Principles, Definitions and Model Rules of European Private Law. Draft Common Frame of Reference (DCFR)
| Autor | Miguel Ángel Adame |
| Cargo | Universidad de Sevilla |
| Páginas | 1568-1573 |
Page 1567
Bar, Christian Von/Clive, Eric/Schulte-Nölke, hans et alii (eds.): Principles, Definitions and Model Rules of European Private Law. Draft Common Frame of Reference (DCFR). Interim Outline Edition, Sellier european law Publishers, Munich, 2008, iSBN 978-3-86653-059-1, 396 pp.
Toda recensión de una obra ha de abordar tanto lo que es en sí la propia edición, -la forma-, como su contenido -las ideas que se ven plasmadas en la misma-. Este trabajo es ímprobo en una publicación de la magnitud e importancia de la que se recensiona, esto es, la primera versión provisional del llamado Borrador del Marco Común de Referencia (sus siglas en inglés Draft Common Frame of Reference, en adelante DCFR), en el que tantos y tan cualificados autores han trabajado para proponer una regulación modelo europea de aspectos básicos del Derecho Civil de Contratos. Si a eso le añadimos la limitación de espacio de esta Sección, no puedo sino reconocer que acometo la presente con humildad y espero la indulgencia del lector.
Si se acepta el término «esencial» para definir un libro, se puede decir que éste lo es, y que el adjetivo no es un simple epíteto, pues se trata de un libro que todo jurista que se precie ha de tener en su biblioteca de referencias. A estas alturas es raro que un lector del Anuario no sepa lo que es el DCFR, pero en todo caso, por si durante estos últimos años ha estado ocupado en otros menesteres, tengo que recordarle que el ejercicio acometido por un valioso grupo paneuropeo de académicos (el Joint Network on European Private Law), que asumieron el encargo de la Comisión Europea en 2005 de redactar un marco común de referencia (Common Frame of Reference, CFR) que fuera la base para una posible armonización del Derecho de Contratos, ha dado un salto cualitativo con la presentación de un primer borrador de resultados. Dicho borrador se presentó a la Comisión en diciembre de 2007, y es el que ahora se publica en el libro recensionado, sin notas ni comentarios. No es ésta la sede para describir el proceso (baste leer inter alia la narración del mismo y sus perspectivas de futuro a cargo de uno de sus protagonistas en este mismo Anuario, Stefan Leible, Vías para la unificación del Derecho privado europeo, ADC, vol. 59, núm. 4, 2006, pp. 1589-1608), pero sí al menos para recordar que en este primer borrador confluyen los esfuerzos de varios grupos de trabajo, de entre los que llevan la voz cantante el Study Group y el Acquis Group (un mapa de los grupos sindicados en el Joint Network y de recursos se encuentra en http://www.copecl.org/). La obra recensionada no incluye otros trabajos también presentados la Comisión en dicha fecha, como los Principles of European Insurance Contract Law trabajados por el Project Group Restatement of European Insurance Contract Law (Insurance Group) y otras aportaciones intituladas Terminology, Guiding Principles y la Revision of PECL a cargo de la Association Henri Capitant Page 1568 des Amis de la Culture Juridique Française y la Société de Législation Comparée. El producto final ha sido organizado por el llamado Compilation and Redaction Team.
Sabido es que los dos motores que han propulsado esta magna opera son diversos en composición, metodología y objetivos. El Study group, que empezó a trabajar en 1998 emplea el método comparado, y su base de partida son los principios Lando, habiéndose reciclado en él los mejores redactores de los PECLs -aunque al propio Lando poco le ha durado la gloria-. El Acquis Group que data del año 2002 y que le hace el contrapunto, se centra en la racionalización del Derecho comunitario preexistente -así toma el nombre del acquis communautaire o acervo comunitario-, y trabaja sobre la treintena larga de Directivas que en distinta medida inciden sobre el Derecho de obligaciones lato sensu, y su interpretación por el Tribunal de Luxemburgo, pero sin pretensión innovadora, aunque en algunos casos se puedan proponer soluciones para colmar lagunas existentes. A pesar de esta conexión con el derecho de las Directivas, el grupo que ha coordinado los trabajos finales de edición ha tenido a bien precisar que el DCFR no incluye en sí ninguna norma jurídica aprobada por ninguna autoridad política legitimada a nivel europeo o nacional, a salvo las coincidencias posibles.
Ambos grupos ya han ido publicando los resultados de sus investigaciones de modo paralelo. En este sentido, con este libro, Sellier European Law Publishers (www.sellier.de) se apunta otro importante tanto -suma y sigue- en la diseminación del nuevo Derecho privado europeo. El esfuerzo de esta editorial por dar a conocer el apasionante proceso de desarrollo del Derecho privado europeo, aparte de tener un importante hito en la publicación de The Principles of the Existing EC Contract Law. Contract I (es decir...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba