Aplicación de la noción de visión del mundo en el análisis del lenguaje jurídico
| Autor | Anna Nowakowska-Gluszak |
| Cargo | Profesora de Lingüística y de Traducción |
| Páginas | 631-644 |
1as Prueb.
APLIC ACIÓN DE LA NOCIÓN DE V ISIÓN DEL MUNDO
EN EL ANÁLISI S DEL LENGUAJE JURÍDICO
Por la Dra. A N-G
Profesora de Lingüística y de Traducción
Zakad Hispanistyki. Instytut Je˛zyków Roman´skich i Translatoryki
Uniwersytet S
´la˛ski, Sosnowiec, Polonia
Resumen
El objetivo del artícu lo es presentar de qué manera se pueden aprovechar las herra-
mientas de la ling üística cultural en el análisis del leng uaje jurídico. La autora se en-
foca en el concepto de la visión del mundo y muestra de qué ma nera éste determina la
estructura de la lengua. A continuación deter mina la específ ica del derecho como un
fenómeno cultural par a mostrar las a nalogías entre los dos si stemas. De esta manera
llega al concepto de la visión del mundo que, en su opinión, determina la especí fica
del lenguaje especia lizado en cuestión. Dicha v isión influye no sólo en la est ructura del
lenguaje de los textos nor mativos, sino también su s vínculos con el lenguaje nat ural.
Parece a la vez un punto de par tida eficaz en los estudios jurili ngüísticos.
Abstract
The aim of the ar ticle is to present the possibilities of how to use cultur al linguist ics
tools in the ana lysis of legal lang uage. The author concentrates mainly on the notion
of the view of world and point s out in what way this notion determines language st ruc-
ture. Then the author cha racterizes the sp ecific area of law a s a cultural phenomenon
and presents analog ies between both systems. Consequently, she develops the notion of
legal view of world. Accord ing to her, this image determines the specifics of sp ecialized
language. This particular view determines also the structure of the language of norma-
tive texts and has influence on how this language is related to natural lang uage. It also
constitutes an excellent sta rting point in the f ield of legal linguistics research.
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba