SAP A Coruña 9/2012, 7 de Marzo de 2012
| Jurisdicción | España |
| Fecha | 07 Marzo 2012 |
| Número de resolución | 9/2012 |
AUD.PROVINCIAL SECCION N. 6
A CORUÑA
SENTENCIA: 00009/2012
AUD.PROVINCIAL SECCION N. 6 A CORUÑA
I256455A
RÚA VIENA S/N, 4ª PLANTA, SANTIAGO DE COMPOSTELA
Tfno.: 981- 54.04.70 Fax: 981- 54.04.73
530650 SENTENCIA. TRIBUNAL DEL JURADO. ART. 70 L.O.T.J .
N.I.G: 15073 41 2 2010 0000459
Rollo: TRIBUNAL DEL JURADO 0000003 /2011
Órgano Procedencia: JDO. 1A.INST.E INSTRUCCION N. 1 de RIBEIRA
Proc. Origen: TRIBUNAL DEL JURADO 0000001 /2010
Acusación: Pelayo , Trinidad
Procurador/a: MARIA DEL PILAR GONZALEZ MORAN, MARIA DEL PILAR GONZALEZ MORAN
Letrado/a: MANUEL FERREIRO NOVO, MANUEL FERREIRO NOVO
Contra: Carlos Alberto , Alexander
Procurador/a: BENJAMIN VICTORINO REGUEIRO MUÑOZ, BENJAMIN VICTORINO REGUEIRO MUÑOZ
Letrado/a: ALFONSO ZAMUZ OVALLE, FRANCISCO CRUSAT LOPEZ
S E N T E N C I A Nº 9/2012
Presidente del Tribunal : Ilmo. Sr. D. José Ramón Sánchez Herrero
Miembros del Jurado:
Dª Delia , Portavoz
Dª Mónica
-
Florencio
-
Laureano
-
Rogelio
Dª María Consuelo
Dª Coral
Dª Leonor
-
Luis Francisco
En Santiago de Compostela, a siete de marzo de dos mil doce.
Han sido vistos en la Sección Sexta de la Ilma. Audiencia Provincial de A Coruña, integrada por el Presidente del Tribunal del Jurado Ilmo. Sr. D. José Ramón Sánchez Herrero y los miembros de aquél arriba reseñados, los autos de Tribunal del Juradonº 3/2011 , dimanantes del Procedimiento de Ley del Jurado nº 1/2010 del Juzgado de 1ª Instancia e Instrucción nº 1 de Ribeira, seguidos por supuesto delito de ASESINATO, contra D. Alexander de nacionalidad española, con D.N.I. número NUM000 , con domicilio en; DIRECCION000 , nº NUM001 Pobra do Caramiñal, A Coruña, sin antecedentes penales, en prisión desde treinta de enero de 2010, representado por el Procurador Sr. Regueiro Muñoz y defendido por el Letrado D. Francisco Crussat López, y contra D. Carlos Alberto , de nacionalidad española, con D.N.I. nº NUM002 , vecino de DIRECCION001 , NUM003 NUM004 Pobra do Caramiñal (A Coruña), con el mismo domicilio , sin antecedentes penales, representado por el Procurador Sr. Regueiro Muñoz y defendido por el Letrado D. Alfonso Zamuz Ovalle; siendo partes acusadoras el MINISTERIO FISCAL , representado por la Ilma. Sra. Dª Cristina Margalet y Dª Trinidad y D. Pelayo , representadas por la Procuradora Sra. González Morán, con la asistencia del Letrado D. José Manuel Ferreiro Novo; procede formular los siguientes Antecedentes de Hecho, Hechos probados, Fundamentos de Derecho y Fallo:
En el Juzgado de 1ª Instancia e Instrucción nº 1 de Ribeira se siguieron los autos de Procedimiento de Ley del Jurado nº 1/2010 contra D. Alexander , como supuesto autor de un delito de asesinato que habría realizado al causar la muerte de D. Pelayo el día 26/1/2010, y contra D. Carlos Alberto como cooperador necesario de aquél. Se dictó Auto con fecha 8 de septiembre de 2011 por el que se acordó la apertura del juicio oral por esta causa contra dichos acusados, y fueron remitidos los autos a esta Sección, donde se registraron como Procedimiento del Tribunal del Jurado nº 3/2011, habiendo sido designado Presidente del mismo el Ilmo. Sr. D. José Ramón Sánchez Herrero.
Seguidos los oportunos trámites, se dictó el correspondiente Auto de hechos justiciables con fecha 11 de noviembre de 2012, señalándose para la celebración del juicio el día 27... de febrero de 2012. Al tiempo, se procedió a designar los posibles miembros del Jurado mediante sorteo celebrado ante el Secretario D. Francisco Javier Pedreira Sánchez con fecha 29 de noviembre de 2011; seguidamente fueron notificados los posibles candidatos, habiéndose celebrado la vista de las excusas presentadas, que fueron resueltas mediante Auto del día 16 de febrero de 2012.
El juicio oral comenzó el día 27 de febrero de 2012, comenzando por la elección de los miembros del Jurado, en legal forma, y siguió en sesiones celebradas ese día y los siguientes 28 y 29 de febrero, en el curso de las cuales, con asistencia de los acusados D. Alexander y D. Carlos Alberto y de las partes y sus representantes, se practicó la prueba propuesta por las partes, declaración de los acusados, testifical, pericial y documental, en la forma legalmente prevista.
Al finalizar, el Ministerio Fiscal elevó a definitivas sus conclusiones provisionales, calificando los hechos como constitutivos de un delito de Asesinato previsto y penado en los arts. 138 y 139.1 del Código Penal , estimando como responsables de los mismos en concepto de autor al acusado Alexander y en concepto de cooperador necesario Carlos Alberto , y solicitó que se le impusiera a cada uno la pena de 20 años de prisión, e inhabilitación absoluta durante el tiempo de la condena y costas por mitad. También a que indemnice conjunta y solidariamente a los padres de Pelayo como herederos en la cantidad de 60.000 , con aplicación del art. 576 LEC .
La acusación particular en trámite de conclusiones definitivas modificó las que había formulado provisionalmente, si bien mantuvo su calificación de los hechos como constitutivos de un delito de Asesinato previsto y penado en los arts. 138 y 139.1 del Código Penal , con la agravante del art. 22.2 CP , estimando como responsable del mismo en concepto de autor al acusado Alexander y de cooperador necesario el acusado Carlos Alberto , o subsidiariamente como cómplice, y pidió para cada uno la pena de 20 años de prisión y costas por mitad, incluidas las de la acusación particular, así como 100.000 en concepto de indemnización para los padres del fallecido.
La defensa del acusado D. Alexander , en igual trámite de calificación, elevó a definitivas sus conclusiones provisionales, en las que si bien admitía la participación en los hechos, consideraba aplicables las circunstancias eximentes de legítima defensa y de miedo insuperable y por ello negó su responsabilidad penal o civil, por lo que solicitó su libre absolución; y subsidiariamente admitió la existencia de un delito de homicidio, con la aplicación de las circunstancias semieximentes de legítima defensa y de miedo insuperable.
La defensa del acusado D. Carlos Alberto , en igual trámite de calificación, elevó a definitivas sus conclusiones provisionales, en las que negaba su participación en los hechos y por ello de responsabilidad penal o civil, por lo que solicitó su libre absolución.
Se planteó al Jurado el correspondiente Objeto del Veredicto por parte del Presidente del Tribunal el día 1 de marzo de 2012, y por aquél se emitió Veredicto en el mismo día que leyó en audiencia pública la Portavoz designada, dando como probados por mayoría los hechos que se sometieron a su consideración y que se recogen en el apartado de Hechos probados, y considerando no probados los otros Hechos que también fueron objeto de su consideración, declarando al acusado D. Alexander Culpable del hecho delictivo de haber dado muerte a D. Pelayo , mostrando por mayoría criterio desfavorable a que al acusado le sea en su caso suspendido el cumplimiento de la pena y criterio favorable por mayoría a la proposición de indulto parcial, y declarando por mayoría al acusado D. Carlos Alberto como No Culpable del hecho delictivo de haber colaborado con Alexander en dar muerte al Sr. Pelayo , tal como resulta del Acta de la votación que obra unida a autos.
Pronunciado el veredicto y abierto el trámite a que se refiere en art. 68 de la LOTJ , el Ministerio Fiscal interesó para el acusado la pena solicitadas en el escrito de acusación, en concreto la de 20 años de prisión por el asesinato; manteniendo su petición de responsabilidad civil. La acusación particular se adhirió a lo solicitado por el Ministerio Fiscal, pena igualmente de 20 años de prisión, si bien redujo la responsabilidad civil a la cantidad de 60.000 . La defensa interesó se tuvieran en cuenta las consideraciones que hizo para rebajar la pena e imponerla en grado mínimo, y que la indemnización civil se redujese a la cantidad de 24.000 .
En la tramitación de este juicio se han observado en lo básico las prescripciones legales.
PROBADOS
De conformidad con el veredicto del Jurado y los hechos admitidos por las partes, se declaran como probados los siguientes hechos:
El día 26 de enero de 2010 D. Pelayo y D. Alexander , mayor de edad y sin antecedentes penales, habían concertado una cita para tratar de la deuda superior a los 10.000 que éste tenía con aquél por un suministro de cocaína, en un lugar conocido como El Campiño, sito en Pobra do Caramiñal. Primero llegó Alexander y a eso de las 20:00 horas lo hizo Pelayo conduciendo su vehículo, se detuvo y antes de salir del coche se le acercó Alexander quien, aprovechando que era un lugar apartado y con escasa circulación de vehículos, y que ya había oscurecido, llevaba oculta una pistola de pequeño calibre a la vista de Pelayo , con la que le disparó en la frente a bocajarro y súbitamente a través de la ventanilla abierta, con intención de causarle la muerte, sin haberle dado ninguna posibilidad de defenderse, cayendo Pelayo hacia la derecha. Después del primer disparo, Alexander efectuó un segundo disparo en la sien izquierda de Pelayo para rematarle, a corta distancia, y se marchó a continuación, quedando Pelayo aún con vida en su vehículo.
Tanto la bala que penetró por la sien izquierda y salió por el lado derecho, como la bala que penetró por la frente y quedó alojada en el cerebro de Pelayo , le produjeron unas heridas tan graves que le hubieran podido producir el fallecimiento con casi toda probabilidad, el cual acaeció el día 4/2/2010 por muerte cerebral, y a causa de los disparos recibidos.
No se ha acreditado que el acusado D. Carlos Alberto , mayor de edad y sin antecedentes penales, hubiera entregado a D. Alexander la pistola y los...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba