Como Catón en las llanuras de Farsalia'. José Marchena y los escritos franceses de un revolucionario en el exilio
| Autor | Ignacio Fernández Sarasola |
| Cargo | Universidad de Oviedo |
| Páginas | 1085-1091 |
“COMO CATÓN EN LAS LLANURAS DE FARSALIA”. JOSÉ
MARCHENA Y LOS ESCRITOS FRANCESES DE UN
REVOLUCIONARIO EN EL EXILIO
“LIKE CATON IN FARSALIA PLAINS”. JOSE MARCHENA
AND THE FRENCH WRITINGS BY A EXILED
REVOLUTIONARY
Ignacio Fernández Sarasola
Universidad de Oviedo
Recensión de / Review of: José Marchena, Obra francesa. Escritos del primer
exilio, Traducciones de Pilar Garí Aguilera, Bernat Castany Prado y José Javier
Rodríguez. Epílogo de Francisco Sánchez-Blanco, Laetoli, Valencia, 2021, 384 pp.
Palabras clave: Marchena, afrancesados, Revolución Francesa, republicanismo
Key Words: Marchena, francophile, French Revolution, republicanism
I. EPÍGRAFE PRIMERO
Los afrancesados sufrieron durante mucho tiempo el estigma de “traidores”,
lo que no solo supuso una repulsa por parte de sus adversarios políticos
(particularmente durante la Guerra de la Independencia y el Trienio Liberal) sino,
lo que resultaba más preocupante, por la historiografía, renuente a estudiar en
profundidad tanto a sus componentes, como a su identidad como grupo
políticamente definido.
Obiviamente existieron excepciones por parte de autores que sí se
percataron del extraordinario interés que tenían los afrancesados y sus
actuaciones políticas. En vanguardia, aunque de forma un tanto superficial, se
ocupó de ellos Geoffroy de Grandmaison al analizar las relaciones
francoespañolas durante entre 1804 y 18091. Pero serían Pierre Conard en 1910
y Sanz Cid en 1922, quienes incidirían con mayor hincapié en este grupo, al
destacar el papel que desempeñaron en la confección del Estatuto de Bayona2.
El hito decisivo en relación con los afrancesados fue la seminal obra que a
ellos dedicó en 1953 Miguel Artola3, a la que seguiría una década más tarde una
intersante aportación de Juretschke4. Ambas obras –sobre todo la primera–
1 Charles-Alexandre Geoffroy de Grandmaison, L’Espagne et Napoléon I (1804-1809), París,
1908
2 Pierre Conard, La Constitution de Bayonne (1808). Essai d’édition critique, Édouard Cornély et
Cia., Paris, 1910; Carlos Sanz Cid, La Constitución de Bayona, Reus, Madrid, 1922.
3 Miguel Artola, Los afrancesados, Sociedad de Estudios y Publicaciones, Madrid, 1953. La
obra conoció numerosas ediciones a cargo de otras editoriales como Turner (1976), Altaya (1997)
y Alianza (2008).
4 Hans Juretschke, Los afrancesados en la Guerra de la Independencia, Rialp, Madrid, 1962.
Historia Constitucional
ISSN 1576-4729, n. 22, 2021. http://www.historiaconstitucional.com, págs. 1085-1091
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba