Earth Jurisprudence in Africa
| Autor | Carlotta Byrne |
| Páginas | 1-24 |
REVISTA CATALANA DE DRET AMBIENTAL Vol. XIII Núm. 1 (2022): 1 – 24
- Monogràfic -
http://doi.org/10.17345/rcda3320
EARTH JURISPRUDENCE IN AFRICA
THE GAIA FOUNDATION
info@gaianet.org
Fecha de recepción: 14 de abril de 2022
Fecha de aceptación: 25 de mayo de 2022
ABSTRACT: If we are to find our way into the future, Earth-centred approaches
to governance are the only way forward for Africa and for the world. In the midst
of the multiple ecological and social crises of our time, a strong, pan-African Earth
Jurisprudence Collective is advocating for decolonised, African, Earth-centred
pathways into a flourishing, life-sustaining future for all species. The African Earth
Jurisprudence Collective is accompanying traditional and indigenous
communities in East, West and Southern Africa as they revive their ancestral
knowledge and practices, restore sacred natural sites and associated rituals, re-
establish indigenous seed diversity and food sovereignty, and strengthen their
customary governance systems, which are aligned with the laws of the Earth.
These civil-society-led initiatives are founded on Africa’s rich indigenous legal
traditions and cultural heritage and inspired by Earth Jurisprudence.
RESUM: Si volem trobar el nostre camí cap al futur, els enfocaments de
governança centrats en la Terra són l'únic camí per a Àfrica i per al món. Enmig
de les múltiples crisis ecològiques i socials del nostre temps, un fort Col·lectiu
Panafricà de Jurisprudència de la Terra advoca per camins descolonitzats,
africans i centrats en la Terra cap a un futur florent i sostenible per a totes les
espècies. El Col·lectiu Africà de Jurisprudència de la Terra acompanya a les
comunitats tradicionals i indígenes d'Àfrica oriental, occidental i meridional en la
recuperació dels seus coneixements i pràctiques ancestrals, en la restauració
The Gaia Foundation RCDA Vol. XIII Núm. 1 (2022): 1 - 24
2
dels llocs naturals sagrats i els rituals associats, en el restabliment de la diversitat
de llavors indígenes i la sobirania alimentària, i en l'enfortiment dels seus
sistemes de governança consuetudinaris, alineats amb les lleis de la Terra.
Aquestes iniciatives dirigides per la societat civil es basen en les riques tradicions
jurídiques i el patrimoni cultural indígena d'Àfrica i s'inspiren en la Jurisprudència
de la Terra.
RESUMEN: Si queremos encontrar nuestro camino hacia el futuro, los enfoques
de gobernanza centrados en la Tierra son el único camino para África y para el
mundo. En medio de las múltiples crisis ecológicas y sociales de nuestro tiempo,
un fuerte Colectivo Panafricano de Jurisprudencia de la Tierra aboga por
caminos descolonizados, africanos y centrados en la Tierra hacia un futuro
floreciente y sostenible para todas las especies. El Colectivo Africano de
Jurisprudencia de la Tierra acompaña a las comunidades tradicionales e
indígenas de África oriental, occidental y meridional en la recuperación de sus
conocimientos y prácticas ancestrales, en la restauración de los lugares
naturales sagrados y los rituales asociados, en el restablecimiento de la
diversidad de semillas indígenas y la soberanía alimentaria, y en el
fortalecimiento de sus sistemas de gobernanza consuetudinarios, alineados con
las leyes de la Tierra. Estas iniciativas dirigidas por la sociedad civil se basan en
las ricas tradiciones jurídicas y el patrimonio cultural indígena de África y se
inspiran en la Jurisprudencia de la Tierra.
KEY WORDS: Earth Jurisprudence — Customary governance systems —
Customary law — Sacred natural sites and territories — Africa — African Earth
Jurisprudence Collective — Earth-centred — Earth’s laws — Indigenous
governance — Traditional and indigenous communities — Legal pluralism —
Decolonisation — Rights of Nature — Seed sovereignty — Food sovereignty —
Reweaving the basket of life
PARAULES CLAU: Jurisprudència de la Terra - Sistemes de governança
consuetudinària - Dret consuetudinari - Llocs i territoris naturals sagrats - Àfrica
- Col·lectiu Africà de Jurisprudència de la Terra - Centrat en la Terra - Lleis de la
Terra - Governança indígena - Comunitats tradicionals i indígenes - Pluralisme
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba