Instrumento de Adhesión de España a la Convención sobre la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos, hecha en Canberra el 20 de mayo de 1980.
| Fecha de Entrada en Vigor | 9 de Mayo de 1984 |
| Marginal | BOE-A-1985-9517 |
| Sección | I - Disposiciones Generales |
| Emisor | Jefatura del estado |
JUAN CARLOS I
REY DE ESPAÑA
CONCEDIDA POR LAS CORTES GENERALES LA AUTORIZACION PREVISTA EN EL ARTICULO 94.1 DE LA CONSTITUCION Y, POR CONSIGUIENTE, CUMPLIDOS LOS REQUISITOS EXIGIDOS POR LA LEGISLACION ESPAÑOLA, EXTIENDO EL PRESENTE INSTRUMENTO DE ADHESION DE ESPAÑA A LA CONVENCION SOBRE LA CONSERVACION DE LOS RECURSOS VIVOS MARINOS ANTARTICOS, HECHA EN CANBERRA EL 20 DE MAYO DE 1980, PARA QUE, MEDIANTE SU DEPOSITO Y DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN SU ARTICULO XXIX, ESPAÑA PASE A SER PARTE EN DICHA CONVENCION.
EN FE DE LO CUAL, FIRMO EL PRESENTE, DEBIDAMENTE SELLADO Y REFRENDADO POR EL INFRASCRITO MINISTRO DE ASUNTOS EXTERIORES.
DADO EN MADRID A 9 DE MARZO DE 1984.-JUAN CARLOS R.-EL MINISTRO DE ASUNTOS EXTERIORES, FERNANDO MORAN LOPEZ.
CONVENCION SOBRE LA CONSERVACION DE LOS RECURSOS VIVOS MARINOS ANTARTICOS
LAS PARTES CONTRATANTES,
RECONOCIENDO LA IMPORTANCIA DE SALVARGUARDAR EL MEDIO AMBIENTE Y DE PROTEGER LA INTEGRIDAD DEL ECOSISTEMA DE LOS MARES QUE RODEAN LA ANTARTIDA;
OBSERVANDO LA CONCENTRACION DE RECURSOS VIVOS MARINOS EN LAS AGUAS ANTARTICAS Y EL CRECIENTE INTERES EN LAS POSIBILIDADES QUE OFRECE LA UTILIZACION DE ESOS RECURSOS COMO FUENTE DE PROTEINAS;
CONSCIENTES DE LA URGENCIA DE ASEGURAR LA CONSERVACION DE LOS RECURSOS VIVOS MARINOS ANTARTICOS;
CONSIDERANDO QUE ES ESENCIAL AUMENTAR EL CONOCIMIENTO DEL ECOSISTEMA MARINO ANTARTICO Y DE SUS COMPONENTES PARA PODER BASAR LAS DECISIONES SOBRE RECOLECCION EN UNA SOLIDA INFORMACION CIENTIFICA;
PERSUADIDAS DE QUE LA CONSERVACION DE LOS RECURSOS VIVOS MARINOS ANTARTICOS EXIGE LA COOPERACION INTERNACIONAL, TENIENDO DEBIDAMENTE EN CUENTA LAS DISPOSICIONES DEL TRATADO ANTARTICO Y CON LA PARTICIPACION ACTIVA DE TODOS LOS ESTADOS DEDICADOS A ACTIVIDADES DE INVESTIGACION O RECOLECCION EN AGUAS ANTARTICAS;
RECONOCIENDO LAS RESPONSABILIDADES FUNDAMENTALES DE LAS PARTES CONSULTIVAS DEL TRATADO ANTARTICO EN MATERIA DE PROTECCION Y PRESERVACION DEL MEDIO AMBIENTE ANTARTICO Y, EN PARTICULAR, SUS RESPONSABILIDADES EN VIRTUD DEL PARRAFO 1, F), DEL ARTICULO IX DEL TRATADO ANTARTICO CON RESPECTO A LA PROTECCION Y CONSERVACION DE LOS RECURSOS VIVOS DE LA ANTARTIDA;
RECORDANDO LA ACCION YA EMPRENDIDA POR LAS PARTES CONSULTIVAS DEL TRATADO ANTARTICO, EN ESPECIAL LAS MEDIDAS ACORDADAS PARA LA CONSERVACION DE LA FAUNA Y FLORA ANTARTICAS, ASI COMO LAS DISPOSICIONES DE LA CONVENCION PARA LA CONSERVACION DE FOCAS ANTARTICAS;
TENIENDO PRESENTE LA PREOCUPACION POR LA CONSERVACION DE LOS RECURSOS VIVOS MARINOS ANTARTICOS EXPRESADA POR LAS PARTES CONSULTIVAS EN LA NOVENA REUNION CONSULTIVA DEL TRATADO ANTARTICO Y LA IMPORTANCIA DE LAS DISPOSICIONES DE LA RECOMENDACION IX, 2, QUE DIO LUGAR AL ESTABLECIMIENTO DE LA PRESENTE CONVENCION;
PERSUADIDAS DE QUE INTERESA A TODA LA HUMANIDAD PRESERVAR LAS AGUAS QUE RODEAN AL CONTINENTE ANTARTICO PARA FINES PACIFICOS EXCLUSIVAMENTE Y EVITAR QUE LLEGUEN A SER ESCENARIO U OBJETO DE DISCORDIA INTERNACIONAL;
RECONOCIENDO, A LA LUZ DE LO QUE ANTECEDE, QUE ES CONVENIENTE ESTABLECER UN MECANISMO APROPIADO PARA RECOMENDAR, PROMOVER, DECIDIR Y COORDINAR LAS MEDIDAS Y ESTUDIOS CIENTIFICOS NECESARIOS PARA ASEGURAR LA CONSERVACION DE LOS ORGANISMOS VIVOS MARINOS ANTARTICOS;
HAN CONVENIDO LO SIGUIENTE:
1. LA PRESENTE CONVENCION SE APLICA A LOS RECUROS VIVOS MARINOS ANTARTICOS DE LA ZONA SITUADA AL SUR DE LOS 60. DE LATITUD SUR Y A LOS RECURSOS VIVOS MARINOS ANTARTICOS DE LA ZONA COMPRENDIDA ENTRE DICHA LATITUD Y LA CONVERGENCIA ANTARTICA QUE FORMAN PARTE DEL ECOSISTEMA MARINO ANTARTICO.
2. "RECURSOS VIVOS MARINOS ANTARTICOS" SIGNIFICA LAS POBLACIONES DE PECES CON ALETAS, MOLUSCOS, CRUSTACEOS Y TODAS LAS DEMAS ESPECIES DE ORGANISMOS VIVOS, INCLUIDAS LAS AVES, QUE SE ENCUENTRAN AL SUR DE LA CONVERGENCIA ANTARTICA.
3. "ECOSISTEMA MARINO ANTARTICO" SIGNIFICA EL COMPLEJO DE RELACIONES DE LOS RECURSOS VIVOS MARINOS ANTARTICOS ENTRE SI Y CON SU MEDIO FISICO.
4. SE CONSIDERARA QUE LA CONVERGENCIA ANTARTICA ESTA CONSTITUIDA POR UNA LINEA QUE UNE LOS SIGUIENTES PUNTOS A LO LARGO DE PARALELOS DE LATITUD Y MERIDIANOS DE LONGITUD:
50. S, 0.; 50. S, 30. E; 45. S, 30. E;
45. S, 80 E; 55. S, 80. E; 55. S, 150. E;
60. S, 150. E; 60. S, 50. W;
50. S, 50. W; 50. S, 0.
1. EL OBJETIVO DE LA PRESENTE CONVENCION ES LA CONSERVACION DE LOS RECURSOS VIVOS MARINOS ANTARTICOS.
2. PARA LOS FINES DE LA PRESENTE CONVENCION, EL TERMINO "CONSERVACION" INCLUYE LA UTILIZACION RACIONAL.
3. TODA RECOLECCION Y ACTIVIDADES CONEXAS EN LA ZONA DE APLICACION DE LA PRESENTE CONVENCION DEBERA REALIZARSE DE ACUERDO CON LAS DISPOSICIONES DE LA PRESENTE CONVENCION Y CON LOS SIGUIENTES PRINCIPIOS DE CONSERVACION:
-
PREVENCION DE LA DISMINUCION DEL TAMAÑO DE LA POBLACION DE CUALQUIER ESPECIE RECOLECTADA A NIVELES INFERIORES A AQUELLOS QUE ASEGUREN SU RESTABLECIMIENTO A NIVELES ESTABLES. CON TAL FIN NO DEBERA PERMITIRSE QUE DISMINUYA A UN TAMAÑO INFERIOR A UN NIVEL APROXIMADO AL QUE ASEGURE EL MAYOR INCREMENTO ANUAL NETO.
-
MANTENIMIENTO DE LAS RELACIONES ECOLOGICAS ENTRE POBLACIONES RECOLECTADAS, DEPENDIENTES Y AFINES DE LOS RECURSOS VIVOS MARINOS ANTARTICOS Y REPOSICION DE POBLACIONES DISMINUIDAS POR DEBAJO DE LOS NIVELES DEFINIDOS EN EL APARTADO A).
-
PREVENCION DE CAMBIOS O MINIMIZACION DEL RIESGO DE CAMBIOS EN EL ECOSISTEMA MARINO QUE NO SEAN POTENCIALMENTE REVERSIBLES EN EL LAPSO DE DOS O TRES DECENIOS TENIENDO EN CUENTA EL ESTADO DE LOS CONOCIMIENTOS EXISTENTES ACERCA DE LAS REPERCUSIONES DIRECTAS E INDIRECTAS DE LA RECOLECCION, EL EFECTO DE LA INTRODUCCION DE ESPECIES EXOTICAS, LOS EFECTOS DE ACTIVIDADES CONEXAS SOBRE EL ECOSISTEMA MARINO Y LOS EFECTOS DE LOS CAMBIOS AMBIENTALES, A FIN DE PERMITIR LA CONSERVACION SOSTENIDA DE LOS RECURSOS VIVOS MARINOS ANTARTICOS.
LAS PARTES CONTRATANTES, SEAN O NO PARTES EN EL TRATADO ANTARTICO, ACUERDAN QUE NO SE DEDICARAN EN LA ZONA DEL TRATADO ANTARTICO A NINGUNA ACTIVIDAD CONTRARIA A LOS PROPOSITOS Y PRINCIPIOS DEL TRATADO ANTARTICO, Y CONVIENE EN QUE, EN SUS RELACIONES ENTRE SI, ESTAN VINCULADAS POR LAS OBLIGACIONES CONTENIDAS EN LOS ARTICULOS I Y V DEL TRATADO ANTARTICO.
ARTICUL IV
1. CON RESPECTO A LA ZONA DEL TRATADO ANTARTICO, TODAS LAS PARTES CONTRATANTES, SEAN O NO PARTES EN EL TRATADO ANTARTICO, ESTAN OBLIGADAS EN SUS RELACIONES ENTRE SI POR LOS ARTICULO IV Y VI DEL TRATADO ANTARTICO.
2. NADA DE LO CONTENIDO EN LA PRESENTE CONVENCION Y NINGUN ACTO O ACTIVIDAD QUE TENGA LUGAR MIENTRAS LA PRESENTE CONVENCION ESTE EN VIGOR:
-
CONSTITUIRA FUNDAMENTO PARA HACER VALER, APOYAR O NEGAR UNA RECLAMACION DE SOBERANIA TERRITORIAL EN LA ZONA DEL TRATADO ANTARTICO, NI PARA CREAR DERECHOS DE SOBERANIA EN LA ZONA DEL TRATADO ANTARTICO.
-
SE INTERPRETARA COMO UNA RENUNCIA O MENOSCABO, POR CUALQUIER PARTE CONTRATANTE, NI COMO PERJUDICIAL A NINGUAN DERECHO O RECLAMACION O FUNDAMENTO DE RECLAMACION PARA EL EJERCICIO DE LA JURISDICCION DE ESTADO RIBEREÑO CONFORME AL DERECHO INTERNACIONAL EN LA ZONA A QUE SE APLICA LA PRESENTE CONVENCION.
-
SE INTERPRETARA COMO PERJUDICIAL PARA LA POSICION DE CUALQUIER PARTE CONTRATANTE EN LO QUE SE REFIERE A SU RECONOCIMIENTO O NO RECONOCIMIENTO DE CUALQUIERA DE TALES DERECHOS, RECLAMACION O FUNDAMENTO DE RECLAMACION.
-
AFECTARA A LA DISPOSICION CONTENIDA EN EL PARRAFO 2 DEL ARTICULO IV DEL TRATADO ANTARTICO, SEGUN LA CUAL NO SE HARAN NUEVAS RECLAMACIONES DE SOBERANIA TERRITORIAL EN LA ANTARTIDA NI SE AMPLIARAN LAS RECLAMACIONES ANTERIORMENTE HECHAS VALER MIENTRAS EL TRATADO ANTARTICO ESTE EN VIGOR.
1. LAS PARTES CONTRATANTES QUE NO SON PARTES EN EL TRATADO ANTARTICO RECONOCEN LAS OBLIGACIONES Y RESPONSABILIDADES ESPECIALES DE LAS PARTES CONSULTIVAS DEL TRATADO ANTARTICO EN MATERIA DE PROTECCION Y PERSERVACION DEL MEDIO AMBIENTE DE LA ZONA DEL TRATADO ANTARTICO.
2. LAS PARTES CONTRATANTES QUE NO SON PARTES EN EL TRATADO ANTARTICO ACUERDAN QUE, EN SUS ACTIVIDADES EN LA ZONA DEL TRATADO ANTARTICO, OBSERVARAN, COMO Y CUANDO SEA PROCEDENTE, LAS MEDIDAS ACORDADAS PARA LA CONSERVACION DE LA FAUNA Y FLORA ANTARTICAS Y LAS DEMAS MEDIDAS QUE HAYAN SIDO RECOMENDADAS POR LAS PARTES CONSULTIVAS DEL TRATADO ANTARTICO, EN CUMPLIMIENTO DE SU RESPONSABILIDAD EN MATERIA DE PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE ANTARTICO DE TODAS LAS FORMAS DE INFERENCIA HUMANA DAÑOSA.
3. PARA LOS FINES DE LA PRESENTE CONVENCION, "PARTES CONSULTIVAS DEL TRATADO ANTARTICO" SIGNIFICA LAS PARTES CONTRATANTES DEL TRATADO ANTARTICO, CUYOS REPRESENTANTES PARTICIPEN EN LAS REUNIONES CELEBRADAS DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN EL ARTICULO IX DEL TRATADO ANTARTICO.
NADA EN LA PRESENTE CONVENCION DEROGARA LOS DERECHOS Y OBLIGACIONES DE LAS PARTES CONTRATANTES EN VIRTUD DE LA CONVENCION INTERNACIONAL PARA LA CAZA DE BALLENA Y LA CONVENCION PARA LA CONSERVACION DE FOCAS ANTARTICAS.
1. LAS PARTES CONTRATANTES ESTABLECEN Y ACUERDAN MANTENER POR ESTE MEDIO LA COMISION PARA LA CONSERVACION DE LOS RECURSOS VIVOS MARINOS ANTARTICOS (EN ADELANTE DENOMINADA LA COMISION).
2. LA COMPOSICION DE LA COMISION SERA LA SIGUIENTE:
-
CADA UNA DE LAS PARTES CONTRATANTES QUE HAYA PARTICIPADO EN LA REUNION EN LA CUAL SE ADOPTO LA PRESENTE CONVENCION, SERA MIEMBRO DE LA COMISION.
-
CADA UNO DE LOS ESTADOS PARTES QUE SE HAYA ADHERIDO A LA PRESENTE CONVENCION DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN EL ARTICULO XXIX TENDRA DERECHO A SER MIEMBRO DE LA COMISION DURANTE EL PERIODO EN QUE DICHA PARTE REALICE ACTIVIDADES DE INVESTIGACION O RECOLECCION RELACIONADAS CON LOS RECURSOS VIVOS MARINOS A LOS QUE SE APLICA LA PRESENTE CONVENCION.
-
CADA UNA DE LAS...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba