuyo negocio consiste en ofrecer sus infraestructuras de red para prestar servicios a través de ellas (especialmente de telecomunicaciones). Es el término heredero del common calling.

Dumping Discriminación de precios consistente en que una empresa vende sus productos en otros países a un precio inferior al que cobra en el mercado nacional.

Essential facilities "Instalaciones esenciales". Término acuñado por la jurisprudencia norteamericana para referirse a las grandes infraestructuras al servicio de la colectividad, sobre las cuales pueden pedir paso empresas competidoras. Aparte de "instalación, equipos, dotaciones o medios", facility tiene otras acepciones como la de "recurso, línea de crédito o facilidad financiera", e incluso la de "servicio o prestaciones".

Forwards Contratos de carácter físico, bilaterales, privados, y a plazo. La ejecución del contrato, en el que se convienen el precio y condiciones de entrega, queda aplazada a una fecha futura.

Free hold/ Lease hold Venta definitiva/temporal de una empresa

En relación con el campo de la energía (principalmente gas y electricidad), puede encontrarse un buen repertorio de estos términos en las páginas iii a viii de P. D. CAMERON, ...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba
Índice de navegación
Voces del tesauro

Búsquedas relacionadas:

Otros documentos interesantes:

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR